Manuels Connexes pour Eden METROMIX Serie
Sommaire des Matières pour Eden METROMIX Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Eden Metromix Series Quick Start Guide EM15, EM25 & EM275 H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | S A F E T Y I N S T R U C T I O N S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | S A F E T Y I N S T R U C T I O N S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 4 By taking 5 minutes to understand these guidelines you will not only ensure you get the best performance from your Eden product, but it may also prevent you from accidentally damaging your unit through improper use.
- Page 5 Every piece of Eden equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user.
- Page 6 Taking advantage of years of experience in Bass Amplification Eden has developed these amplifiers to provide fantastic clear tone reproduction, multiple instrument inputs and the ability to practice using headphones in a group situation.
- Page 7 Note: In headphone mode the different signals are routed to different sides of the headphone, instrument 1 will appear in the left 1. Illuminated Eden logo; Illuminates when unit is switched on. ear, instrument 2 will appear in the right ear. Any signal sent via the 2.
- Page 8 EM25 Front Panel Navigation: EM25 Back Panel Navigation: 1. Illuminated Eden logo; Illuminates when unit is switched on. 1. RCA input; Input signal from a tape / cd or other compatible 2. Line input; Connect your MP3 player or other device. You can device.
- Page 9 27. Headphone Output 3; Plug in headphones. mid frequencies applied. 28. Illuminated Eden logo; Illuminates when unit is switched on. 12. Treble Control Channel 1; Increase or decrease the level of 29. Power Switch; Turn your amplifier off and on.
- Page 10 Eden has tested or had the unit tested and approved for sale in your region. Any markings of approval and or warning labels on an Eden product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts Eden go to ensure your product is suitable for use in your country.
- Page 11 En Eden entendemos que tener el equipo correcto puede significar la diferencia entre tener la confianza de poder tocar bien o no, por lo que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa, en el estudio o en el escenario.
- Page 12 Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario.
- Page 13 S O B R E M E T R O M I X / Í N D I C E Enhorabuena por tu compra de un producto de la Serie World Tour. La Serie de Eden Metromixha sido considerada durante muchos aòos por los bajistas profesionales màs prolÌficos ser uno de los sistemas de amplificaciûn de bajo màs versàtiles y profesionales del mercado.
- Page 14 11. Control de Tono; Ajusta aquí el tono del amplificador para el instrumento 2. Girando el control en el sentido contrario de 1. Logo de Eden iluminado; Se ilumina cuando el aparato está las agujas del reloj incrementarás los niveles de graves y se encendido.
- Page 15 Recorrido por el Panel Frontal EM25: 15. Interruptor de encendido; Enciende o apaga aquí tu amplificador. 1. Logo de Eden iluminado; Se ilumina cuando el aparato está encendido. Recorrido por el Panel Trasero EM25: 2. Entrada de lìnea; Conecta aquí tu MP3 o algún otro 1.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | S E R I E M E T R O M I X | E M 2 7 5 - 6 EM275 Guía de Inicio Rápido El EM275 es el amplificador multi-instrumento ideal tanto para práctica como para los escenarios. Se pueden conectar hasta 4 instrumentos a la vez junto con la reproducción de unas bases a través de la entrada estéreo RCA, por lo que el EM275 permite que se junte un grupo de músicos y toquen juntos y conectados al mismo amplificador.
- Page 17 RECUERDA: Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y guárdalo para futuras consultas. Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país.
- Page 18 Chez Eden, nous savons que le bon matériel peut faire la différence entre avoir ou non la confiance et la capacité de se produire, aussi nous nous efforçons de vous fournir les outils dont vous avez besoin, que ce soit à la maison, en studio ou dans un stade.
- Page 19 à l'emploi dans des espaces confinés ou sans protection auditive. Chaque équipement Eden est conçu pour des performances exceptionnelles et comme avec autre produit à hautes performances, il peut dans certaines situations fonctionner à des niveaux hors des besoins ou des capacités de l'utilisateur.
- Page 20 Tirant parti d'années d'expérience dans l'amplification pour basse, Eden a développé ces amplificateurs afin de fournir une reproduction à son clair fantastique, plusieurs entrées instrument et la possibilité de travailler au casque quand on joue en groupe.
- Page 21 La régler en position 12 heures 1. Logo lumineux Eden; S'allume quand l'unité est sous tension. donnera un réglage de correction neutre. 2. Entrée ligne; Branchez ici votre lecteur MP3 ou autre appareil 12.
- Page 22 Navigation dans la face avant EM25: 14. Sortie casque 2; Branchez ici un casque. 15. Interrupteur d'alimentation; Mettez ici votre amplificateur 1. Logo lumineux Eden; S'allume quand l'unité est sous tension. sous/hors tension. 2. Entrée ligne; Branchez ici votre lecteur MP3 ou autre appareil source, vous pouvez contrôler le volume de ce signal depuis...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 2 7 5 - 6 Guide de prise en main de l'EM275 Offrant la possibilité...
