Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
60A/80A Converter
Convertisseur 60 A / 80 A
Convertidor 60 A/80 A
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Model/Modèle/Modelo:
FCVSDC60A / FCVSDC80A
Publicité
Sommaire des Matières pour Furrion FCVSDC60A
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 60A/80A Converter Convertisseur 60 A / 80 A Convertidor 60 A/80 A Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones Model/Modèle/Modelo: FCVSDC60A / FCVSDC80A...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Thank you and congratulations for purchasing this Furrion 60A/80A Converter. Before ® operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the product.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Welcome ....................1 Contents ....................2 Important Safety Instructions ............3 General Safety Precautions ..................3 Precautions When Working with Batteries .............3 FCC Compliance Class B ..................3 About your Product ................4 How your Converter Works ..................4 Operational Features ....................4 Product Overview ................5 Front Panel ......................5...
- Page 4 Important Safety Instructions Precautions When Working with WARNING Batteries Before you install and use your Furrion Power Converter/Battery Charger, be sure ● If battery acid comes into contact with to read these safety instructions carefully. skin or clothing, wash immediately with soap and water.
- Page 5 The power converter/battery charger is designed to ● Converter/charger ratings up to 60Amps protect itself. Once the “short circuit” has for model FCVSDC60A and 80Amps for been corrected the power converter/battery model FCVSDC80A. charger will automatically return to normal ●...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Product Overview Front Panel Positive + (Red) Fuse (Automotive Type 287) Fur Bus Ground Wire Terminal Negative - (Black) Rear Panel Cable and Plug...
- Page 7 IMPORTANT: Always disconnect the positive side of the battery before installation. The power converter/battery charger is The Furrion power converter/battery charger designed with four slots in its mounting can be mounted in any position within an bracket that allows the unit to be fastened enclosed compartment.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ● 5-20R socket for 80A converter. Connecting to a Battery/Load Always use the proper size wire based on the amperage of the converter and the battery. When connecting to a battery, a fuse should be installed between the converter and the battery, connecting the battery positive to the line side of the breaker, and the converter to...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Many options will be installed prior to the safety timer. purchase of your new RV, however there are a ABSORPTION CHARGE - CONSTANT few options that you should be aware of while VOLTAGE CHARGING operating your new converter.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Care and Maintenance Clean only with dry cloth. Do not clean the unit with strong chemical agents or abrasive cleaners. Never spill liquid of any kind on the product. Do not allow residue or liquids to enter any part of the appliance as this may cause risk of electrocution.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Technical Specification Model FCVSDC60A FCVSDC80A Standby Voltage 13.2V 13.2V Charge Current Operation Voltage Range 100Vac to 132Vac / 60Hz 100Vac to 132Vac / 60Hz Output Over Current Protection Full Load Input Power...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting TROUBLE/SYMPTOM POSSIBLE CAUSES ACTION Connect power supply 120Vac supply not connected Check AC distribution panel for proper operation Check for reverse polarity External Fuses Blown Replace fuses with same type and rating No Output Short Circuit Trace RV circuits for possible fault...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Furrion warrants for a period of 1 year from date of retail purchase by the original end-use purchaser, that this product, when delivered to you in new condition, in original packaging, from a Furrion authorized reseller and used in normal conditions, is free from any defects in manufacturing, materials, and workmanship.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue Merci et félicitations pour l’achat de ce convertisseur Furrion 60A / 80A. Avant d’utiliser votre ® nouveau produit, veuillez lire ces instructions attentivement. Vous serez ainsi assuré d’utiliser ce produit de manière sécuritaire tout en réduisant les risques de blessures. Ce manuel d’instructions contient des renseignements portant sur l’installation, l’entretien du produit et...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Bienvenue ..................13 Contenu .....................14 Avertissements de sécurité ...............15 Précautions générales de sécurité .................15 Précautions lors de l’utilisation de batteries............15 Conformité FCC Classe B ..................15 À propos de votre produit ..............16 Comment fonctionne votre convertisseur ..............16 Caractéristiques opérationnelles ................16 Présentation du produit ..............17 Panneau avant ......................17...
- Page 16 / chargeur afin d’éviter tout risque. de batterie Furrion, assurez-vous de lire attentivement ces consignes de sécurité. Précautions lors de l’utilisation IMPORTANT: Ce manuel contient des...
- Page 17 Une fois que le « court- circuit » a été corrigé, le convertisseur de Capacités du convertisseur / chargeur puissance / chargeur de batterie revient jusqu’à 60 A pour le modèle FCVSDC60A et automatiquement en condition normale de 80 A pour le modèle FCVSDC80A. fonctionnement.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du produit Panneau avant Positif + (Rouge) Fusible (type automobile 287) Bus Fur Borne de fil de terre Négatif - (Noir) Panneau arrière Câble et fiche...
- Page 19 Emplacement de montage Montage du convertisseur Le convertisseur de puissance / chargeur de batterie Furrion peut être monté dans IMPORTANT: Débranchez toujours le côté n’importe quelle position à l’intérieur d’un positif de la batterie avant l’installation. Le compartiment fermé. Fournir un espace d’air convertisseur de puissance / chargeur de suffisant pour permettre une circulation d’air...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Connexion du convertisseur Connexion à une batterie / charge Toujours utiliser un fil de calibre approprié en Il n’y a aucun composant dans le fonction de l’intensité de courant (ampères) convertisseur de puissance / chargeur du convertisseur et de la batterie.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement De nombreuses options seront installées 20 heures, il passe automatiquement en mode avant l’achat de votre nouveau véhicule maintien pour éviter de charger la batterie à récréatif, mais il y a quelques options dont l’excès.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Soins et entretien Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne nettoyez pas l’unité avec des agents chimiques puissants ou des nettoyants abrasifs. Ne jamais renverser un liquide quelconque sur le produit. Ne laissez aucun résidu ou liquide pénétrer dans l’appareil, car cela pourrait entraîner un risque d’électrocution.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Spécifications techniques Modèle FCVSDC60A FCVSDC80A Tension de veille 13.2V 13.2V Courant de charge Gamme de tension de 100 V c.a. à 132 V c.a. / 60 Hz 100 V c.a. à 132 V c.a. / 60 Hz fonctionnement Protection de surinten- sité à la sortie Puissance d'entrée à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage PROBLÈME / CAUSES POSSIBLES ACTION SYMPTÔME Connectez l’alimentation Alimentation 120 V c.a. non Vérifiez le panneau de distribution CA pour connectée confirmer que tout fonctionne correctement Vérifiez si la polarité est inversée Fusibles externes grillés Remplacez les fusibles par des fusibles du même type et du même calibre Aucune sortie...
- Page 25 GARANTIE LIMITÉE, TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Aucun revendeur, agent ou employé de furrion n’est autorisé à modifier, prolonger ou élargir la présente garantie.
- Page 26 TOUT BIEN OU ÉQUIPEMENT, TOUT COÛT DE RÉCUPÉRATION, DE REPROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE DONNÉE ENREGISTRÉ DANS LES PRODUITS FURRION OU UTILISÉS AVEC CEUX-CI. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE FURRION SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido Gracias y felicitaciones por comprar este convertidor 60 A/80 A Furrion . Antes de manejar ® un nuevo producto, lea las instrucciones detenidamente. Esto asegurará el uso sin riesgo y reducirá el riesgo de lesiones. Este manual de instrucciones contiene la información para la instalación, el mantenimiento del producto y el uso sin riesgos.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Bienvenido ..................26 Contenido ..................27 Advertencias de seguridad ..............28 Precauciones generales de seguridad ..............28 Precauciones cuando se trabaja con baterías ............28 Clase de cumplimiento B de FCC ................28 Sobre su producto ................29 Cómo funciona su convertidor ................29 Características operacionales ................29 Descripción del producto ..............30 Panel frontal ......................30...
- Page 29 Antes de instalar y utilizar su Convertidor ● Si el cable de alimentación de energía de energía/cargador de batería Furrion, está dañado, el fabricante o su agente asegúrese de leer estas instrucciones de de servicio o una persona similarmente seguridad con cuidado.
- Page 30 ● Calificaciones del convertidor/cargador convertidor de energía/cargador de batería de hasta 60 amperios para el modelo volverá automáticamente al estado de FCVSDC60A y 80 amperios para el modelo funcionamiento normal. FCVSDC80A. PROTECCIÓN CONTRA SOBRETEMPERATURA: ● Fusibles de protección de batería inversa si se produce una condición de...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del producto Panel frontal Positivo + (rojo) Fusible (tipo automotriz 287) Fur Bus Terminal de cable a tierra Negativo - (Negro) Panel trasero Cable y enchufe...
- Page 32 El convertidor de energía/cargador de batería El convertidor de energía/cargador de batería de Furrion puede montarse en cualquier está diseñado con cuatro ranuras en su posición dentro de un compartimento soporte de montaje que permite sujetar la cerrado.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Conectar el convertidor Toma 5-20R para convertidor 80 A Utilice siempre el cable de tamaño adecuado No hay componentes dentro del convertidor según el amperaje del convertidor y la de energía/cargador de batería que, en su batería.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Operación Se instalarán muchas opciones antes de la absorción en 20 horas, el cargador pasará automáticamente al modo de flotación para compra de su nuevo RV, sin embargo, hay algunas opciones que debe tener en cuenta evitar la sobrecarga de la batería.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y mantenimiento Limpie solo con un paño seco. No limpie la unidad con agentes químicos fuertes o limpiadores abrasivos. Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre el producto. No permita que entren residuos o líquidos en ninguna parte del artefacto, ya que esto puede causar riesgo de electrocución.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Especificación técnica Modelo FCVSDC60A FCVSDC80A Voltaje en espera 13.2V 13.2V Corriente de carga Rango de voltaje de 100 VCA a 132 VCA/60 Hz 100 VCA a 132 VCA/60 Hz operación Protección contra so- brecorriente de salida Energía de entrada de...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas PROBLEMA/ CAUSAS POSIBLES ACCIÓN SÍNTOMA Conecte la fuente de alimentación. Suministro de 120 VCA no Verifique que el panel de distribución de CA conectado funcione correctamente. Verifique la polaridad inversa. Fusibles externos fundidos. Reemplace los fusibles con el mismo tipo y clasificación.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía FURRION GARANTIZA POR UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA REALIZADA POR EL COMPRADOR FINAL ORIGINAL, QUE ESTE PRODUCTO, CUANDO SE ENTREGA COMO NUEVO, EN SU EMPAQUE ORIGINAL, DE UN RESELLER AUTORIZADO DE FURRION Y UTILIZADO BAJO CONDICIONES NORMALES, NO POSEE DEFECTOS DE FÁBRICA, DE MATERIALES NI DE MANO DE OBRA.
- Page 39 DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA. Conserve su recibo, comprobante de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el período de garantía. El servicio bajo esta garantía se debe obtener por medio de Furrion escribiendo a warranty@furrion.com Las funciones o especificaciones del producto tal como se describen o se ilustran están sujetas...
- Page 40 ● 52567 Independence Ct., Elkhart, IN 46514, USA ● Toll free:1-888-354-5792 ● Email: support@furrion.com ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion and the Furrion logo are trademarks licensed for use by ® Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. FURRION.COM...