Télécharger
Partager
Imprimer la page
NAIM 300 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAIM Manuels
  4. Équipement de musique
  5. 300 Serie
  6. Mode d'emploi

NAIM 300 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
MUSIC STREAMER - NSS 333

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour NAIM 300 Serie

  • Page 1 User Guide MUSIC STREAMER - NSS 333...
  • Page 3 Contents Section Page Introduction 1. What’s in the box 2. Getting to know your NSS 333 3. NSS 333 set-up essentials 4. Playing music, radio, podcasts and more 5. Tips on installing and using your NSS 333 6. Mains power, earthing and more 7.
  • Page 4 Statutory Safety Manual. Welcome to your new Naim streamer. Like all Naim Audio products, the NSS 333 puts musical performance first. To help realise its full potential, it is important to follow the simple installation and usage guidelines covered in this manual. We start with some product and set-up essentials, before moving onto more detailed information in Section 5.
  • Page 5 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Signal ground BNC S/PDIF 2x TOSLINK Power supply Mains input &...
  • Page 6 NAC 332 and NAP 350s), but before you do, please ensure all components are in their final positions and disconnected from mains power. For optimum performance, use a dedicated hi-fi support – ideally Naim Fraim – with the streamer sited above the preamplifier, as shown.
  • Page 7 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Connect the power cable to the NSS 333’s power socket and then to mains power.
  • Page 8 3.3 Pairing the remote control Once your NSS 333 is switched on, you will need to pair the remote control. Insert the provided batteries into the remote control handset. Pressing any of the front panel buttons (except standby) will enable remote pairing mode for 30 seconds.
  • Page 9 Access all of your music including your favourite streaming services and internet radio stations, play your stored music from a Naim music server (such as a Naim Uniti Core) and be the source for your multiroom system. NSS 333 also includes digital connections so you can connect your external sources.
  • Page 10 Pair with other connected Naim products, including Mu-so wireless speakers, Uniti players and more, via the Naim App, for the best quality experience. Simply start playing the music you want to share, and group any or all of your Naim products by selecting the multiroom symbol.
  • Page 11 For optimum performance, use your Naim products on a dedicated hi-fi equipment rack – ideally the Naim Fraim or Fraim Lite – to minimise vibrations that can affect sound. No room for a rack? Consider placing your NSS 333 on a Fraim glass shelf on a suitable piece of furniture, to provide solid but discreet support.
  • Page 12 For optimal sound quality we recommend you use the DIN output. If the XLR or RCA outputs are going to be used they need to be enabled in the Naim App. If an output is not being used it should be disabled in the Naim App.
  • Page 13 Turn the NSS 333 back on by pressing the standby button. 6. Mains power, earthing and more Use only the mains leads and plugs supplied with your NSS 333, or the upgrade Naim Power-Line mains cable. Where fused plugs are used, 13-Amp fuses should be fitted. Do not wire voltage dependent resistors or noise suppressors into mains plugs;...
  • Page 14 You can find a range of support articles for each Naim product online at naimaudio.com If you are still experiencing an issue with your Naim product, contact us directly for help and advice, at support@naimaudio.com 9.
  • Page 15 10. Specifications 300 Series Music Streamer - NSS 333 USB: 2 x USB Type A socket (front and rear - 1.6 A charge) Audio inputs Digital (S/PDIF): 1 x coaxial BNC (up to 24bit 192kHz, DoP 64Fs) 1 x coaxial RCA (up to 24bit/192kHz, DoP 64Fs) 2 x Optical TOSLINK (up to 24bit/96kHz) Analogue: 1 x 5-pin DIN...
  • Page 17 Table des matières Section Page Introduction 1. Liste des éléments fournis 2. Découverte du NSS 333 3. Informations de base sur l’installation du NSS 333 4. Écoute de musique, radio, podcasts et plus encore 5. Conseils pour l’installation et l’utilisation de votre NSS 333 6.
  • Page 18 Bienvenue et félicitations pour l’achat de votre nouveau streamer Naim. Comme tous les produits Naim Audio, le NSS 333 donne la priorité absolue à la performance musicale. Pour l’aider à déployer tout son potentiel, il est important de suivre les consignes simples pour l’installation et l’utilisation qui sont fournies dans ce manuel.
  • Page 19 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Entrées de Entrée Interrupteur Entrée BNC S/ 2x entrée TOSLINK S/...
  • Page 20 Vous aurez également besoin d’enceintes avec des câbles, d’une connexion Internet (Wi-Fi ou filaire) et d’un smartphone ou d’une tablette pour utiliser l’application Naim. Téléchargez l’application Naim dans l’App store d’Apple ou le Play Store de Google. 3.1 Raccordement du NSS 333 au préamplificateur NAC 332 Branchez un câble DIN (fourni avec le NSS 333) entre la sortie DIN du NSS 333 et l’entrée...
  • Page 21 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Branchez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation du NSS 333 puis au secteur.
  • Page 22 3.3 Appariement de la télécommande Une fois votre NSS 333 allumé, vous devez apparier la télécommande. Insérez les piles fournies dans le corps de la télécommande. Pour activer le mode appariement de la télécommande, il suffit d’appuyer sur l’un des boutons d’entrée en façade pendant 30 secondes.
  • Page 23 Accédez à toute votre musique, y compris vos stations radio Internet et vos services de streaming préférés, lisez votre musique enregistrée sur un serveur Naim (tel que le Naim Uniti Core) et soyez la source de votre système multipièces. Le NSS 333 comprend aussi des connexions numériques pour pouvoir raccorder vos sources externes.
  • Page 24 Appariez le NSC 222 à d’autres produits Naim connectés, y compris des enceintes sans fil Mu-so, des lecteurs Uniti ou autres par le biais de l’application Naim, pour profiter de la toute meilleure qualité audio. Il vous suffit de lancer la musique que vous voulez partager et de regrouper les produits Naim de votre choix en sélectionnant le symbole du multiroom.
  • Page 25 Pour atteindre un niveau de performance optimal, utilisez vos produits Naim sur un support dédié pour les équipements hi-fi (idéalement Naim Fraim ou Fraim Lite), afin de minimiser les vibrations susceptibles d’altérer la qualité du son. Vous n’avez pas la place d’installer un tel support ? Vous pouvez placer votre NSS 333 sur une étagère en verre...
  • Page 26 Pour obtenir une qualité de son optimale, nous vous recommandons d’utiliser la sortie DIN. Si les sorties XLR ou RCA doivent être utilisées, il faut les activer dans l’application Naim. Si une sortie n’est pas utilisée, il faut la désactiver dans l’application Naim.
  • Page 27 Dans l’application Naim, vous pouvez choisir le niveau de luminosité des indicateurs LED et du logo Naim sur votre NSS 333. Si vous utilisez des amplificateurs Naim NAC 332 et NAP 350 raccordés via le câble d’automatisation système, vous pouvez synchroniser la luminosité...
  • Page 28 Toutes les réparations et mises à jour matérielles doivent impérativement être réalisées par un centre de service Naim agréé ou par le siège de Naim lui-même. De nombreux composants sont fabriqués, testés ou appariés sur mesure et les pièces de rechange appropriées sont souvent impossibles à...
  • Page 29 10. Spécifications Streamer musical 300 Series - NSS 333 USB : 2 x prises USB type A (à l’avant et à l’arrière – 1,6 A) Entrées audio Numérique (S/PDIF) : 2 x TOSLINK optique (jusqu’à 24 bits/96 kHz) 1 x RCA coaxial (jusqu’à 24 bits/192 kHz, DoP 64 Fs) 1 x BNC coaxial (jusqu’à...
  • Page 31 Inhalt Abschnitt Seite Einführung 1. Kartoninhalt 2. Mehr über Ihren NSS 333 erfahren 3. Einrichtung des NSS 333 4. Abspielen von Musik, Radio, Podcasts und mehr 5. Tipps zur Installation und Verwendung des NSS 333 6. Netzstrom, Erdung und mehr 7.
  • Page 32 Sicherheitshandbuch. Willkommen bei Ihrem neuen Streamer von Naim. Wie bei allen Produkten von Naim Audio steht auch bei dem NSS 333 die musikalische Leistung an vorderster Stelle. Um das volle Potenzial der Endstufe auszuschöpfen, sollten die einfachen Installations- und Nutzungsrichtlinien in diesem Handbuch befolgt werden.
  • Page 33 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Netzeingang BNC S/ 2x TOSLINK S/PDIF-...
  • Page 34 Außerdem benötigen Sie Lautsprecher mit Kabeln, eine Internetverbindung (W-Lan oder Festnetz) und ein Smartphone oder Tablet, auf dem die Naim-App läuft. Laden Sie die kostenlose „Naim“-App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter. 3.1 Anschluss des NSS 333 an die Vorstufe NAC 332 Schließen Sie ein DIN-Kabel (im Lieferumfang des NSS 333 enthalten) vom DIN-Ausgang...
  • Page 35 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose des NSS 333 und dann an das Stromnetz an.
  • Page 36 3.3 Koppeln der Fernbedienung Sobald Ihr NSS 333 eingeschaltet ist, müssen Sie die Fernbedienung koppeln. Legen Sie die mitgelieferten Batterien die Fernbedienung ein. Durch Drücken einer beliebigen Eingangstaste auf der Vorderseite wird für 30 Sekunden der Fernkopplungsmodus aktiviert. Halten Sie die Home-Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt. Der Lautstärkering auf der Fernbedienung läuft im Kopplungsmodus durch und schaltet sich nach der Kopplung aus.
  • Page 37 Nun können Sie auf Ihre gesamte Musik und bevorzugten Streaming-Dienste sowie Internet-Radiosender zugreifen, Ihre gespeicherte Musik von einem Naim-Server (z. B. von einem Naim Uniti Core) abspielen und Ihr Multiroom-System als Quelle nutzen. Der NSS 333 umfasst digitale Anschlüsse mit denen Sie Ihre externen Quellen verbinden können.
  • Page 38 Öffnen Sie einfach den Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ während der Wiedergabe eines Titels. • Suchen Sie nach dem Lautsprechersymbol und wählen Sie den NSS 333 aus dieser Liste aus. Alternativ können Sie TIDAL auch über die Naim- App nutzen. • Wählen Sie den TIDAL-Eingang •...
  • Page 39 Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie ihn aufstellen möchten, stabil ist und sein Gewicht tragen kann. Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie für Ihre Naim-Produkte ein spezielles HiFi-Regal verwenden – idealerweise den Naim Fraim oder Fraim Lite. Diese Regale dienen der Minimierung von Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen können.
  • Page 40 NSS 333 nun einschalten, indem Sie die Standby-Taste drücken. Der „Network standby“ (Netzwerk-Standby) liegt unter 2 W. Das Netzwerk muss verbunden sein (entweder mit Kabel oder per WLAN), damit der NSS 333 über die Naim- App eingeschaltet werden kann. „Network standby with an additional power requirement“ (Netzwerk-Standby mit zusätzlichem Strombedarf).
  • Page 41 5.7 Helligkeitseinstellung des Naim-Logos Sie können die Helligkeit der LED-Anzeigen und des Naim-Logos auf Ihrem NSS 333 in der Naim-App einstellen. Wenn Sie den Naim-Verstärker NAC 332 und NAP 350 verwenden, der über die Automatisierung angeschlossen ist, können Sie die Helligkeit der beiden Logos über den NSS 333 synchronisieren.
  • Page 42 Der Verbraucherschutz variiert je nach Land. In den meisten Ländern sollte der Händler, bei dem Sie Ihr Naim-Produkt gekauft haben, Ihr Hauptansprechpartner sein, wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben. Ein Problem kann auf einen Fehler im System oder in der Installation hinweisen.
  • Page 43 10. Technische Daten 300er Serie Musik-Streamer – NSS 333 USB: 2 x USB-Buchse Typ A (vorne und hinten – 1,6 A Ladeleistung) Audioeingänge Digital (S/PDIF): 2 x Optischer TOSLINK (bis zu 24bit/96kHz) 1 x Koaxial RCA (bis zu 24bit/192kHz, DoP 64Fs) 1 x Koaxial BNC (bis zu 24bit 192kHz, DoP 64Fs) Analog: 1 x XLR-Paar 1 x RCA-Paar 1 x 5-polig DIN...
  • Page 45 Inhoud Hoofdstuk Pagina Inleiding 1. Wat is meegeleverd? 2. Kennismaking met de NSS 333 3. Essentiële informatie over plaatsing van de NSS 333 4. Muziek, radio, podcasts en meer afspelen 5. Tips voor installatie en gebruik van de NSS 333 6.
  • Page 46 Welkom bij uw nieuwe streamer van Naim. Net als bij alle andere producten van Naim Audio staan ook bij de NSS 333 muzikale prestaties voorop. Om zijn volledige potentieel te realiseren, is het belangrijk dat u de in deze handleiding verstrekte eenvoudige richtlijnen voor installatie en gebruik volgt.
  • Page 47 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Netvoeding en Ingangen voor De schakelaar...
  • Page 48 Voor optimale prestaties gebruikt u een speciale hifi-steun, bij voorkeur de Naim Fraim, met de streamer zoals afgebeeld boven de voorversterker geplaatst. U hebt ook luidsprekers met kabels nodig, een internetverbinding (wifi of bedraad), en een smartphone of tablet voor de Naim-app.
  • Page 49 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Sluit de voedingskabel aan op de netvoedingsingang van de NSS 333 en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.
  • Page 50 3.3 De afstandsbediening koppelen Wanneer de NSS 333 is ingeschakeld, moet u de afstandsbediening koppelen. Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening. Druk op een van de ingangstoetsen op het voorpaneel om de koppelmodus 30 seconden te activeren. Houd de home-toets op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt. De volumering op de afstandsbediening draait in de koppelmodus en stopt wanneer de afstandsbediening is gekoppeld.
  • Page 51 Naim-server (zoals een Naim Uniti Core) en de eenheid gebruiken als de bron van uw multiroom-systeem. De NSS 333 heeft ook digitale aansluitingen, zodat u verbinding kunt maken met uw externe bronnen.
  • Page 52 Blader door de muziek en geniet van TIDAL via de Naim-app. 4.7 Qobuz Via Qobuz kunt u een hele wereld van muziek streamen, waaronder een enorme keuze aan albums in echt hoge resolutie. Abonnees kunnen via de Naim-app van de dienst genieten. • Selecteer de Qobuz-ingang.
  • Page 53 NSS 333 dan op een Fraim glazen plank op een geschikt meubelstuk, zodat het apparaat stevig maar discreet wordt ondersteund. Stapel producten van Naim nooit op elkaar en als u ze naast elkaar plaatst, zorg dan dat er wat afstand tussen de eenheden is. Evenzo mogen op elkaar aangesloten producten niet te ver van elkaar af staan.
  • Page 54 In netwerk stand-by gebruikt het apparaat < 2 watt. Het netwerk moet zijn verbonden (ofwel bedraad of via wifi) zodat de NSS 333 via de Naim-app kan worden geactiveerd. Netwerk stand-by met aanvullende vermogensvereiste. De NSS 333 staat aan maar het scherm en logo zijn uitgeschakeld (het apparaat moet in deze stand staan om een USB- apparaat te voeden of als een server te fungeren).
  • Page 55 5.7 Helderheidsinstellingen voor het Naim-logo U kunt de helderheid van de led’s en het Naim-logo op de NSS 333 via de Naim-logo naar wens instellen. Als u een via systeemautomatisering aangesloten Naim NAC 332 en NAP 350 versterker gebruikt, kunt u de helderheid van beide logo’s via de NSS 333 synchroniseren.
  • Page 56 Ook kunt u online een reeks artikelen voor elk Naim-product raadplegen op naimaudio.com Als u nog steeds problemen hebt met uw Naim-product, dan kunt u voor hulp en advies rechtstreeks contact met ons opnemen via support@naimaudio.com 9. Onderhoud en updates Reparaties en hardware-updates mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een door Naim goedgekeurd onderhoudscentrum of in het hoofdkantoor van Naim.
  • Page 57 10. Specificaties 300 Serie Muziekstreamer – NSS 333 USB: 2 x USB Type A-aansluiting (voor- en achterkant – 1,6 A laden) Audio-ingangen Digitaal (S/PDIF): 2 x Optisch TOSLINK (tot 24 bit / 96 kHz) 1 x coaxiaal RCA (tot 24 bit / 192 kHz, DoP 64 Fs)
  • Page 59 Índice Sección Página Introducción 1. Contenido de la caja 2. Conozca su NSS 333 3. Configuración básica del NSS 333 4. Reproducir música, radio, podcasts y más 5. Consejos de instalación y uso de su NSS 333 6. Alimentación de red, puesta a tierra y más 7.
  • Page 60 Le presentamos su nuevo streamer Naim. Como todos los productos de Naim Audio, el NSS 333 pone el sonido por encima de todo. Para alcanzar todo su potencial, es importante seguir las sencillas pautas de instalación y uso recogidas en este manual.
  • Page 61 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Entrada Entradas 2x entrée TOSLINK S/...
  • Page 62 Para un rendimiento óptimo, utilice un soporte de alta fidelidad específico (idealmente el Naim Fraim), con el streamer situado encima del preamplificador como se muestra en la imagen.
  • Page 63 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Conecte el cable de alimentación a la toma del NSS 333 y después a la red eléctrica.
  • Page 64 3.3 Emparejamiento del mando a distancia Después de encender el NSS 333, tendrá que emparejar el mando a distancia. Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia. Pulsando cualquiera de los botones de entrada del panel frontal, se activará el modo de emparejamiento del mando a distancia durante 30 segundos.
  • Page 65 NSS 333. 4.1 Radio por Internet La aplicación Naim le permitirá disfrutar de todo un mundo de emisoras de radio, con una colección seleccionada de transmisiones de la mejor calidad. También puede seleccionar y almacenar emisoras predeterminadas para acceder más rápidamente a sus favoritas.
  • Page 66 A través de la aplicación Naim Empareje el equipo con otros productos Naim conectados, como los altavoces inalámbricos Mu-so, los reproductores Uniti y otros, a través de la aplicación Naim, y disfrute de una experiencia de calidad superior. Comience a reproducir la música que desea compartir y agrupe todos o algunos de sus productos Naim seleccionando el símbolo multiroom.
  • Page 67 NSS 333 sobre un estante de vidrio Fraim en un mueble adecuado para proporcionarle un soporte sólido y discreto. No apile nunca los equipos Naim unos encima de otros, y si los coloca al lado, deje cierta distancia entre ellos. Asimismo, los equipos conectados no deben estar demasiado separados: la distancia máxima de separación es la que permite el cable de interconexión...
  • Page 68 20 minutos de inactividad. Para una calidad de sonido óptima, ajuste el tiempo de puesta en espera automática a «Never» (nunca) en la aplicación Naim, de modo que el NSS 333 permanezca siempre alimentado.
  • Page 69 5.7 Ajustes de brillo del logotipo Naim El nivel de brillo de los indicadores led y el logotipo Naim del NSS 333 se puede ajustar en la aplicación Naim. Si utiliza un Naim NAC 332 y amplificadores NAP 350 conectados a través del sistema de automatización, puede sincronizar el brillo de sus logotipos desde el...
  • Page 70 NSS 333. 7.1 Rodaje Los productos Naim se fabrican a mano con una cuidadosa selección de componentes de alta calidad. Su NSS 333 tendrá un sonido magnífico nada más sacarlo de la caja, pero su rendimiento puede mejorar aún más a medida que todos estos componentes se activen e...
  • Page 71 10. Especificaciones 300 Series Music Streamer - NSS 333 USB: 2 tomas USB tipo A (frontal y trasera - carga 1,6 A) Entradas de audio Digitales (S/PDIF): 2 TOSLINK ópticas (hasta 24 bits / 96 kHz) 1 RCA coaxial (hasta 24 bits / 192 kHz, DoP 64 Fs) 1 BNC coaxial (hasta 24 bit / 192 kHz, DoP 64 Fs) Analógicas: 1 par XLR 1 par RCA 1 DIN 5 polos...
  • Page 73 Indice Sezione Pagina Introduzione 1. Contenuto della confezione 2. Primi passi con il NSS 333 3. Elementi essenziali per la configurazione del NSS 333 4. Riproduzione di musica, radio, podcast e molto altro ancora 5. Suggerimenti sull’installazione e sull’utilizzo del NSS 333 6.
  • Page 74 Ti presentiamo il tuo nuovo dispositivo di streaming musicale Naim. Come tutti i prodotti Naim Audio, il NSS 333 mette le performance musicali in primo piano. Per aiutare a comprendere il suo pieno potenziale, è importante attenersi alle linee guida per un’installazione e un utilizzo semplici coperte nel presente manuale.
  • Page 75 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Ingresso Prese Interruttore di 2x ingressi TOSLINK S/...
  • Page 76 Per delle prestazioni ottimali, servirsi di un supporto hi-fi dedicato, in misura ideale Naim Fraim, con il dispositivo di streaming ubicato sopra il preamplificatore, come mostrato.
  • Page 77 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Collegare il cavo dell’alimentazione alla presa di alimentazione del NSS 333, quindi alla rete elettrica.
  • Page 78 3.3 Abbinamento del telecomando Una volta che il NSS 333 è stato acceso, sarà indispensabile abbinare il telecomando. Inserire le batterie in dotazione nel telecomando. Premendo uno qualsiasi dei tasti d’input sul pannello anteriore, sarà possibile abilitare la modalità di abbinamento a distanza per 30 secondi. Tenere premuto il tasto Home sul telecomando per 3 secondi L’anello del volume sul telecomando si illuminerà...
  • Page 79 Accedi a tutta la tua musica, incluse le tue stazioni radio Internet e i servizi di streaming preferiti; riproduci la musica salvata su un server Naim (ad esempio un Naim Uniti Core) e imposta l’apparecchio come sorgente del tuo sistema multiroom. Il NSS 333 dispone anche di collegamenti digitali per la connessione di sorgenti esterne.
  • Page 80 Tramite l’app Naim Abbinare con altri prodotti Naim collegati, tra cui gli altoparlanti wireless Mu-so, i dispositivi di riproduzione Uniti e molto altro ancora, mediante l’app Naim, per l’esperienza della migliore qualità. È sufficiente avviare la riproduzione della musica che si desidera condividere e raggruppare alcuni o tutti i prodotti Naim selezionando il simbolo multiroom.
  • Page 81 Fraim, su un mobile idoneo, al fine di garantire un sostegno solido ma discreto. Non impilare mai i prodotti Naim uno sopra l’altro; inoltre, se sono collocati a fianco, si prega di lasciare uno spazio tra le unità. In egual misura, i prodotti collegati non devono essere posizionati a una distanza eccessiva: la distanza di separazione massima è...
  • Page 82 Se saranno utilizzate le uscite XLR o RCA, queste devono essere attivate nell’app Naim. Se un’uscita non è in uso, questa deve essere disattivata nell’app Naim. Se l’uscita digitale è in uso, deve essere attivata nell’app Naim. Se l’uscita digitale è in uso, le uscite analogiche saranno disattivate.
  • Page 83 È possibile selezionare il livello di luminosità degli indicatori LED e del logo Naim sul proprio NSS 333 nell’app Naim. Se si sta usando un amplificatore NAC 332 e NAP 350 Naim collegati mediante automazione del sistema, è possibile sincronizzare la luminosità...
  • Page 84 NSS 333. 7.1 Rodaggio I prodotti Naim sono realizzati a mano in seguito a un’attenta selezione di componenti di alta qualità. Appena uscito dalla sua scatola, il NSS 333 presenterà un suono accattivante, ma le sue prestazioni possono migliorare sensibilmente dal momento che tutti questi diversi componenti si attivano e interagiscono nelle loro prime settimane di utilizzo.
  • Page 85 10. Specifiche Dispositivo di streaming musicale Serie 300 - NSS 333 USB: 2 x presa USB Type A (anteriore e posteriore, carica 1,6 A) Ingressi audio Digitale (S/PDIF): 2 x TOSLINK ottici (fino a 24 bit/96 kHz) 1 x RCA coassiale (fino a 24 bit/192 kHz, DoP 64 Fs) 1 x BNC coassiale (fino a 24 bit 192 kHz, DoP 64 Fs) Analogici: 1 x coppia XLR 1 x coppia RCA 1 x DIN a 5 pin...
  • Page 87 Spis treści Rozdział Strona Wstęp 1. Zawartość opakowania 2. Zapoznanie z NSS 333 3. Podstawy konfiguracji NSS 333 4. Odtwarzanie muzyki, radia, podcastów i nie tylko 5. Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania NSS 333 6. Zasilanie sieciowe, uziemienie i inne 7.
  • Page 88 Przedstawiamy nowy streamer Naim. Jak wszystkie produkty Naim Audio, NSS 333 stawia na pierwszym miejscu brzmienie muzyczne. Aby w pełni wykorzystać jego potencjał, należy postępować zgodnie z prostymi wytycznymi dotyczącymi instalacji i użytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji.
  • Page 89 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Gniazda Wejście Wejście i Przełącznik 2x wejście optyczne...
  • Page 90 Aby zapewnić optymalne działanie, należy użyć specjalistycznego regału hi-fi – najlepiej Naim Fraim – i ustawić streamer nad przedwzmacniaczem, jak pokazano na rysunku. Potrzebne będą również głośniki z kablami, połączenie internetowe (wi-fi lub przewodowe) oraz smartfon lub tablet do uruchomienia aplikacji Naim.
  • Page 91 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Podłącz kabel zasilający do gniazda zasilania NSS 333, a następnie do gniazdka sieciowego.
  • Page 92 3.3 Parowanie pilota Po włączeniu NSS 333 trzeba sparować z nim pilota zdalnego sterowania. Włóż dołączone baterie do pilota zdalnego sterowania Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu przednim spowoduje włączenie na 30 sekund trybu parowania pilota zdalnego sterowania. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk z ikoną domu na pilocie. W trybie parowania pierścień...
  • Page 93 4. Odtwarzanie muzyki, radia, podcastów i nie tylko Dostęp do całej muzyki, w tym ulubionych usług strumieniowania i internetowych stacji radiowych, odtwarzanie muzyki z serwera Naim (np. Naim Uniti Core) oraz działanie jako źródło dla systemu multiroom. NSS 333 jest również wyposażony w wejścia cyfrowe, do których można podłączyć...
  • Page 94 Przez aplikację Naim Parowanie z innymi podłączonymi produktami Naim, w tym bezprzewodowymi głośnikami Mu-so, odtwarzaczami Uniti i innymi, za pośrednictwem aplikacji Naim, aby uzyskać najlepszą jakość doznań. Po prostu zacznij odtwarzać muzykę, którą chcesz udostępnić i zgrupuj dowolne lub wszystkie produkty Naim, wybierając symbol multiroom.
  • Page 95 Aby zapewnić optymalne działanie ustaw urządzenia Naim na specjalistycznym regale na sprzęt hi-fi – najlepiej Fraim Naim lub Fraim Lite – aby zminimalizować wibracje, które mogą wpływać na dźwięk. Brak miejsca na regał? Warto rozważyć umieszczenie NSS 333 na szklanej półce Fraim na odpowiednim meblu, aby zapewnić...
  • Page 96 5.3 Szczegóły połączeń wyjściowych Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku zalecamy korzystanie wyjść DIN. Jeśli wyjścia XLR lub RCA mają być używane, to należy je włączyć w aplikacji Naim Jeśli wyjście nie jest używane, należy je wyłączyć w aplikacji Naim. Jeśli wyjście cyfrowe ma być używane, należy je włączyć w aplikacji Naim. Jeśli używane jest wyjście cyfrowe, wyjścia analogowe zostaną...
  • Page 97 5.7 Ustawienia jasności logo Naim Możesz wybrać poziom jasności diod LED i logo Naim na NSS 333 za pomocą aplikacji Naim. Jeśli używasz Naim NAC 332 i wzmacniaczy mocy NAP 350 podłączonych przez kabel automatyzacji systemu, możesz zsynchronizować jasność logo z NSS 333.
  • Page 98 Ochrona konsumenta różni się w zależności od kraju. W większości krajów głównym partnerem kontaktowym w przypadku problemów z urządzeniem powinien być sprzedawca, u którego zakupiono produkt firmy Naim. Problem może wynikać z usterki w systemie lub nieprawidłowości instalacji, co sprzedawca powinien ustalić, korzystając z własnych umiejętności diagnostycznych.
  • Page 99 10. Dane techniczne Streamer muzyczny serii 300 – NSS 333 USB: 2 x gniazdo USB typu A (z przodu i z tyłu – ładowanie 1,6 A) Wejścia audio Cyfrowe (S/PDIF) 2 x optyczne TOSLINK (do 24-bit/96 kHz) 1 x koncentryczne RCA (do 24-bit/192 kHz, DoP 64Fs) 1 x koncentryczne BNC (do 24-bit/192 kHz, DoP 64Fs) Analogowe: 1 x para XLR 1 x para RCA 1 x 5-stykowe DIN...
  • Page 101 Содержание Раздел Страница Введение 1. Что входит в комплект? 2. Знакомимся со своим NSS 333 3. Основы настройки NSS 333 4. Воспроизведение музыки, радио, подкастов и прочего 5. Рекомендации по установке и эксплуатации NSS 333 6. Сетевое питание, заземление и другая информация 7.
  • Page 102 безопасности содержится в Руководстве по предусмотренным законом положениям о технике безопасности. Представляем вам новый стриммер Naim. Как и вся остальная продукция Naim Audio, NSS 333 предназначен для повышения качества воспроизведения музыки. Чтобы полностью реализовать его потенциал, важно следовать простым инструкциям по...
  • Page 103 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Сетевой вход и Коаксиальный Оптический вход...
  • Page 104 конечном положении и отключены от сети питания. Для обеспечения оптимальной работы используйте специальную hi-fi опору (в идеале Naim Fraim), на которой стример располагается над предусилителем, как показано на рисунке. Вам также потребуются колонки с кабелями, подключение к интернет (проводное или...
  • Page 105 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Вставьте кабель питания в силовой разъем NSS 333, а затем подсоедините его к...
  • Page 106 3.3 Сопряжение с дистанционным управлением После включения NSS 333 необходимо выполнить сопряжение с пультом дистанционного управления. Вставьте комплектные батарейки в пульт дистанционного управления. Режим сопряжения с пультом дистанционного управления включается нажатием любой из клавиш ввода на передней панели – 30 секунд. Нажмите...
  • Page 107 4.2 UPnP NSS 333 может воспроизводить музыку, сохраненную на музыкальных серверах Naim (в т.ч. на Naim Uniti Core), хранилищах NAS или других подключенных устройствах UPnP. Поддерживает большое количество форматов с разрешением до 384кГц/32-бит. Находите и наслаждайтесь музыкой с помощью приложения Naim.
  • Page 108 Воспользоваться многозонным воспроизведением можно четырьмя способами • Через приложение Naim Получите максимальное качество – подключайтесь к другим продуктам Naim, в т.ч.беспроводным колонкам Mu-so, проигрывателям Uniti и др. через приложение Naim. Просто запустите воспроизведение музыки, которой хотите поделиться, нажмите значок Multiroom и сгруппируйте любые или все продукты Naim.
  • Page 109 Для оптимальной работы рекомендуется устанавливать продукты Naim на специальную стойку для hi-fi оборудования – в идеале на Naim Fraim или Fraim Lite – чтобы минимизировать вибрации, способные ухудшить звук. Нет места для стойки? Разместите NSS 333 на стеклянной полке Fraim на...
  • Page 110 помощью пульта дистанционного управления. «Remote Out» - В режиме ожидание сети потребление <2 Вт. Для активации NSS 333 через приложение Naim, к нему должна быть подключена сеть (проводная или Wi-Fi). «Network standby with an additional power requirement» (Режим ожидания сети с...
  • Page 111 Шум от трансформатора не передается через колонки и не влияет на производительность системы, но его можно снизить, тщательно продумав расположение системы Naim, а также за счет использования отдельной цепи питания. Такая цепь (в идеальном варианте с номиналом 30 или 45 ампер), как правило, также улучшает работу...
  • Page 112 полной мере использовать диагностические возможности вашего дилера. На веб-сайте naimaudio.com можно найти статьи для каждого изделия Naim Если вы еще не решили проблему с устройством Naim, свяжитесь с нами напрямую для консультации и получения помощи по адресу электронной почты support@naimaudio.com 9.
  • Page 113 10. ехнические характеристики Музыкальный стример серии 300 – NSS 333 USB: 2 разъема USB типа A (спереди и сзади – зарядка 1,6 A) Аудиовходы Цифровой (S/PDIF): 2 оптических разъема OSLINK (до 24бит/96кГц) 1 коаксиальный разъем RCA (до 24бит/192кГц, DoP 64Fs) 1 коаксиальный...
  • Page 115 目录 章节 页码 简介 1. 箱内物品 2. 了解您的 NSS 333 3. NSS 333 设置要点 4. 播放音乐、广播、播客及其他 5. 安装和使用 NSS 333 的提示 6. 主电源、接地及其他 7. 其他提示及建议 8. 支持 9. 服务和更新 10. 规格 11. 产品回收...
  • Page 116 简介 请注意：完整的安全警告可以在 法定安全手册中找到。 欢迎使用您的新 Naim 流转化器。与所有 Naim 产品一样，NSS 333 将音乐性能放在首位。为 帮助产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中介绍的简单安装和使用指南。我们首先了解一 些产品和设置要点，然后在第 5 节中介绍更详细的信息。 1. 箱内物品 1x NSS 333 1x 文件包 1x 清洁布 1x 电源线 1x 遥控器 2x 链接插头 1x 5 针 180° DIN 互连线缆...
  • Page 117 50/60Hz INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground 2x TOSLINK 电源输入 BNC S/PDIF 输 电源升级接口...
  • Page 118 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Power Power Analogue Inputs Analogue Inputs...
  • Page 119 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground 将电源线连接到 NSS 333 的电源接口，然后连接到主电源。 Power Network Remote Out...
  • Page 120 3.3 配对遥控器 NSS 333 打开后，您将需要配对遥控器。 将提供的电池装入遥控器。 按下任何前面板输入按钮将启用 程配对模式 30 秒。 按住遥控器上的主页按钮 3 秒。 在配对模式下，遥控器上的音量环会来回旋转，配对后会关闭。 遥控器现已与装置建立配对并可立即使用。...
  • Page 121 4. 播放音乐、广播、播客及其他 访问您的所有音乐，包括您最喜爱的流媒体服务和网络广播电台，从 Naim 服务器（例如 Naim Uniti Core）播放您存储的音乐，并成为多房间系统的来源。NSS 333 还包括数字连 接，因此您可以连接外部源。 在开始流式传输以下服务之前，请确保您的控制设备（智能手机、平板电脑或计算机）与 NSS 333 连接到相同的网络。 4.1 网络电台 通过 Naim 应用程序可以聆听世界各地的广播电台，包括精心选择的高质量流媒体。您还可 以选择并存储电台预设，以便更快地访问您的收藏夹。 4.2 UPnP 您的 NSS 333 可以播放存储在 Naim 音乐服务器（例如 Naim Uniti Core）、NAS 驱动器或其 他连接的 UPnP 设备上的音频文件。 支持多种文件格式，分辨率高达 384kHz/32-bit。 通过 Naim 应用程序浏览和欣赏您的音乐并创建播放列表。 4.3 Spotify Connect/Spotify Hi-Fi • 打开手机、平板电脑或笔记本电脑中的 Spotify 应用程序 • 开始播放您想要收听的内容，然后选择“可用设备” • 选择您的 NSS 333 并开始聆听 4.4 AirPlay 2 AirPlay 2 是一项苹果技术，旨在通过 iPhone、iPad、Mac、HomePod 或苹果电视控制所有 房间的家庭音频系统和扬声器。 使您聆听多种流媒体，包括苹果音乐。 要设置 AirPlay 2，请在运行 11.4 软件或更高版本的 iOS 设备上使用家庭应用程序操作。 • 打开 Home 应用程序，点击 (+) 按钮将您的 NSS 333 添加为附件 4.5 Chromecast Chromecast 可让您播放手机、平板电脑或笔记本电脑中喜爱的音乐等内容。 • 要使用内置 Chromecast 将音频投射到您的 NSS 333，只需通过 Google Home 应用程 序对其进行配置，然后从一系列可用源进行流式传输。...
