Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emprex Manuels
  4. Moniteurs
  5. LM1541
  6. Manuel d'utilisation

Emprex LM1541 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Color TFT LCD Monitor
User's Manual
※ Important Notice：Please read this manual carefully.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
Get user manuals:
See SafeManuals.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Emprex LM1541

  • Page 1 Color TFT LCD Monitor User’s Manual ※ Important Notice：Please read this manual carefully. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 2 Contents Precaution…………………………………………..……………….2 Package Contents……………………………….……………..……2 English………………………………………..……………………...3 Français………………………………………………..…….….…...9 Deutsch……………..…………………………………..…………..15 Italiano..……………………...…………………….…..…………...21 Español………………………………………..…………………….27 Nederlands…………………………………….……..………….….33 Polski…………………………………………...…………..……..39 Portuguese………………………………………………………….45 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 3 Precaution Read all of these instructions and save this manual for later use. Follow all warnings and instructions on the product. Do not cover or block the ventilation holes in the case. Do not insert sharp objects or spill liquid into the LCD monitor through the cabinet slots;...
  • Page 4 INTRODUCTION Thank you for purchasing this LCD monitor produced by our company. This monitor uses a TFT (thin film transistor) liquid crystal display (LCD) panel, and it’s designed with high quality and highly efficient production technology to provide a more professional and consistent image quality to the user.Besides, this TFT LCD monitor is designed to save space and to offer different display positions, complying with the living space of modern age.Please read the instructions and precautions in this booklet before you start to use it.
  • Page 5 Installation of the Monitor Please switch off the power supply to the computer and its peripheral equipments first. Connect the power adaptor to the AC power input socket at the back of the unit, and connect the other end to the AC power socket. Connect the VGA Analog Signal Cable to the 15-pin connecting port of the unit.
  • Page 6 Function Description Use “ +” or “ -” key to adjust the numerical level of brightness (0~100). Press “auto” key to save and menu key return to the previous page. Press “ +” or “ -” key to adjust the numerical value of contrast (0-100). Press “auto”...
  • Page 7 Function Description Press the “auto” key to adjust H/V positions, clock and phase automatically. When there is distortion between characters, use “+” or”-” key to correct this problem. Use “+”or “-” key to adjust the ADC sampling real image value. Use “+”or “-”...
  • Page 8 Power Saving Mode This monitor meets the criterion of NUTEK/TCO and VESA DPMS mode for display power management.It has a effective built-in power management system that reduces power consumption automatically when the PC is not used. Display Mode Support Mode Power Consumption (watts) LED Indicator Normal 15.4”...
  • Page 9 Specifications Panel 15.4” Ultra-slender color TFT diagonal active matrix panel. 1280 x 800 (WXGA) Resolution 331.2 mm x 207.0 mm Display Area ( H x V) 0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical) Pixel Pitch 50º Vertical / 90º Horizontal View Angle Input Signals Vertical Frequency: 31.47 to 80kHz...
  • Page 10 INTRODUCTION Merci pour l'achat de cet écran LCD produit par notre compagnie. Ce moniteur utilise un panneau d'affichage à cristaux liquides (LCD) utilisant la technologie TFT (transistor à couches minces), et a été conçu avec des technologies de production respectant des standards de qualités et d'efficacité...
  • Page 11 Installation du moniteur Veuillez tout d'abord débrancher votre ordinateur et tout ses périphériques. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise située derrière le moniteur et brancher l'autre extrémité du cordon sur la prise murale. Brancher le câble VGA du moniteur sur le port 15 broches de l'ordinateur. Allumer l'écran et l'ordinateur.
  • Page 12 Fonctions Description Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le niveau de luminosité (de 0 à 100). Appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer votre réglage et sur la touche “menu” pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le niveau de contraste (de 0 à 100).
  • Page 13 Appuyez sur la touche ＋ ou －pour choisir la fonction et appuyez sur la touche “auto” pour entrer dans le menu d'ajustement. Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer et sur la touche “menu” pour quitter ce menu. Config Image Fonctions...
  • Page 14 Appuyez sur la touche ＋ ou － pour choisir la langue du menu OSD, puis appuyez sur la touche “auto” pour confirmer. Langue Mode d'Économie d'Énergie Ce moniteur est conforme aux normes NUTEK/TCO et VESA DPMS concernant la gestion de la consommation électrique.
  • Page 15 Spécifications Écran 1 5 . 4 ” Écran couleur ultra-fin à matrice active TFT 1 2 8 0 x 8 0 0 ( W XG A) Résolution 331.2 mm x 207.0 mm Surface d'affichage ( H x V) 0 . 2 5 8 8 m m ( H o r i z o n t a l ) x 0 . 2 5 8 8 m m ( Ver t i c a l ) Pas de pixels Ver t i c a l : 5 0 º...
  • Page 16 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie diesen von unserem Unternehmen hergestellten LDC Monitor erworben haben. Dieser Monitor benutzt einen TFT (Dünnschichttransistor) LCD (Flüssigkristall) –Flachbildschirm. Dieser TFT LCD Monitor ist in höchster Qualität und mit hocheffizienter Produktionstechnologie erstellt worden, um dem Benutzer eine professionellere und konstantere Bildqualität zu bieten.