- Page 24 Eden a testé ou fait tester et approuvé l'unité pour la vendre dans votre région. Tous les marquages de certification et/ou étiquettes d'avertissement sur un produit Eden ont pour but de vous assurer des efforts mis en œuvre par Eden pour garantir que votre produit convienne à...
- Page 25 Beschädigung Ihres Gerätes durch unsachgemäßen Gebrauch. Wir hoffen, Sie werden auch weiterhin Ihr Equipment genießen und begrüßen Kommentare und Anregungen, die Sie für Eden haben. Denn schließlich ist es die kreative Inspiration der Musiker und ihrer Musik, die uns alle antreibt.
- Page 26 Das von Ihnen erworbene Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen ein Werkzeug für großartigen Sound zu bieten und in einigen Fällen auch Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können. Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | Ü B E R M E T R O M I X / I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Glückwunsch zum Erwerb dieses Metromix-Gerätes.
- Page 28 EM15 Frontplatte Navigation: 12. Phones; Schließen Sie hier Kopfhörer für Instrument 2. 13. Netzschalter; Zum Ein- / Ausschalten des Gerätes. 1. Eden-Logo; Im eingeschalteten Zustand beleuchtet. 2. Line-Eingang; Schließen Sie hier einen MP3-Spieler o.ä. an. Hinweis: Wenn beide PHONES-Ausgänge mit Kopfhörern belegt Verwenden Sie dann die Lautstärkeregelung des...
- Page 29 Volume-Reglern die Unterschiede zwischen Lautstärkeregelung im Vorverstärker und in der Endstufe. EM25 Frontplatte Navigation: EM15 Rückseite Navigation: 1. Eden-Logo; Im eingeschalteten Zustand beleuchtet. 1. Cinch-Eingänge; Schließen Sie hier Signale eines CD- oder 2. Line-Eingang; Schließen Sie hier einen MP3-Spieler o.ä. an.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 2 7 5 - 6 EM275 Kurzanleitung Der EM275 bietet sowohl die Möglichkeiten eines Übungsamps, als auch die nötige Leistung für Liveauftritte und stellt somit die ultima- tive Lösung bei der Multi-Instrumenten-Verstärkung dar.
- Page 31 Eingangssignalen. PRODUKT-SUPPORT Ihre Eden-Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen jahrelang treu zu dienen. Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe für eines unserer Produkte benötigen, stehen dafür Support-Teams auf der ganzen Welt bereit. Besuchen Sie Ihren lokalen Eden-Händler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen Vertrieb für weitere Details. Alternativ besuchen Sie unsere Website, um eventuell dort eine Lösung zu finden: www.edenamps.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | は じ め に - 1 EDEN Metromixシリーズ クイックスタート・ガイド 1. ==このたびはEDEN製品をお選びいただき誠にありがとうございます。== この 製品が音楽的インスピレーションをもたらし、ますます自分らしい表現をする助けとなり、末永くご愛用いただけることを願ってい...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | 注 意 ! - 2 注意！ お買い上げいただいた製品は、最高のトーンを実現するために開発されており、場合によっては、せまい空間で耳の保護 をせずに使用するには不適切な大音量のサウンドを発生します。 EDEN製品はいずれも最高の性能を発揮するよう設計さ れています。このような高性能の製品は、状況によっては、ユーザーのニーズを上回るレベルで動作する能力を持っていま す。 状況に配慮し、安全に製品をご使用ください。特にワット数が高いアンプのボリューム・コントロールにはご注意くださ い。音楽を楽しむためには、自分と演奏を聴く人々の耳を守ることが何より大切なことです。 大音量の音楽や騒音が原因...
- Page 34 この度はMetromix製品をお選びいただき誠にありがとうございます。Metromixシリーズのアンプは、練習と教育のための操作性の 高い高品質のアンプをお求めの方にぴったりのソリューションです。 ベース・アンプの世界におけるEDENの長年の経験を生かし て開発されたこれらのアンプは、すばらしくクリアな音響再生、複数の楽器入力、複数の人が同時にヘッドホンを使用して練習で きる機能を提供します。 さらに、このシリーズの大きめのモデルは、ライン・アウト機能があり、レコーディングに使用するか、PAシ ステムに接続できます。使いやすく、お手ごろな価格のMetromixシリーズのアンプは、演奏と学習の経験を最高のものにします。 アンプの性能を最大限に引き出すために、ご使用前に各機能や設定をご確認ください。 マニュアル目次: 1. EDENへようこそ ......... 32 2. 注意！ ........... 33 3. Metromixシリーズのご紹介／目次 ..34 4. EM15 ..........35 5. EM25 ..........36 6. EM275 .......... 37 7. 製品サポート ........38 8. EM15ダイアグラム....... 39 9.
- Page 35 E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 1 5 - 6 EM15クイックスタート・ガイド EM15は、初心者に最適のアンプです。シンプルで直感的なコントロールを採用したEM15は、2つの楽器を同時に接続し、2人のミュージシャン がそれぞれにボリュームとトーン・コントロールを調節することができます。また、ヘッドホン出力を使用し、2人が無音で練習することもできます。 EM15 フロントパネルの操作: 注：ヘッドホン・モードでは、ヘッドホンの左側と右側に別の信号が送られ ます。楽器1は左側、楽器2は右側から聞こえます。ステレオ・メディア入力を 1. EDENロゴ（電源を入れると点灯します）。 経由した信号は、両側から聞こえます。 楽器を1つだけ演奏する場合は、左 2. ライン入力。MP3プレイヤーなどのデバイスを接続します。入力信号の 右どちらかの信号しか聞こえません。 ボリュームは入力デバイスで調節できます。 3. 入力1。楽器1をアンプに接続します。 4. ボリューム・コントロール。楽器1のボリュームを調節します。...
- Page 36 E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 2 5 - 5 EM25クイックスタート・ガイド EM25コンボ・アンプは、25Wのパワーを提供するだけでなく、柔軟な音作りを可能にするマルチ楽器用アンプです。個別のボリューム・コントロ ールを搭載したEM25は、共有のEQセクションにより、トーンを詳細に設定できます。また、柔軟な音作りの機能を最大限に生かせるようにエクス テンション・シリーズ・スピーカーを採用したEM25は、高音域と低音域の両方ですばらしく鮮明なサウンドを実現します。さらに、独立したゲイン（ 入力ボリューム）とマスター・ボリューム・コントロールにより、プリアンプとパワーアンプのボリュームを別々に調節できます EM25 フロントパネルの操作: EM25リア·パネル操作: 1. EDENロゴ（電源を入れると点灯します）。 1. RCA入力。テープ／CDなど互換性のあるデバイスを接続します。入力 2. ライン入力。MP3プレイヤーなどのデバイスを接続します。入力信号の 信 号のボリュームは入力デバイスで調節できます。 2. ステレオ・ライン・アウト。すべての入力信号をミックスして出力します。 ボリ ュームは入力デバイスで調節できます。...
- Page 37 24. ヘッドホン・レベル・コントロール。ヘッドホン・アウト2のレベルを調節し 使用するときは、コンプレッサーをバイパスすることをお勧めします。） ます。 6. ゲイン・コントロール。楽器1の入力レベルを調節します。 25. ヘッドホン出力2。ヘッドホンを接続します。 7. ディストーション。楽器2にお好みのレベルのディストーションを加えま 26. ヘッドホン・レベル・コントロール。ヘッドホン・アウト3のレベルを調節し す。 ます。 8. ベース・コントロール・チャンネル1。低音域のレベルを増減します。 27. ヘッドホン出力3。ヘッドホンを接続します。 9. ベース・コントロール・チャンネル2。低音域のレベルを増減します。 28. EDENロゴ（電源を入れると点灯します）。 10. ミドル・コントロール・チャンネル1。中音域のレベルを増減します。 29. 電源スイッチ。アンプの電源をオン／オフします。 11. ミドル・コントロール・チャンネル2。中音域のレベルを増減します。 12. トレブル・コントロール・チャンネル1。高音域のレベルを増減します。 EM275背面パネル操作: 13. トレブル・コントロール・チャンネル2。高音域のレベルを増減します。 14. パン。楽器1のサウンドを左右のスピーカーへ出力するレベルを増減 1. RCA入力。テープ／CDなど互換性のあるデバイスを接続します。入力 します。 信号のボリュームは入力デバイスで調節できます。 15. パン。楽器2のサウンドを左右のスピーカーへ出力するレベルを増減...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | 製 品 サ ポ - 7 製品サポ EDEN製品は、長年にわたってご愛用いただけるよう設計されていますが、何か問題が発生した場合には、お近くのEDEN販売店 か地域の販売代理店に詳細をお問い合わせください。 EDENのウェブサイト〈www.edenamps.com〉でも、トラブルのソリューション をご提案しています。 製品の使用に際してのシンプルなルール 製品が適切に冷却され、最高のパフォーマンスが得られるよう、製品を清潔に保ち、ほこりから守り、通気の良いところで使用して...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 1 5 - 8 & 9 EM15 ............... 5,12,19,26 front panEl navigation pagEs H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 2 5 - 9 EM25 ..............6,13,20,27 front panEl navigation pagEs H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | E M 2 7 5 - 1 0 EM275 ..............7,14,21,28 front panEl navigation pagEs H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | N O T E S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com E D E N | M E T R O M I X S E R I E S | N O T E S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Eden is a part of the Marshall Amplification Group of companies. For more information or to find your regional Eden distributor visit our Website www.edenamps.com Eden forma parte del grupo de empresas “Marshall Amplification “. Para más información o para encontrar un distribuidor Eden en tu región visita nuestra página web www.edenamps.com...