  • Page 122 4.6 TIDAL 和 TIDAL Connect TIDAL 音乐流媒体服务的订阅者可以在 NSS 333 上以两种方式享受此项服务。 • 通过 TIDAL Connect 直接从 TIDAL 应用程序进行流式传输 • 只需在播放歌曲时打开“正在播放”屏幕 • 查找扬声器图标，并从该列表中选择 NSS 333 或者，您可以通过 Naim 应用程序享受 TIDAL 提供的服务。 • 选择 TIDAL 输入 • 输入您的 TIDAL 登录详细信息 • 通过 Naim 应用程序浏览并享受 TIDAL 内容 4.7 Qobuz 可以通过 Qobuz 流媒体播放包含海量真正高分辨率专辑的音乐世界。用户可以通过 Naim 应 用程序享受此项服务。 • 选择 Qobuz 输入 • 输入您的 Qobuz 登录详细信息 • 通过 Naim 应用程序浏览并享受 Qobuz 内容 4.8 Roon 您的 NSS 333 已准备好 Roon，让您可以探索音乐管理服务所提供的一切。 4.9 多房间 您的 NSS 333 可以与其他音乐播放器、扬声器和系统配对，让您的家中充满完美同步的声 音。您可通过四种不同的方式享受多房间音乐体验 • 通过 Naim 应用程序 通过 Naim 应用程序与其他连接的 Naim 产品配对，包括 Mu-so 无线扬声器、Uniti 播 放器等，以获得最佳质量的体验。只需通过选择多房间符号将任何或所有 Naim 产品分 组，然后即可开始播放您想分享的音乐。 您也可以通过按遥控器上的“多房间”按钮来实现。 • 通过 Apple AirPlay 2 • 通过 Chromecast •...
  • Page 123 5.1 拆箱和放置 NSS 333使用高品质零部件，其中包括坚固的电源变压器和耐用的铝制外壳。NSS 333重量高 达11千克，因此搬起或移动时请小心，并且应将其放置于足以承受其重量的牢固平面。 为了获得最佳性能，请将您的 Naim 产品放在专用高保真设备机架上 - 最好使用 Naim Fraim 或 Fraim Lite – 以尽量减少可能影响音质的振动情况。没有空间放置支架？考虑将您的 NSS 333 放在合适家具的 Fraim 玻璃搁板上，以提供坚固但隐蔽的支撑。 切勿将 Naim 产品堆叠在一起，如果将它们并排放置，请在产品之间留出一些距离。同样， 相连接的产品不应离得太远：最大间隔距离应为随附的互连导线所允许的距离。 为了降低扬声器发出嗡嗡声的风险，请勿将电源或功率放大器放在靠近源或前置放大器组件 的位置。 5.2 输入连接详细信息 NSS 333 具有许多外部连接选项。为了获得最佳音质，我们建议您使用 BNC 数字输入。 5.2 a Type 3: 12 路接口 +5V 200mA +22V 400mA -22V 400mA 接地数字 +22V 400mA -22V 400mA 接地 5.2 b Type 4: 23 路接口 接地 +5V 200mA +10V 370mA 接地 +10V 370mA 接地 +15V 150mA +15V 1.1A 接地...
  • Page 124 5.3 输出连接详细信息 为了获得最佳音质，我们建议您使用 DIN 输出。 如果要使用 XLR 或 RCA 输出，则需要在 Naim 应用程序中将其启用。 如果不使用输出，则应在 Naim 应用程序中将其禁用。 如果正在使用数字输出，则需要在 Naim 应用程序中将其启用。如果正在使用数字输出，则 模拟输出将被禁用。 5.4 系统自动化 将 NSS 333 与兼容的前置放大器和功率放大器（例如 NAC 332 和 NAP 350）一起使用时，您 可以将 NAC 332 与 NAP 350 随附的光学系统自动化线缆相连，在整个系统中同步电源开/关 和标志亮度。 NSS 333 和 NAC 332 使用 Zigbee 系统同步其功能。 使用 NAC 332 上的“遥控输出”端子连接 NAP 350 上的“遥控输入”端子。可以使用 NAP 350 的“遥控输出”端子连接更多功率放大器。 如果您需要 NAC 332 和 NAP 350 之间的距离超过随附线缆允许的距离，您可以使用 3.5mm 至 3.5mm 替换光缆达到所需的长度。也可以使用带有 3.5mm 接头的标准模拟缆线，但光缆 的性能最好。 5.5 上电/断电 完成所有输入和输出连接后，将随附的电源线连接到 NSS 333 和主电源。 您现在可以按下待机按钮以启动 NSS 333。如果 NAC 332 和 NAP 350 通过 System Automa- tion 连接，它们将按顺序打开。关闭 NSS 333 的步骤相同：关闭 NSS 333 流转化器 – 以及 通过 System Automation 连接的 NAC 332 和 NAP 350 – 只需按下前面板上的待机按钮，即 可将 NSS 333、NAC 332 NAP 350 置于待机状态。请勿使用电源插座开关来关闭放大器。 5.6 待机功率设置 NSS 333 具有四个功率级别：待机、网络待机、网络待机及额外电源要求和供电正常使用。 “待机”模式的总功耗小于 0.5W。可以按下待机按钮或从遥控器唤醒 NSS 333。 “网络待机”功耗小于 2W。需要连接网络（有线或 Wi-Fi），以便通过 Naim 应用程序唤醒 NSS 333。 “网络待机及额外电源要求”。NSS 333 保持满电状态，但显示屏和标志关闭（需要处于此 状态才能为 USB 设备供电或充当服务器）。 “供电正常使用”在正常使用时 NSS 333 的功率约为 25W。 默认情况下，NSS 333 设置为“自动待机”，会在不活动不超过 20 分钟后自动进入适当的待 机模式。为了获得最佳音质，请在 Naim 应用程序中将自动待机时间设置为“从不”，以便 NSS 333 保持永久通电。...
  • Page 125 5.7 Naim 徽标亮度设置 您可以在 Naim 应用程序中选择 NSS 333 上 LED 指示灯和 Naim 标志的亮度级别。如果您使 用通过 System Automation 连接的 Naim NAC 332 和 NAP 350 放大器，您可以从 NSS 333 同步两个标志的亮度。 5.8 使用 NPX 300 电源 NPX 300 电源是一个系统升级选件。如果将 NPX 300 电源添加到 NSS 333，请先关闭整个系 统。从 NSS 333 上拔下电源线 - 当设备由 NPX 300 供电时，不需要这样做。 将 NPX 300 添加到设备支架（通常在 NAC 332 下方）。 从 NSS 333 后面板上拔下两个链接插头。 将两条 Burndy 线缆的未标记端连接至 NPX 300。将两个已标记端连接至 NSS 333。确保所有 锁环均已完全拧紧。尝试“整理”线缆，使其尽可能松散地悬挂，且不接触支架或墙壁 – 如 果在连接任何一端之前将线缆形成大致所需的形状，这将更容易。 先将电源线连接到 NPX 300 的电源插座，然后连接到主电源。将系统的其他装置重新打开。 按下待机按钮重新打开 NSS 333。 6. 主电源、接地及其他 仅使用 NSS 333 随附的电源线和插头，或升级的 Naim Power-Line 电源线。在使用保险丝插 头的位置，应安装 13 安培的保险丝。请勿将电压相关电阻器或噪声抑制器连接到电源插头 中；它们会降低主电源和声音。 6.1 接地 为避免回路噪音，整个系统的信号接地应在一个地方与电源接地相连。通常，这个地方在主 电源处。NSS 333 流转化器有一个地面提升器开关。如果没有其他电源将电源接地连接到信 号接地，则将其设置为“默认”。此设置将提供最佳音质。 6.2 不可重新接线的电源插头 如果从电源线切断不可重新接线的插头（无论出于什么目的），必须以使其完全无用的方式 处理插头。如果将切断插头插入电源插座，则存在相当大的电击危险。 6.3 电源电路和干扰 高保真系统通常与其他家用设备共享主电源电路，其中一些可能会导致失真，表现为主变压 器发出机械嗡嗡声，包括 NSS 333 中的大型变压器。 变压器嗡嗡声不会通过扬声器传输，对系统性能没有任何影响；不过，精心挑选 Naim 系统的 放置位置可能减少嗡嗡声，独立的专用电源电路也可达到此效果。这种电路（理想情况下额定 电流为 30 或 45 安培）通常也会提高系统性能。仅向合格的电工寻求安装单独电源电路的建议 6.4 防雷措施 当存在雷击风险时，您的 Naim 系统应关闭并与主电源完全断开，防止出现潜在的损坏。 10 10...
  • Page 126 7. 其他提示及建议 现在您已经整理了所有要点，让我们继续执行一些操作以优化新 NSS 333 的性能。 7.1 试运行 Naim 产品由一系列精心挑选的高品质组件手工打造而成。您的 NSS 333 开箱即用功能听起 来很棒，但所有这些不同组件在使用的最初几周内启动并相互作用后，其性能可能会进一步 提高。保持系统处于通电状态将有助于此过程。 7.2 清洁产品和连接组件 Naim 建议仅使用随附的清洁布轻轻擦拭产品表面。清洁产品可能含有对外观表面处理和涂层 有不良影响的成分。 互连插头和插座应保持清洁且无腐蚀。最简单的方法是完全关闭您的 Naim 产品（和任何连 接的设备），将所有连接组件从插座上拔下，然后再次将它们牢牢地插入。不应使用接触清 洁剂和所谓的“增强剂”，因为残留的沉积物可能会降低系统的声音。 7.3 重置您的 NSS 333 要将 NSS 333 重置为出厂默认设置，请使用遥控器导航到前面板显示屏上的“主页 - 设置 - 出 厂设置 - 重置所有设置 - 是”。 8. 支持 消费者保护条例因国家/地区而异。在大多数地区，如果您的产品出现问题，您购买 Naim 产 品的零售商应该是您的主要联系人。问题可能是由于系统或其安装故障所致，因此充分利用 经销商的诊断技能至关重要。 您可以在 naimaudio.com 上找到一系列有关 Naim 产品的支持文章 如果您的 Naim 产品仍有问题，请通过 support@naimaudio.com 直接联系我们寻求帮助和 建议 9. 服务和更新 任何维修或硬件更新只能由授权的 Naim 服务中心或 Naim 总部进行。许多组件都是经过测试 或匹配的定制件，通常无法从其他来源获得适当的替换件。如有任何服务或维修问题，请联 系您当地的 Naim 零售商。 11 11...
  • Page 127 10. 规格 300 系列音乐流转化器 - NSS 333 USB： 2 x A 型 USB 插口（前、后 - 1.6 A 充电电压） 音频输入 数字(S/PDIF)： 2 x 光纤 TOSLINK（最高达 24 bit/96 kHz） 1 x 同轴 RCA（最高达 24 bit/192 kHz，DoP 64 Fs） 1 x 同轴 BNC（最高达 24 bit/192 kHz，DoP 64 Fs） 模拟： 1 对 XLR 1 对 RCA 音频输出 1 x 5 针 DIN 数字： 1 x BNC 同轴 WAV – 最高达 32 bit / 384 kHz FLAC 和 AIFF – 最高达 24 bit / 384 Hz ALAC (Apple Lossless) – 最高达 24 bit / 384 Hz MP3 – 最高达 48 kHz，320 kbit（16 位） 音频格式 AAC – 最高达 48 kHz，320 kbit（16 位） OGG 和 WMA – 最高达 48 kHz（16 位） DSD – 64 和 128 Fs M4A – 最高达 48 kHz，320 kbit（16 位） 备注：支持所有格式无缝播放。 网络 以太网（10/100 Mbps）、WiFi（802.11 b/g/n/ac） 典型用途：25 W 功耗 网络待机模式：< 2 W 待机：< 0.5 W 2 x A 型 USB 插口（前、后 - 1.6 A 充电电压） 可将多达 20000 首曲目存储到本地 USB 连接的存储设备，并可供网络连接 拆箱和储存 的播放器播放 外部便携式硬盘驱动器 – 最大 1 TB USB 记忆棒 – 最大 128 GB 尺寸（高 x 宽 x 深） 91.5 x 432 x 317.5 mm（包括支脚） 重量...
  • Page 129 目錄 章節 頁數 簡介 1. 包裝內的物品 2. 瞭解您的 NSS 333 3. NSS 333 基本設定 4. 播放音樂、廣播、播客等 5. 的提示安裝和使用 NSS 333 6. 主電源、接地配置及其他資訊 7. 更多提示與建議 8. 支援 9. 維修與更新 10. 規格 11. 規格...
