Publicité
Liens rapides
Product registration
Thank you for purchasing an RCA product. We pride ourselves on the quality and
reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question,
our customer service staff stands ready to help. Contact us at www.rcaaudiovideo.com.
PURCHASE REGISTRATION: Registering On-line will allow us to contact you in
the unlikely event a safety notifi cation is required under the Federal Consumer
Safety Act. Register Online at:
WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Click on Product Registration and Fill Out
the Brief Questionnaire.
Enregistrement du produit
Merci d'avoir acheté un produit RCA. Nous sommes fiers de la qualité et de la
fiabilité de tous nos produits électroniques, mais en cas de nécessité de
réparation ou pour toute question, le personnel de notre service clientèle est
prêt à vous aider. Contactez-nous sur www.rcaaudiovideo.com.
ENREGISTREMENT D'ACHAT: Enregistrer votre produit en ligne nous
permettra de communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du
produit en vertu du Federal Consumer Safety Act (Loi fédérale de protection du
consommateur). Enregistrez votre produit en ligne sur:
WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Cliquez sur Enregistrement produit et
remplissez le court questionnaire.
Enregisregistro del productotrement du
produit
Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y fiabilidad de todos nuestros productos
electrónicos, pero si alguna vez necesita servicios técnicos o si tiene alguna pregunta, nuestro personal de
atención al cliente está a su disposición para ayudarle. Comuníquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com.
REGISTRO DE COMPRA: El registro en línea nos permitirá comunicarnos con usted en el caso de tener que
enviarle algún aviso de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. Registre el producto
en línea en: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario.
It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.
Nous vous recommandons de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouveau
produit pour la première fois.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
user manual
guide de l'utilisateur
manual de usuario
VR4210GB
VR4210GG
Publicité
Manuels Connexes pour RCA VR4210GB
Sommaire des Matières pour RCA VR4210GB
- Page 1 Enregisregistro del productotrement du produit Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y fiabilidad de todos nuestros productos electrónicos, pero si alguna vez necesita servicios técnicos o si tiene alguna pregunta, nuestro personal de atención al cliente está a su disposición para ayudarle. Comuníquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com.
- Page 2 Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. •...
- Page 3 Précautions importantes concernant la pile • Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée avec soin. N’essayez pas de recharger une pile qui n’est pas conçue pour être rechargée; n’essayez pas de l’incinérer ou de la percer.
- Page 4 Information FCC Information FCC Note: Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations domestiques.
- Page 5 Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ..............1 Précautions importantes concernant la pile ............... 2 Environnement ..........................2 Précautions envers l’appareil ....................2 Sécurité du casque d’écoute ..................... 2 Information FCC Information FCC ..........................3 Alimentation électrique ......................3 Table des matières ..............4 Avant de commencer Installation des piles........................
- Page 6 Enregistrement Enregistrement ..........................12 Sélection de la qualité d’enregistrement ................12 Suppression de fichiers ............12 Configuration Accès au menu Configuration ....................13 Conseils de dépannage ............14 Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois ...................... 15...
- Page 7 Avant de commencer Installation des piles 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Installez deux piles AAA (fournies) en respectant les polarités indiquées dans le compartiment des piles. 3. Replacez le couvercle. Lorsque le niveau des piles est faible, un message de piles faibles s’affiche.
- Page 8 Commandes générales Microphone intégré ARRÊT ENREGISTRE -MENT/PAUSE LECTURE/ PAUSE AVANCE RAPIDE REBOBINAGE Commandes Avant Commandes de gauche de droite...
- Page 9 Commandes de gauche – Démarrage/fermeture; verrouillage/déverrouillage des commandes du lecteur. - VOLUME + – Réglage du niveau du volume. MENU – En MODE D’ARRÊT, appuyez pour ouvrir le menu Configuration. En MODE D’ARRÊT, appuyez et gardez enfoncé pour afficher les informations du fichier.
- Page 10 Indicateurs de l’affichage Nom du fichier Icône du Mode de mode de lecture lecture Nom du fichier Icône du mode Mode d’enregistrement d’enregistrement Nom du fichier Icône du MODE MODE D’ARRÊT D’ARRÊT Heure d’enregistrement Date d’enregistrement...
- Page 11 Option du mode d’enregistrement du Option de menu tonalité du menu Réglage de la date et de l’heure Affichage de la version du micrologiciel Suppression de tous les fichiers sur l'appareil...
- Page 12 Réglage de la date et de l’heure Si la date et l’heure sont réglées, vous pourrez voir la date et l’heure de vos enregistrements. Vous pouvez faire des enregistrements même sans régler la date et l’heure. Par contre, vos enregistrements n'afficheront pas la date et l'heure correctes.
- Page 13 Enregistrement Enregistrement 1. En MODE D’ARRÊT, appuyez sur REC / PAUSE pour démarrer l’enregistrement. 2. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez une fois sur REC / PAUSE L’icône d’enregistrement clignotent. Appuyez à nouveau pour reprendre l’enregistrement. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP Sélection de la qualité...
- Page 14 Configuration Accès au menu Configuration 1. En MODE D’ARRÊT, appuyez sur MENU pour ouvrir le menu Configuration. 2. Appuyez sur REW FFWD pour mettre en surbrillance l’élément désiré dans le menu, puis appuyez sur PLAY / PAUSE pour sélectionner cet élément.
- Page 15 Conseils de dépannage Le lecteur ne démarre pas • Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. • Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est fermé. Impossible d’enregistrer • Assurez-vous que la fonction de VERROUILLAGE n’est pas activée. •...
- Page 16 Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S’applique aux enregistreurs vocaux de RCA VOXX Accessories Corporation (la Compagnie) garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une utilisation et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main d’oeuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel défaut...
- Page 17 Aucune personne et aucun représentant n’est autorisé à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiquées dans la présente en lien avec la vente de ce produit. Certaines provinces ne permettent pas les limites à la durée des garanties implicites ou l’exclusion des dommages indirects ou accessoires, alors certaines limites ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à...
- Page 18 Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change. The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice.