Polini kids Simple 850 Instructions D'assemblage

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬CU TR 025/2012 " ."‫ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺛﺎث‬
ً
‫ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘﺎ ﻟـ‬GOST 19917 № ‫وﻟﺪﻳﻪ ﺷﮫﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
ЕАЭС RU C-RU.ВЕ02.В.04093/21.
‫١. اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺑﺸﺮط اﻟﺘﺰام‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﮫﻠﻚ ﻟﺸﺮوط اﻟﺤﻔﻆ، اﻟﻨﻘﻞ، اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
.‫٢. ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ٦ ﺳﻨﺔ‬
ً . ‫٣.ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ – ٤٢ ﺷﮫﺮا‬
ً
‫٤. ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎد أي ﺧﻠﻞ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن. إذ وﺟﺪت ﺧﻠﻞ، ﻓﻌﻠﯿﻚ أن‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺧﺒﺎر‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬
ً
.‫وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫٥. ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ. اﻻﻧﺘﮫﺎك ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
.‫اﻧﺨﻔﺎض ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
‫٦. ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺎدة أو ﺧﻠﻞ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، وﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اھﺘﺮاء‬
‫اﻷﺟﺰاء أو اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ ﺳﻠﯿﻢ، اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة أو اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
.‫دون ﺗﺸﺎور ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻊ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ‬
‫٧. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﻠﺒﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫آﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل رﺟﻮﻋﻪ. ﻻ ﺗﺮﺳﻞ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
!‫١إﻟﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺪون اﻟﻌﻠﺒﺔ‬
‫ﺷﮫﺎدة اﻟﻘﺒﻮل‬
ً
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ رﻗﻢ _______ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ وﻗﺒﻮﻟﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﻟﺰاﻣﯿﺔ‬
ً ً
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﯿﺮ، ووﻓﻘﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ، وﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻪ ﺟﺎھﺰا‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻤﺜﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﻊ‬
:‫ﻋﻨﻮان ﻹﺻﻼح، اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﯿﻊ‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427432
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427432, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Geproduceerd door: OAO «VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA
427432, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Produit par: JSC «VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427432, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Producido por: SRL «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427432, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA»
Russia, 427432, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427432 - Votkinsk, Rússia
Произведено: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427432, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
‫، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج‬
427432 ،‫2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
،‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﮫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ، واﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي إﻣﻜﺎﻧﯿﺎت ﺣﺪوث اﻻﻧﻘﺒﺎض و اﻟﺴﻘﻮط ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ داﺋﻤﺎ ﺑﺄن اﻟﻔﺮاش و/أو اﻟﺤﺸﺎء‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺮاش و اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﮫﻢ ﻟﮫﻢ ﻗﯿﺎس ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ طﻮل أي ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ٠٥١ ﺳﻢ )طﻮل( و ٠٧ ﺳﻢ‬
.‫- )ﻋﺮض( وﺑﺴﻤﺎﻛﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ٠١ ﺳﻢ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ٥١ ﺳﻢ‬
.‫- ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮاﺗﺐ أو ﻣﺮاﺗﺐ ﻣﺎﺋﯿﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻋﺎﺋﻢ‬
‫- ﻻ ﺗﺴﻤﺤﻮا ﻟﻸوﻻد ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ و ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺮﻳﺮ و ﻻ ﺗﺴﻤﺤﻮا ﻟﮫﻢ ﺑﺎﻟﻔﻘﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
.‫١. ﻗﺮاءة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
.‫٢. اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت واﻷﺿﺮار اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
ً
‫٣. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫درﺟﺔ‬C °٢+ ‫٤. ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻏﺮف ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
.٪٧٠ ‫واﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ ﻣﻦ ٥٤٪ ﺣﺘﻰ‬C ، °٤٠+ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﯿﺲ ﻓﻮق‬
‫٥. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻤﺴﺢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ، ﺛﻢ ﻣﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ، ﻧﻈﯿﻔﺔ‬
.‫ﺷﮫﺮا‬ ٣٦ ‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻷطﻔﺎل دون ﺳﻦ‬
ً
.‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻏﯿﺮ أﺻﻠﯿﺔ. اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬
،‫- ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻀﻌﻮا اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻠﮫﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮح و ﻏﯿﺮه ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬
.‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء و اﻟﻐﺎز و ﻏﯿﺮھﺎ‬
‫- ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ، ﺣﯿﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺨﻄﻮة ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
.‫وﻳﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
.‫- ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺘﻌﻠﯿﻖ اﻟﺨﯿﻮط ﻓﻮق اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
‫- ﻻ ﺗﻀﻊ أﺷﯿﺎء ﺑﮫﺎ ﺧﯿﻂ أو ﺣﺒﻞ أو ﺷﺮﻳﻂ ﺣﻮل رﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ ، ﻣﺜﻞ ﺧﯿﻮط ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺤﺮك أو‬
.‫ﺣﺒﺎل اﻟﻠﮫﺎﻳﺔ. ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻖ ھﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
‫- ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ، ﺣﯿﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷرﺑﻄﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ أو ﺣﺒﺎل‬
.‫اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ أن ﺗﺨﻨﻖ اﻟﻄﻔﻞ‬
.‫- ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﺴﺮﻳﺮ إذا ﻛﺎن اي ﻣﻦ أﻗﺴﺎﻣﻪ ﻣﻌﻄﺐ أو ﻣﻜﺴﻮر أو ﺿﺎﺋﻊ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎدھﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫- ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻮا أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ و ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻮا اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺤﺮارة أو ﻧﺎﻓﺬة أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻷﺛﺎﺛﻲ ﻣﻜﻦ أن‬
.‫ﻳﻈﮫﺮ ﻣﻨﻪ ﺧﻄﺮ اﺧﺘﺎق اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺸﺮﻳﻂ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ و ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‬
‫- ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎم و ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ وﺿﻌﮫﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ و ﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻢ‬
.‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬
‫- ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﯿﻊ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻻﻧﻜﻤﺎش واﻧﺰﻳﺎح‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‬
‫- ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ھﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات وﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﯿﺮة أو‬
.‫اﻟﻮﻓﺎة ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻻﻧﺰﻻق أو اﻻﺧﺘﻨﺎق‬
.‫- ھﺎم! اﺗﺒﻊ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺠﻤﯿﻊ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬
.‫- اﺣﻔﻆ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻛﻜﻤﯿﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﮫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ إدراج اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻄﻔﯿﻔﺔ، اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ‬
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427432
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427432, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
» Wettelijk adres: OAO «VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA»
427432, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Adresse légale: JSC «VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427432, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427432, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
L'indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA»
Russia, 427432, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.,
Rua Rechnaya 2, 427432 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427432, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
‫، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
427432 ،‫2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
CONFORM TO EUROPEAN SAFETY STANDARDS:
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE:
.‫وﻧﺎﻋﻤﺔ‬
ً
mm
Polini kids Simple 850
Junior bed
Jugendbett
Kinderbed
Lit junior
Cama junior
Letto Junior
Cama de criança
Кровать
‫ﺳﺮﻳﺮ‬
EN 1725 (03/1998)
polini-kids.de polini-rus.ru poliniglobal.com
3+
topol-dt.ru
140 cm
max