  • Page 130 簡介 請注意，如需瞭解全面的安全警 告，請參閱《法定安全手冊》。 歡迎使用全新 Naim 串流器。與所有 Naim Audio 產品一樣，NSS 333 以音樂效能作為優先考 慮因素。為了實現該產品的全部潛能，請務必按照本手冊中提供的簡單安裝與使用指南進行 操作。我們先開始瞭解一些產品和設定要點，然後再進入第 5 節瞭解詳細資訊。 1. 包裝內的物品 1 臺 NSS 333 1 個文件包 1 塊清潔布 供電器纜線 1 件遙控器 2 個連接插頭 1 條 5 針 180° DIN 連接纜線...
  • Page 131 50/60Hz INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground BNC S/PDIF 輸 2x TOSLINK S/PDIF 輸 主電源輸入與 信號接地開關...
  • Page 132 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Power Power Analogue Inputs Analogue Inputs...
  • Page 133 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground 將電源線連接到 NSS 333 的電源插座，然後連接到主電源。 Power Network Remote Out...
  • Page 134 3.3 遙控器配對 開啟 NSS 333 後，您需要配對遙控器。 將提供的電池插入遙控器。 按任何前方面板輸入按鈕將啟用遙控器配對模式 30 秒。 按住遙控器上的主目錄按鈕 3 秒。 在配對模式下，遙控器上的音量環會進行追蹤，並在配對後關閉。遙控器現在已與設備配對 並可以使用。...
  • Page 135 4. 播放音樂、廣播、播客等 使用您的所有音樂，包括您最喜愛的串流媒體服務和網路廣播電台，從 Naim 伺服器（例如 Naim Uniti Core）播放您儲存的音樂，並成為您的多空間控制系統音源。NSS 333 還包括數 位連接，因此您可以連接外部音源。 在開始串流傳輸以下服務之前，請確保您的控制裝置（智慧型手機、平板電腦或電腦）連接 到與 NSS 333 相同的網路。 4.1 網路電台 從 Naim 應用程式可以享受廣播電台的世界，包括更高音質串流的精選系列。您還可以選擇 並儲存電台預設，以便更快存取您的最愛。 4.2 UPnP 您的 NSS 333 可以播放儲存在 Naim 音樂伺服器（例如 Naim Uniti Core）、NAS 硬碟或其他 連接的 UPnP 裝置上的音訊檔案。 支持多種檔案格式，解析度高達 384kHz/32bit以 Naim 應用程式瀏覽與欣賞您的音樂並建立 播放清單。 4.3 Spotify Connect/Spotify Hi-Fi • 在您的手機、平板電腦或筆記型電腦上開啟 Spotify 應用程式 • 開始播放您要收聽的內容並選擇「Devices Available（可用裝置）」 • 選擇您的 NSS 333 並開始聆聽 4.4 AirPlay 2 AirPlay 2 是 Apple 的技術，可從 iPhone、iPad、Mac、HomePod 或 Apple TV 控制任何房 間內的家庭音響系統與揚聲器。 此技術讓您從包括 Apple Music 在內的各種音源進行串流傳輸。 請使用執行 11.4 或以上版本軟體的 iOS 裝置上的家庭應用程式設定 AirPlay 2。 • 開啟「Home（家庭）」應用程式並按下 (+) 按鈕，將 NSS 333 加入為配件 4.5 Chromecast Chromecast 可讓您從手機、平板電腦或筆記型電腦串流傳輸您喜愛的音樂與其他內容。 • 若要使用內建的 Chromecast 將音訊投放到您的 NSS 333，只需由 Google Home 應用 程式進行設定，然後從一系列可用音源串流傳輸即可。...
  • Page 136 4.6 TIDAL 與 TIDAL Connect TIDAL 音樂串流媒體服務的訂閱者可以在 NSS 333 上以兩種不同的方式享受。 • 從 TIDAL Connect 直接以 TIDAL 應用程式串流傳輸 • 只需在播放音樂時開啟「Now Playing（正在播放）」畫面 • 尋找揚聲器圖示並從清單中選擇 NSS 333。或者您也可以從 Naim 應用程式使用 TIDAL。 • 選擇 TIDAL 輸入 • 輸入您的 TIDAL 登入資料 • 從 Naim 應用程式瀏覽與享受 TIDAL 4.7 Qobuz 一個廣大的音樂世界，包括大量真正高解析度的專輯，都能從 Qobuz 串流傳輸。訂閱者可以 從 Naim 應用程式享受服務。 • 選擇 Qobuz 輸入 • 輸入您的 Qobuz 登入資料 • 從 Naim 應用程式瀏覽與享受 Qobuz 4.8 Roon 您的 NSS 333 可直接使用 Roon，讓您探索這款音樂管理服務所提供的一切。 4.9 多空間 您的 NSS 333 可以與其他音樂播放器、揚聲器和系統配對，讓您的家中充滿完美同步的聲 音。您可以採用四種不同的方式享受多空間音樂體驗 • 由 Naim 應用程式 從 Naim 應用程式與其他連接的 Naim 產品配對，包括 Mu-so 無線揚聲器、Uniti 播放 器等，以獲得最佳音質體驗。只需開始播放您想要分享的音樂，並選擇多空間符號將您 的任何或所有 Naim 產品分組。 您還可以按下遙控器上的多空間按鈕來加入。 • 由 Apple AirPlay 2 • 由 Chromecast •...
  • Page 137 5.1 開箱與放置 您的 NSS 333 採用高品質組件手工製作而成，其中包括一個堅實的電源變壓器和耐用的鋁質 外殼。這意味著 NSS 333 的重量為 11 千克，因此在提起或移動它時請小心，並確保您計劃 放置它的表面穩定且能夠支撐其重量。 為了獲得最佳效能，請在專用的高保真設備支架上使用您的 Naim 產品── 理想支架為 Naim Fraim 或 Fraim Lite──以將可能影響聲音的振動最小化。沒有安裝支架 的空間？可考慮將 NSS 333 放置在位於合適家具上的 Fraim 玻璃架上，以提供堅實有力的支 撐。 請勿將 Naim 產品堆放在一起，如果您要將它們並排放置，請在裝置之間留出一定距離。同 樣，相互連接的產品不應該相距太遠：最大分隔距離不可超過隨附連接線的長度。 為降低揚聲器發出雜音的風險，請勿將電源或功率放大器放置在靠近音源或前置放大器組件 的位置。 5.2 輸入連接詳情 NSS 333 有許多外部連接選項。為獲得最佳音質，我們建議您使用 BNC 數位輸入。 5.2 a Type 3：12 路連接器 +22V 400mA -22V 400mA +5V 200mA 接地數位 +22V 400mA -22V 400mA 接地 5.2 b Type 4：23 路連接器 接地 +5V 200mA +10V 370mA 接地 +10V 370mA 接地 +15V 150mA +15V 1.1A 接地...
  • Page 138 5.3 輸出連接詳情 為獲得最優音質，我們建議您使用 DIN 輸入。 如要使用 XLR 或 RCA 輸出，可在 Naim 應用程式內啟用。如未使用某種輸出，則應在 Naim 應用程式內停用該輸出。 如正使用數位輸出，則需在 Naim 應用程式內啟用。如正使用數位輸出，則類比輸出將會停 用。 5.4 系統自動化裝置 將 NSS 333 與相容的前置放大器及功率放大器（例如 NAC 332 及 NAP 350）一起使用時， 您可以 使用 NAP 350 隨附的光學系統自動化裝置纜線連接 NAC 332，使系統的電源開關和標誌亮度 同步。 NSS 333 和 NAC 332 使用 Zigbee 系統來同步其功能。 使用 NAC 332 上的「Remote Out（遠端輸出）」端口連接 NAP 350 上的「Remote in（遠 端輸入）」端口。還可使用 NAP 350 的「Remote Out（遠端輸出）」端口連接更多的功率 放大器。 如果 NAC 332 和 NAP 350 之間需要的距離比隨附纜線允許的距離更長，則可使用所需長度 的 3.5mm 纜線替換 3.5mm 光纜。還可使用帶有 3.5mm 連接器的標準類比纜線，但是光纜 可提供更好的效能。 5.5 通電/斷電 所有輸入和輸出連接完成後，將隨附的主電源線連接至您的 NSS 333 和主電源。 您現在可以按下待命按鈕來啟動 NSS 333。如果 NAC 332 及 NAP 350 由系統自動化裝置連 接，將按順序開啟。 這與關閉 NSS 333 的步驟相同：關閉 NSS 333 串流器──以及系統自動化裝置連接的 NAC 332 及 NAP 350──只需按下 前方面板上的待命按鈕，即可使 NSS 333、NAC 332 及 NAP 350 進入待命狀態。請勿使用主 電源插座開關關閉您的放大器。 5.6 待命電源設定 NSS 333 有四個電源級別：待命、網路待命、需要額外電源的網路待命以及正常使用供電。 「Standby（待命）」模式的整體功耗低於 0.5W。可以按下待命按鈕或以遙控器啟動 NSS 333。 「Network standby（網路待命）」<2W。需要連接網路（有線或 Wi-Fi），以使用 Naim 應 用程式啟動 NSS 333。 「Network standby with an additional power requirement（需要額外電源的網路待命）」 。NSS 333 已完全供電，但螢幕與標誌已關閉（需要處於此狀態才能為 USB 裝置供電或充當 伺服器）。 「Powered for normal use（正常使用供電）」。在正常使用時，NSS 333 使用大約 25W。 預設情況下，NSS 333 設定為「auto standby（自動待命）」──在非活動狀態持續達 20 分 鐘後，會自動進入適當的待命模式。為獲得最佳音質，Naim 應用程式中將自動待命時間設定 為「Never（從不）」，讓 NSS 333 永久通電。 5.7 Naim 標誌亮度設定...
  • Page 139 5.8 使用 NPX 300 電源 NPX 300 電源是選用的系統升級。如果要將 NPX 300 電源加到 NSS 333，請先關閉整個系 統。從 NSS 333 移除電源線──設備由 NPX 300 供電時不需使用。 將 NPX 300 加到設備支架（通常在 NAC 332 下方）。從 NSS 333 後方面板移除兩個連接插 頭。 將兩條 Burndy 纜線的無條紋端連接到 NPX 300。將兩個有條紋端連接到 NSS 333。確認所有 鎖環完全鎖緊。嘗試「整理」纜線，讓纜線盡可能鬆散懸掛，並且不接觸支架或牆壁──如 果在連接任一端之前將纜線大致擺成需要的形狀，會更容易操作。 將電源線連接到 NPX 300 的電源插座，然後連接到主電源。重新開啟系統的其餘部分。 按下待命按鈕重新開啟 NSS 333。 6. 主電源、接地配置及更多 僅使用 NSS 333 隨附的主電源線和插頭或升級的 Naim Power-Line 專用主電源線。使用帶熔 斷器插頭時，應安裝額定值為 13 安培的熔斷器。請勿將接線電壓依賴性電阻或噪聲抑制器連 接到主電源插頭上；否則會降低主電源供應水平和音效品質。 6.1 接地配置 為了避免重複噪聲，整個系統的訊號接地應在一個地方與總接地系統相連。通常，它位於 主音源處。NSS 333 串流器有一個接地開關。如果沒有其他音源將總接地系統與訊號接地連 接，應將此設定為「Default（預設）」。該設定可提供最佳音效品質。 6.2 不可重新接線的主電源插頭 如果不可重新接線的插頭與主電源線的連線斷開（無論出於何種目的），則必須將該插頭完 全棄置。如果將斷開後的插頭插入主電源插座，則存在極大的電擊危險。 6.3 主電源電路和干擾 高保真系統通常與其他家用設備共用一個主電源電路，其中一些設備可能會導致失真，具體 表現為主電源變壓器（包括 NSS 333 中的大型變壓器）產生機械性噪聲。 變壓器的噪聲不透過揚聲器傳輸，因此不影響系統效能；但小心放置 Naim 系統可降低此噪 聲，因為它是一個單獨專用的主電源電路。這種電路（理想額定值為 30 或 45 安培）還將整 體提高系統效能。如需安裝單獨主電源電路，應向有資格的電工徵求意見。 6.4 防雷措施 如果有雷擊風險，您的 Naim 系統應關閉並完全與主電源斷開，以防止出現潛在損壞。 7. 更多提示與建議 現在您已瞭解所有基本要素，接下來我們來瞭解更多資訊，以協助您優化全新 NSS 333 的消 能。 7.1 運行 Naim 產品採用一系列精心挑選的高品質組件手工製作而成。NSS 333 開箱使用後就能達到很 好的音效品質，但它的效能還會進一步提高，因為在產品使用的前幾週內，所有這些不同組 件都處於通電並相互作用的階段。讓您的系統保持通電狀態可加快這一磨合過程。 10 10...
  • Page 140 7.2 清潔產品與連接件 Naim 建議僅使用隨附的清潔布輕輕擦拭產品表面的灰塵。清潔產品中所含成分可能對裝飾性 表面處理材料和塗層有不利影響。 使連接塞和插座保持清潔，以防出現腐蝕。最簡單的方法是完全關閉 Naim 產品（和任何連 接設備），拔掉插座上的所有連接件，然後再重新將它們牢牢地插進去。不可使用接點清潔 劑和所謂的「增強劑」，因為它們會留下沉澱物並降低系統的音效品質。 7.3 重設 NSS 333 要將 NSS 333 重設為原廠預設，請使用前方面板顯示螢幕上的遙控器前往「Home - Settings – Factory settings – Reset all settings – Yes（主頁 – 設定 – 原廠設定 – 重設所有設 定 – 是）」。 8. 支援 消費者保護情況因國家/地區而異。在大多數地區，如果您的產品出現問題，則售出此 Naim 產品的零售商應當為您的主要聯絡人。具體問題可能是系統本身問題或安裝造成的，因此零 售商必須充分運用診斷技能判斷原因。 您可以在 naimaudio.com 上找到每種 Naim 產品的支援說明文章 如果您的 Naim 產品仍存在問題，請直接傳送郵件至 support@naimaudio.com 以獲取協助 和建議 9. 維修與更新 只有授權的 Naim 維修中心或 Naim 總部才可進行維修或硬體更新。許多組件都是經過定製、 測試或與其他組件相配的，因此無法從其他來源獲得合適的替換件。如您有服務或維修需 求，請聯絡本地的 Naim 零售商。 11 11...
  • Page 141 10. 規格 300 系列音樂串流器 - NSS 333 USB： 2 x USB Type A 插槽（前方與後方 - 1.6A 充電） 音訊輸入： 數位 (S/PDIF)： 2 x 光纖 TOSLINK（可達 24bit/96kHz） 1 x 同軸 RCA（可達 24bit/192kHz，DoP 64Fs） 1 x 同軸 BNC（可達 24bit/192kHz，DoP 64Fs） 類比: 1 x XLR 對 1 x RCA 對 1 x 5 針 DIN 音訊輸出： 數位： 1 x BNC 同軸 WAV - 可達 32bit/384kHz FLAC 與 AIFF - 可達 24bit/384Hz ALAC（Apple 保真壓縮）- 可達 24bit/384Hz MP3 - 可達 48kHz，320kbit（16 位） 音訊格式： AAC - 可達 48kHz，320kbit（16 位） OGG 及 WMA - 可達 48kHz（16 位） DSD - 64 及 128Fs M4A - 可達 48kHz，320kbit（16 位） 注意：支援所有格式無縫播放。 網路： Ethernet (10/100Mbps)、Wi-Fi (802.11 b/g/n/ac) 一般用途：25W 電源消耗： 網路待命模式：<2W 待命：<0.5W 2 x USB Type A 插槽（前方與後方 - 1.6A 充電） 將多達 2 萬首的曲目儲存到本機 USB 連接儲存裝置並提供給連線到網路 擷取與儲存： 的播放器 外部可攜式硬碟 – 最大 1TB USB 隨身碟 – 最大 128 GB 尺寸（高 x 寬 x 深）： 91.5 x 432 x 317.5 mm（含機腳） 重量： 11kg 主電源： 115V 或 230V，50/60Hz 11. 產品回收...
  • Page 143 내용 구분 페이지 소개 1. 제품 구성 2. NSS 333 제품 설명 3. NSS 333 설정 필수 사항 4. 음악, 라디오, 팟캐스트 등 재생 5. NSS 333 설치 및 사용에 관한 팁 6. 전원, 접지 등등 7. 추가 팁 및 조언 8. 지원 9. 서비스 및 업데이트 10. 사양 11. 제품 재활용...
  • Page 144 소개 참고 사항: 전체 안전 경고문은 법정 안전 설명서에서 확인할 수 있습니다. 새 Naim 스트리머를 구매해 주셔서 감사합니다. 모든 Naim Audio 제품과 마찬가지로, NSS 333도 음악적 성능을 최우선시합니다. 제품의 잠재력을 모두 실현할 수 있도록 본 설명서에서 설명하는 간단한 설치 및 사용 지침을 따르는 것이 중요합니다. 제품과 설치/ 설정에 대한 필수적인 내용부터 설명한 후 5장에서 더 자세한 내용으로 넘어가겠습니다. 1. 제품 구성 NSS 333 1개 문서 팩 1개 청소용 천 1개 전원 공급 케이블1개 리모콘 1개 링크 플러그 2개 5핀 180° DIN 인터커넥트 케이블 1개...
  • Page 145 50/60Hz INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground BNC S/PDIF TOSLINK S/PDIF 전원 공급장치 전원 입력...
  • Page 146 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground Power Power Analogue Inputs Analogue Inputs...
  • Page 147 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground 전원 케이블을 NSS 333의 전원 소켓에 연결한 다음 주전원에 연결합니다. Power Network Remote Out...
  • Page 148 3.3 리모콘 페어링 NSS 333의 전원이 켜지면 리모콘을 페어링해야 합니다. 동봉된 배터리를 리모콘 핸드셋에 삽입합니다. 전면 패널 입력 버튼 중 하나를 누르면 30초 동안 원격 페어링 모드가 활성화됩니다. 리모콘 핸드셋의 홈 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다. 리모콘의 볼륨 링은 페어링 모드에 있을 때 추적한 다음 페어링되면 꺼집니다. 이제 리모콘이 기기에 페어링되었으며 바로 사용할 수 있습니다.
  • Page 149 4. 음악, 라디오, 팟캐스트 등 재생 즐겨 찾는 스트리밍 서비스와 인터넷 라디오 방송국 등 모든 음악에 접근하고, Naim 서버(Naim Uniti Core 등)에서 저장된 음악을 재생하고, 멀티룸 시스템의 소스를 찾을 수 있습니다. NSS 333에는 디지털 연결도 포함되어 있어 외부 소스를 연결할 수 있습니다. 아래 서비스 스트리밍을 시작하기 전에 제어 장치(스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터)가 NSS 333과 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 4.1 인터넷 라디오 선별된 고품질 스트림을 포함하여 Naim 앱을 통해 라디오 방송국의 세상을 즐길 수 있습니다. 즐겨찾기에 더 빨리 접근하기 위해 방송국 저장방송을 선택하고 저장할 수도 있습니다. 4.2 UPnP NSS 333은 Naim 음악 서버(예: Naim Uniti Core), NAS 드라이브 또는 기타 연결된 UPnP 장치에 저장된 오디오 파일을 재생할 수 있습니다. 최고 384kHz/32비트 해상도의 다양한 파일 형식을 지원합니다. Naim 앱을 통해 음악을 탐색하고 즐기고 재생 목록을 만드십시오. 4.3 Spotify Connect/Spotify Hi-Fi • 휴대전화, 태블릿 또는 노트북에서 Spotify 앱을 엽니다. • 듣고 싶은 콘텐츠 재생을 시작하고 ‘사용 가능한 장치(Devices Available)’를 선택합니다. • NSS 333을 선택하고 청취를 시작합니다. 4.4 AirPlay 2 AirPlay 2는 iPhone, iPad, Mac, HomePod 또는 Apple TV에서 모든 실내 공간의 홈 오디오 시스템과 스피커를 제어하도록 설계된 Apple 기술입니다. AirPlay 2를 사용하면 Apple Music 등 다양한 소스에서 스트리밍할 수 있습니다. AirPlay 2를 설정하려면 소프트웨어 11.4 이상을 실행하는 iOS 장치에서 Home 앱을 사용하십시오. • Home 앱을 열고 (+) 버튼을 눌러 NSS 333을 액세서리로 추가합니다. 4.5 Chromecast Chromecast를 사용하면 휴대전화, 태블릿 또는 노트북에서 좋아하는 음악 등을 스트리밍할 수 있습니다. • 내장된 Chromecast를 사용하여 오디오를 NSS 333으로 전송하려면 Google Home 앱을 통해 간단히 구성한 다음 사용 가능한 다양한 소스에서 스트리밍하십시오.
  • Page 150 4.6 TIDAL 및 TIDAL Connect TIDAL 음악 스트리밍 서비스 가입자는 NSS 333에서 두 가지 방법으로 음악을 즐길 수 있습니다. • TIDAL Connect를 통해 TIDAL 앱에서 직접 스트리밍합니다. • 노래를 재생하는 동안 ‘지금 재생’ 화면을 열기만 하면 됩니다. • 스피커 아이콘을 찾아 해당 목록에서 NSS 333을 선택합니다. 또는 Naim 앱을 통해 TIDAL을 즐길 수 있습니다. • TIDAL 입력을 선택합니다 • TIDAL 로그인 정보를 입력합니다 • Naim 앱을 통해 TIDAL을 검색하고 즐깁니다 4.7 Qobuz 다양한 고음질 앨범을 포함한 음악의 세상을 Qobuz를 통해 스트리밍할 수 있습니다. 가입자는 Naim 앱을 통해 서비스를 이용할 수 있습니다. • Qobuz 입력을 선택합니다 • Qobuz 로그인 정보를 입력합니다 • Naim 앱을 통해 Qobuz를 검색하고 즐깁니다 4.8 Roon NSS 333은 Roon에서 바로 사용 가능하므로 이 음악 관리 서비스에서 제공하는 모든 것을 확인할 수 있습니다. 4.9 멀티룸 NSS 333은 다른 음악 플레이어, 스피커, 시스템과 페어링하여 완벽하게 동기화된 사운드로 집안을 가득 채울 수 있습니다. 멀티룸 음악 경험을 즐길 수 있는 네 가지 방법이 있습니다. • Naim 앱 이용 Mu-so 무선 스피커, Uniti 플레이어 등을 포함한 다른 연결된 Naim 제품과 Naim 앱을 통해 페어링하면 최고의 음질을 경험할 수 있습니다. 공유하려는 음악을 재생하기 시작하고 멀티룸 기호를 선택하여 Naim 제품의 일부 또는 전체를 그룹화하기만 하면 됩니다. 리모콘의 멀티룸 버튼을 눌러 함께 즐길 수도 있습니다. • Apple AirPlay 2 이용...
  • Page 151 5.1 포장을 풀고 위치 정하기 NSS 333에는 견고한 전력 변압기 및 내구성 있는 알루미늄 케이스와 같은 고급 구성품이 사용됩니다. 즉 NSS 333은 11 kg의 무게가 나가므로 들어올리거나 나를 때 조심해야 하며, 제품을 놓으려는 표면은 안정적이고 제품 무게를 지지할 수 있어야 합니다. 최적의 성능을 위해 전용 하이파이 장비 랙(가급적 Naim Fraim 또는 Fraim Lite)에서 Naim 제품을 사용하여 사운드에 영향을 줄 수 있는 진동을 최소화합니다. 랙을 놓을 자리가 없는 경우, NSS 333을 Fraim 유리 선반에 올려놓은 후 선반을 적절한 가구에 올려놓는 방법으로 견고하게 단독으로 지지하십시오. Naim 제품을 쌓아 두면 안 되며, Naim 제품을 나란히 놓을 경우 기기 간격을 어느 정도 유지하십시오. 마찬가지로, 서로 연결된 제품을 너무 멀리 떨어트려 놓지 마십시오. 동봉된 인터커넥트 케이블의 최대 허용 분리 간격을 준수하십시오. 스피커에서 윙윙거리는 소리가 발생할 위험을 줄이려면 전원 공급장치나 파워앰프를 소스 또는 프리앰프 컴포넌트 가까이에 두지 마십시오. 5.2 입력 연결 세부 정보 NSS 333에는 다양한 외부 연결 옵션이 있습니다. 최상의 음질을 위해 BNC 디지털 입력 단자를 사용하는 것이 좋습니다. 5.2 a Type 3: 12웨이 커넥터 +5V 200mA +22V 400mA -22V 400mA 접지 디지털 +22V 400mA 접지 -22V 400mA 5.2 b Type 4: 23웨이 커넥터 접지 +5V 200mA +10V 370mA 접지 +10V 370mA 접지 +15V 150mA 접지 +15V 1.1A...
  • Page 152 5.3 출력 연결 세부 정보 최적의 음질을 위해 DIN 출력 단자를 사용하는 것이 좋습니다. XLR 또는 RCA 출력을 사용하려면 Naim 앱에서 활성화해야 합니다. 출력이 사용되지 않는 경우 Naim 앱에서 비활성화해야 합니다. 디지털 출력을 사용하는 경우 Naim 앱에서 활성화해야 합니다. 디지털 출력을 사용하는 경우 아날로그 출력은 비활성화됩니다. 5.4 시스템 자동화 NSS 333을 호환되는 프리앰프 및 파워앰프(NAC 332 및 NAP 350 등)와 함께 사용하는 경우, NAC 332를 NAP 350s에 동봉된 시스템 자동화 광케이블로 연결하여 시스템 전체의 전원 켜기/끄기와 로고 밝기를 동기화할 수 있습니다. NSS 333 및 NAC 332는 Zigbee 시스템을 사용하여 기능을 동기화합니다. NAC 332의 ‘리모콘 출력’ 단자를 사용하여 NAP 350s의 ‘리모콘 입력’ 단자를 연결합니다. NAP 350의 ‘리모콘 출력’ 단자를 사용하면 파워앰프를 더 많이 연결할 수도 있습니다. NAC 332와 NAP 350s를 동봉된 케이블로 연결할 수 있는 길이보다 더 먼 거리에 놓아야 하는 경우 필요한 길이만큼 교체용 3.5mm-3.5mm 광케이블을 사용할 수 있습니다. 3.5mm 커넥터가 있는 표준 아날로그 케이블을 사용할 수도 있지만, 광케이블을 사용하면 음질이 가장 좋아집니다. 5.5 전원 켜기/끄기 입력과 출력을 모두 연결한 후 동봉된 전원 케이블을 NSS 333과 전원에 연결하십시오. 이제 스탠바이 버튼을 눌러 NSS 333의 전원을 켤 수 있습니다. NAC 332와 NAP 350s가 시스템 자동화를 통해 연결된 경우 순서대로 켜집니다. NSC 333의 전원을 끄는 절차도 동일합니다. NSC 333 스트리머 그리고 시스템 자동화로 연결된 NAC 332와 NAP 350s를 끄려면 간단히 전면 패널에 있는 스탠바이 버튼을 누르면 됩니다. 그러면 NSS 333, NAC 332, NAP 350s가 스탠바이 모드로 전환됩니다. 전원 콘센트 스위치를 사용하여 앰프를 끄지 마십시오. 5.6 대기 전원 설정 NSS 333에는 스탠바이, 네트워크 스탠바이, 추가 전원 요구 사항이 있는 네트워크 스탠바이, 일반 사용을 위한 전원 공급 등 네 가지 전원 수준이 있습니다. “스탠바이” 모드의 전체 전력 소비량은 0.5W가 채 안 됩니다. NSS 333은 스탠바이 버튼을 누르거나 리모콘으로 깨울 수 있습니다. “네트워크 스탠바이”는 2W에 못 미칩니다. Naim 앱을 통해 NSS 333을 깨울 수 있도록 네트워크가 연결되어 있어야 합니다(유선 또는 Wi-Fi). “추가 전원 요구 사항이 있는 네트워크 스탠바이”. NSS 333은 전원이 충분히 공급되지만 디스플레이와 로고는 꺼져 있습니다(USB 장치에 전원을 공급하거나 서버 역할을 하려면 이 상태에 있어야 함). “일반 사용을 위한 전원 공급” NSS 333은 일반 사용 시 약 25W를 사용합니다. 기본적으로 NSS 333은 ‘자동 스탠바이’로 설정되어 있습니다. 즉, 20분 동안 사용하지 않으면 적절한 스탠바이 모드로 자동 전환됩니다. 최적의 음질을 원하면 NSS 333의 전원이 영구적으로 켜지도록 Naim 앱에서 자동 스탠바이 기간을 “사용안함”으로 설정하십시오.
  • Page 153 5.7 Naim 로고 밝기 설정 Naim 앱에서 NSS 333의 LED 표시등과 Naim 로고의 밝기 수준을 선택할 수 있습니다. 시스템 자동화로 연결된 Naim NAC 332 및 NAP 350 앰프를 사용하는 경우, 두 로고의 밝기를 모두 NSS 333에서 동기화할 수 있습니다. 5.8 NPX 300 전원 공급장치 사용 NPX 300 전원 공급장치는 시스템 업그레이드 옵션입니다. NSS 333에 NPX 300 전원 공급장치를 추가하는 경우 먼저 전체 시스템을 끕니다. NSS 333에서 주전원 케이블을 제거합니다. NPX 300으로 장치에 전원이 공급되는 경우에는 필요하지 않습니다. 장비 스탠드(보통 NAC 332 아래)에 NPX 300을 추가합니다. NSS 333 후면 패널에서 두 개의 링크 플러그를 제거합니다. Burndy 케이블에서 밴드 표시가 없는 두 끝을 NPX 300에 연결합니다. 밴드가 표시된 두 끝을 NSS 333에 연결합니다. 모든 잠금 링이 완전히 조여졌는지 확인하십시오. 케이블이 스탠드나 벽에 닿지 않고 가능한 한 느슨하게 매달리도록 “드레싱”하십시오. 양쪽 끝을 연결하기 전에 대략 필요한 모양으로 만들면 더 쉬울 것입니다. 전원 도선을 NPX 300의 전원 소켓에 연결한 다음 주전원에 연결합니다. 나머지 시스템을 다시 켭니다. 스탠바이 버튼을 눌러 NSS 333을 다시 켭니다. 6. 전원, 접지 등등 NSS 333과 함께 동봉된 전원 케이블 및 플러그만 사용하거나, Naim Power-Line 전원 케이블로 업그레이드하십시오. 퓨즈가 있는 플러그를 사용할 경우 13암페어 퓨즈를 설치해야 합니다. 전압 가변 저항이나 노이즈 서프레서를 전원 플러그에 연결하지 마십시오. 전원 공급 품질과 음질이 저하됩니다. 6.1 접지 험 루프(hum loop)를 방지하기 위해, 전체 시스템의 신호 접지를 한 곳의 전원 접지 단자에 연결해야 합니다. 일반적으로 이 단자는 주 소스 기기에 있습니다. NSS 333 스트리머에는 접지 리프트 스위치가 있습니다. 전원 접지를 신호 접지에 연결하는 다른 소스가 없는 경우 이 스위치를 “기본값”으로 설정하십시오. 이렇게 설정하면 음질이 가장 좋아집니다. 6.2 배선 변경이 불가능한 주전원 플러그 배선 변경이 불가능한 플러그가 어떤 이유로든 전원 리드에서 끊어진 경우 재사용이 불가능한 방식으로 폐기해야 합니다. 끊어진 플러그를 전원 콘센트에 연결할 경우 감전을 당할 위험이 매우 높습니다. 6.3 주전원 회로와 간섭 하이파이 시스템은 일반적으로 다른 가전 기기와 전원 회로를 함께 쓰는데, 이런 기기 중 일부는 NSS 333의 대형 트랜스포머 같은 메인 트랜스포머에서 발생하는 기계적인 험으로 발현되는 왜곡을 유발할 수 있습니다. 트랜스포머의 험은 스피커를 통해 전달되지 않고 시스템의 음질에 영향을 미치지 않지만, Naim 시스템을 신중하게 배치하거나 별도의 전원 회로를 사용하여 줄일 수 있습니다. 이러한 회로(적정 규격 30암페어 또는 45암페어)도 일반적으로 시스템 성능을 향상시킵니다. 별도의 전원 회로 설치에 대한 조언은 자격이 있는 전기 기술자에게만 구해야 합니다.
  • Page 154 6.4 번개 주의사항 낙뢰 위험이 있는 경우 Naim 시스템을 끄고 전원에서 완전히 분리하여 손상 가능성을 방지해야 합니다. 7. 추가 팁 및 조언 이제 필수 사항을 모두 완료했으므로 새로 구매한 NSS 333의 음질을 최적화하기 위해 할 수 있는 일을 몇 가지 더 알아보겠습니다. 7.1 런인 Naim 제품은 여러 엄선된 고품질 부품을 사용하여 수공 제작됩니다. NSS 333은 처음 사용할 때부터 음질이 뛰어나지만, 이런 다양한 부품에 전원을 공급한 후 제품을 처음 몇 주 동안 사용하면 제품의 음질이 더욱 좋아질 수 있습니다. 시스템 전원을 계속 켜두면 이 과정이 더 빨리 진행될 수 있습니다. 7.2 제품과 연결부 청소 Naim은 동봉된 청소용 천만 사용하여 제품 표면에 있는 먼지를 가볍게 닦을 것을 권장합니다. 세척제에는 표면 처리와 코팅에 악영향을 미칠 수 있는 성분이 포함되어 있을 수 있습니다. 인터커넥트 플러그와 소켓을 깨끗하고 부식되지 않는 상태로 유지하십시오. Naim 제품(과 모든 연결된 기기)의 전원을 완전히 끄고 모든 연결 플러그를 소켓에서 분리하고 다시 단단히 밀어 넣는 방법으로 이 상태를 가장 쉽게 유지할 수 있습니다. 접점 클리너와 소위 '개선제'라고 하는 제품은 시스템 음질을 저하시킬 수 있는 퇴적물을 남기므로 사용하지 않아야 합니다. 7.3 NSS 333 초기화 NSS 333을 공장 기본 설정으로 초기화하려면 리모콘을 사용하여 전면 패널 디스플레이에서 “홈 - 설정 - 공장 설정 - 모든 설정 초기화 - 예”로 이동합니다. 8. 지원 소비자 보호는 국가에 따라 다릅니다. 대부분의 지역에서는 기기에 문제가 발생할 경우 Naim 제품을 구매한 소매업체가 주 문의처가 되어야 합니다. 시스템 고장이나 잘못된 설치로 인해 문제가 발생할 수 있으므로 판매처의 진단 기술을 최대한 활용하는 것이 중요합니다. naimaudio.com에서 각 Naim 제품에 대한 다양한 지원 문서를 온라인으로 찾을 수 있습니다. Naim 제품에 계속 문제가 발생할 경우 support@naimaudio.com으로 Naim에 직접 연락하여 도움과 상담을 받으십시오. 9. 서비스 및 업데이트 수리 또는 하드웨어 업데이트는 공인 Naim 서비스 센터에서 수행하거나 Naim 본사에서 직접 수행해야 합니다. 상당수의 컴포넌트는 맞춤형으로 제작되거나 테스트를 거치거나 구성되므로 다른 판매처나 대리점에서 해당하는 교체품을 구할 수 없는 경우가 종종 있습니다. 서비스 또는 수리에 대한 문의가 있는 경우 해당 지역의 Naim 소매업체에 연락하십시오. 11 11...
  • Page 155 10. 사양 300 시리즈 뮤직 스트리머 - NSS 333 USB: USB Type A 소켓 2개(전면 및 후면 - 1.6A 충전) 오디오 입력 단자 디지털(S/PDIF): 광학 TOSLINK 2개(최고 24비트/96kHz) 동축 RCA 1개(최고 24비트/192kHz, DoP 64Fs) 동축 BNC 1개(최고 24비트/192kHz, DoP 64Fs) 아날로그: XLR 페어 1개 RCA 페어 1개 오디오 출력 단자 1 x 5핀 DIN 디지털: BNC 동축 단자 1개 WAV - 최고 32비트/384 k Hz FLAC 및 AIFF - 최고 24비트/384 Hz ALAC(Apple Lossless) - 최고 24비트/384 Hz MP3 - 최고 48 kHz, 320 kbit(16비트) 오디오 형식 AAC - 최고 48 kHz, 320 kbit(16비트) OGG 및 WMA - 최고 48 kHz(16비트) DSD - 64 Fs 및 128 Fs M4A - 최고 48 kHz, 320 kbit(16비트) 참고: 모든 형식에서 끊김 없는 재생이 지원됩니다. 네트워크 Ethernet(10/100 Mbps), Wi-Fi(802.11 b/g/n/ac) 일반 용도: 25 W 전력 소비량 네트워크 스탠바이 모드: <2 W 스탠바이: <0.5 W USB Type A 소켓 2개(전면 및 후면 - 1.6 A 충전) USB로 연결된 로컬 저장 장치에 최대 20,000개의 트랙을 저장하고 리핑 및 저장 네트워크 연결 플레이어에 제공 외장형 휴대용 HDD – 최대 1 TB USB 스틱 – 최대 128 GB 크기(H x W x D) 91.5 x 432 x 317.5 mm(발 포함) 무게...
  • Page 157 สารบ ั ญ บท หน ้ า บทนำ า 1. มี อ ะไรอยู ่ ใ นกล่ อ งบ้ า ง 2. ทำ า ความรู ้ จ ั ก ก ั บ NSS 333 ของคุ ณ 3. ข้ อ มู ล สำ า ค ั ญ ในการติ ด ต ั ้ ง NSS 333 4.
  • Page 158 ยิ น ดี ต ้อนรั บ สู ่ เ ครื ่ อ งสตรี ม Naim เครื ่ อ งใหม่ ข องคุ ณ NSS 333 ให ้ความสำ า คั ญ กั บ ประส ิ ท ธิ ภ าพด ้าน ดนตรี เ ป็ นอั น ดั บ แรก เช ่ น เดี ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Naim Audio อื ่ น ๆ ทุ ก รายการ เพื ่ อ ช ่ ว ยให ้อุ ป กรณ์...
  • Page 159 Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground อิ น พุ ต โคแอ็ ก ซ ์ เต ้ารั บ การอั ป เกรด...
  • Page 160 ประกอบทั ้ ง หมดไว ้ที ่ ต ำ า แหน่ ง สุ ด ท ้ายและตั ด การเช ื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก แล ้ว เพื ่ อ ประส ิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ให ้ใช ้ ฐานรองแบบ Hi-fi โดยเฉพาะ Naim Fraim จะเหมาะสมที ่ ส ุ ด เพื ่ อ...
  • Page 161 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground เส ี ย บสายไฟเข ้ากั บ เต ้ารั บ กระแสไฟของ NSS 333 แล ้วต่ อ เข ้ากั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก...
  • Page 162 3.3 การจ ับคู ่ ก ับรี โ มทคอนโทรล เมื ่ อ เปิ ด NSS 333 ของคุ ณ ขึ ้ น แล ้ว คุ ณ จะต ้องทำ า การจั บ คู ่ ก ั บ รี โ มทคอนโทรล ใส ่ แ บตเตอรี ่ เ ข ้าไปในรี โ มทคอนโทรล การกดไปที...
  • Page 163 4.1 วิ ท ยุ บ นอิ น เทอร์ เ น็ ต มี โ ลกแห่ ง สถานี ว ิ ท ยุ ท ี ่ พ ร ้อมให ้ความบั น เทิ ง ผ่ า นแอป Naim ซ ึ ่ ง รวมถึ ง คอลเลกช ั น สตรี ม คุ ณ ภาพ...
  • Page 164 จั บ คู ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Naim อื ่ น ๆ ที ่ เ ช ื ่ อ มต่ อ อยู ่ ซ ึ ่ ง รวมถึ ง ลำ า โพงแบบไร ้สาย Mu-so เครื ่...
  • Page 165 ให ้ใช ้ งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ Naim ของคุ ณ โดยวางบนช ั ้ น วางอุ ป กรณ์ Hi-fi โดยเฉพาะ เช ่ น Naim Fraim หรื อ Fraim Lite จะเหมาะสมที ่ ส ุ ด เพื ่ อ ลดการส ั ่ น สะเทื อ นที ่ อ าจส ่ ง ผลต่ อ เส ี ย ง...
  • Page 166 ไม่ ไ ด ้ใช ้ เอาต์ พ ุ ต ควรปิ ดใช ้ งานเอาต์ พ ุ ต นั ้ น ในแอป Naim หากจะใช ้ เอาต์ พ ุ ต ดิ จ ิ ท ั ล จะต ้องเปิ ดใช ้ งานเอาต์ พ ุ ต นั ้ น ในแอป Naim หากใช ้ เอาต์ พ ุ ต ดิ จ ิ ท ั ล...
  • Page 167 7.1 การร ันอิ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Naim ได ้รั บ การผลิ ต ขึ ้ น ด ้วยมื อ จากส ่ ว นประกอบคุ ณ ภาพสู ง ที ่ ค ั ด สรรมาเป็ นอย่ า ง ดี NSS 333 ของคุ ณ จะมี เ ส ี ย งที ่ ส ุ ด ยอดตั ้ ง แต่ แ กะกล่ อ ง แต่ ป ระส ิ ท ธิ ภ าพยั ง อาจดี ข ึ ้ น ไปอี ก ได ้เมื ่ อ...
  • Page 168 9. การบร ิ ก ารและอ ั ป เดต การซ ่ อ มแซมหรื อ อั ป เดตฮาร์ ด แวร์ ื ทุ ก ครั ้ ง ควรให ้ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตของ Naim เป็ นผู ้ ท ำ า...
  • Page 169 10. ข ้ อ ม ู ล จ ำ า เพาะ เครื ่ อ งสตรี ม เพลงซ ี ร ี ส ์ 300 - NSS 333 USB: 2 x เต ้ารั บ USB Type A (หน ้าและหลั ง - กำ า ลั ง ไฟ 1.6A) อิ...
  • Page 171 ‫المحتويات‬ ‫صفحة‬ ‫ا لقسم‬ ‫مقد م ة‬ ‫1. ما بداخل العلب ة‬ NSS 333 ‫2. التعرف على جهاز‬ ‫ أساسيات اإلعدا د‬NSS 333 .3 ‫4. تشغيل الموسيقى والراديو والبودكاست وغير ذل ك‬ NSS 333 ‫5. نصائح حول تثبيت واستخدام‬ ‫6. طاقة التيار الكهربائي الرئيسي، التأريض وغير ذل ك‬ ‫7. المزيد من التلميحات والنصائ ح‬ ‫8. الدع م‬ ‫9. الخدمة والتحديثا ت‬ ‫01. المواصفات الفني ة‬ ‫11. إعادة تدوير المنت...
  • Page 172 .‫القانوني‬ ‫ األداء الموسيقي‬NSS 333 ‫، يمنح جهاز‬Naim Audio ‫. مثل جميع منتجات‬Naim ‫مرح ب ً ا بك مع جهازك الجديد للبث من‬ .‫األولوية. للمساعدة في االستفادة من إمكانياته الكاملة، من المهم اتباع إرشادات التثبيت واالستخدام البسيطة الواردة في هذا الدليل‬...
  • Page 173 INPUT POWER XXXVA Digital Output Digital Inputs Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground ‫مدخالت التيار‬ ‫مفتاح أرضي‬ BNC ‫إدخال‬...
  • Page 174 .‫أن تفعل ذلك، نرجو التأكد من أن جميع المكونات في مواضعها النهائية ومفصولة من الكهرباء العمومية‬ ‫) مع اختيار موضع‬Naim Fraim ‫للحصول على األداء األمثل، استخدم حام ال ً مخص ص ً ا لمعدات الهاي فاي (المثالي أن يكون‬ .‫المضخم فوق المضخم األولي، كما هو موضح‬...
  • Page 175 Type 4 Refer to User Manual Type 3 DESIGNED AND MADE IN THE UK Floating BY NAIM AUDIO, SALISBURY, SP1 2LN Default WARNING: Disconnect power before opening Ground .‫ ثم في الكهرباء العمومية‬NSS 333 ‫و ص ّ ِ ل كابل الطاقة في مأخذ طاقة‬...
  • Page 176 ‫3.3 إقران جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ .‫، ستحتاج إلى إجراء االقتران بجهاز التحكم عن ب ُ عد‬NSS 333 ‫بمجرد تشغيل‬ .‫أدخل البطاريات المرفقة في سماعة جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ .‫الضغط على أي زر إدخال باللوحة األمامية سيم ك ّ ن وضع اإلقران عن ب ُ عد لمدة 03 ثانية‬ .
  • Page 177 ‫1.4 راديو اإلنترنت‬ ‫ عالم من المحطات اإلذاعية لالستمتاع به، بما في ذلك مجموعة منسقة من عمليات البث ذات‬Naim App ‫نتيح من خالل تطبيق‬ .‫الجودة العالية. يمكنك أي ض ً ا تحديد التعيينات المسبقة للمحطات اإلذاعية وتخزينها للوصول بشكل أسرع إلى المفضالت‬...
  • Page 178 .‫ فوق قطعة أثاث مناسبة، لتوفير دعم قوي ولكنه ثابت‬Fraim ‫ على رف زجاجي‬NSS 333 ‫مساحة للرف؟ فكر في وضع جهاز‬ .‫ فوق بعضها البعض مطل ق ً ا، وإذا كنت تضعها جن ب ً ا إلى جنب، فالرجاء ترك بعض المسافة بين الوحدات‬Naim ‫ال ت ُ كدس منتجات‬...
  • Page 179 ‫2.5 تفاصيل اتصال اإلدخال‬ ‫ بالعديد من خيارات االتصال الخارجية. للحصول على أفضل جودة صوت، نوصيك باستخدام اإلدخال الرقمي‬NSS 333 ‫يتميز‬ .BNC ‫ النوع 3: موصل 21 فتحة‬a 5.2 400 ‫22+ فولت‬ ‫مللي أمبير‬ ‫22- فولت 004 مللي‬ ‫5+ فولت 002 مللي‬ ‫أمبير‬ ‫أمبير‬ 400 ‫22+ فولت‬ ‫دائرة رقمية أرضية‬ ‫مللي...
  • Page 180 ‫3.5 تفاصيل اتصال الخرج‬ .DIN ‫للحصول على جودة الصوت المثلى، نوصيك باستخدام اإلخراج‬ ،‫. إذا لم يكن هناك إخراج قيد االستخدام‬Naim App ‫، فيجب تمكينها في التطبيق‬RCA ‫ أو‬XLR ‫إذا كان سيتم استخدام إخراجات‬ .Naim App ‫فيجب تعطيله في التطبيق‬ ‫. إذا كان اإلخراج الرقمي قيد االستخدام، فسيتم‬Naim App ‫إذا كان اإلخراج الرقمي قيد االستخدام، فيجب تمكينه في التطبيق‬...
  • Page 181 ‫1.7 قيد التشغيل‬ ‫ رائ ع ً ا‬NSS 333 ‫ مصنوعة يدو ي ً ا من مجموعة مختارة بعناية من المكونات عالية الجودة. سيبدو شكل جهاز‬Naim ‫منتجات‬ ‫خارج الصندوق، ولكن قد يتحسن أداؤه بشكل أكبر حيث تعمل جميع هذه المكونات المختلفة وتتفاعل مع بعضها في األسابيع القليلة‬...
  • Page 182 ‫ المعتمدة أو في المقر الرئيسي نفسه لشركة‬Naim ‫ينبغي أال يتم إجراء أي إصالحات أو تحديثات لألجهزة إال في أحد مراكز خدمة‬ ‫. العديد من المكونات مصممة حسب الطلب أو تم اختبارها أو مطابقتها وغال ب ً ا ما يتعذر الحصول على بدائل مناسبة من‬Naim...
  • Page 183 ‫01. المواصفات الفنية‬ Streamer musical 300 Series - NSS 333 :USB )‫ (أمامي وخلفي - شحن 6.1 أمبير‬A ‫ النوع‬USB ‫عدد 2 مقبس‬ :)S/PDIF( ‫رقمي‬ ‫إدخاالت الصوت‬ )‫ ضوئي (حتى 42 بت/69 كيلوهرتز‬TOSLINK 2 ‫عدد‬ )DoP 64Fs ،‫ متمحور (حتى 42 بت/291كيلوهرتز‬RCA 1 ‫عدد‬ )DoP 64Fs ،‫...
  • Page 186 Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, UK SP1 2LN Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com naimaudio.com...
  • Page 188 Designed in the UK by Naim Audio...

Ce manuel est également adapté pour:

Nss 333