  • Page 17 Installation des Monitors Bitte schalten Sie den Computers und seine Peripheriegeräte ab. Verbinden Sie den Stromadapter mit der Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes und stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose. Verbinden Sie das VGA Analog Signalkabel mit der 15-Pin Verbindungsschnittstelle des Gerätes.
  • Page 18 Mit den “+”und “-” Tasten können Sie die Kontraststufen (0~100) einstellen. Drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern und die Menütaste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Zurück zum vorherigen Menü. Zur Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher. Audio Funktion Beschreibung Stellen Sie mit den “+”und “-”...
  • Page 19 Funktion Beschreibung Klicken Sie die “Auto” Taste, um die H/V Positionen, den Takt und die Phase automatisch einzustellen. Sollte zwischen den Buchstaben eine Verzerrung auftreten, korigieren Sie dieses Problem mit den “+” und “-” Tasten. Mit “+”oder “-” passen Sie den ADC Sampling Echtbildwert an. Mit den “+”und “-”...
  • Page 20 Wählen Sie mit den “+” und “-” Tasten die für das OSD Menü gewünschte Sprache aus. Drücken Sie zur Bestätigung die “Auto” Taste. Sprache Stromsparmodus Dieser Monitor entspricht den Kriterien des NUTEK/TCO und VESA DPMS Modus zur Verwaltung des Bildschirmstromes. Er verfügt über ein effizientes, eingebautes Strommanagement System, welches den Stromverbrauch automatisch verringert, wenn der PC nicht gebraucht wird.
  • Page 21 Spezifikationen Bildschirm 15.4” Ultra-schlanker Farb TFT Diagonal Aktiv Matrix Bildschirm. Auflösung 1280 x 800 (WXGA) 331.2 mm x 207.0 mm Wiedergabefläche (H x V) 0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertikal) Bildpunkt Einteilung 50º Vertikal / 90º Horizontal Sichtwinkel Eingabesignale Vertikale Frequenz: 31.47 bis 80kHz Horizontale Frequenz: 56 bis 75 Hz Analog RGB: 0.7 Vp-p...
  • Page 22 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo monitor LCD prodotto dalla nostra ditta. Questo monitor utilizza un pannello TFT (Thin Film Transistor, transistor a film fine) con display a cristalli liquidi (LCD) ed è stato progettato usando le migliori tecnologie esistenti per fornire all’utente una qualità...
  • Page 23 Installazione del monitor Scollegare dalla presa elettrica il computer e le eventuali periferiche. 1.Collegare l’alimentatore alla presa AC sul retro del monitor e dopo collegare l’altra estremità alla presa elettrica a muro. 2.Collegare il cavo a segnale analogico VGA all’entrata a 15-pin del monitor. 3.Accendere lo schermo e poi il computer.
  • Page 24 Funzione Descrizione Usare “+”o “-” per regolare il valore numerico della luminosità (0~100). Premere “auto” per salvare e il tasto menu per tornare alla schermata precedente. Premere “+”o “-” per regolare il valore numerico del contrasto (0-100). Premere “auto” per salvare e il tasto menu per tornare alla schermata precedente.
  • Page 25 Funzione Descrizione Premere “auto” per regolare automaticamente la posizione orizz./vert., l’ora e il valore di phase. In caso di distorsione tra caratteri, usare “+” o”-” per correggere il problema. Usare “+”o “-” per regolare il valore dell’immagine reale di campionamento ADC.
  • Page 26 Modalità a basso consumo energetico Questo monitor è conforme agli standard NUTEK/TCO e VESA DPMS per la gestione del consumo del display. Ha un sistema interno che riduce automaticamente il consumo energetico quando il PC non è utilizzato. Supporto modalità display Modalità...
  • Page 27 Specifiche tecniche Pannello 15.4” Pannello a matrice attiva diagonale TFT a colori ultra piatto. Risoluzione 1280 x 800 (WXGA) Area display ( O x V) 331.2 mm x 207.0 mm Distanza pixel 0.2588 mm (orizzontale) x 0.2588 mm (verticale) Angolo di visualizzazione 50º...
  • Page 28 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este monitor LCD producido por nuestra compañía.Este monitor utiliza un panel visualizador de cristal líquido (LCD, por sus siglas en inglés) de transistor de película delgada (TFT, por sus siglas en inglés) y está diseñado con alta tecnología y tecnología de producción muy eficiente,a fin de proveer al usuario una calidad de imagen más profesional y consistente.
  • Page 29 Instalación del Monitor Por favor primero apague la fuente de energía a la computadora y sus equipos periféricos. Conecte el adaptador de energía al enchufe de entrada de energía AC en la parte posterior de la unidad y conecte el otro extremo en el enchufe de energía AC. Conecte el Cable de Señal Análogo VGA al puerto de conexión de 15 pins de la unidad.
  • Page 30 Función Descripción Use las teclas “+”o “-” para ajustar el nivel numérico del brillo (0~100). Presione la tecla “auto” para guardar y la tecla menú para volver a la página anterior. Use las teclas “+” o “-” para ajustar el nivel numérico del contraste (0-100).
  • Page 31 Función Descripción Presione la tecla “auto” para ajustar de forma automática las posiciones H/V, reloj y fase. Si hubiera distorsión entre los caracteres, utilice la tecla “+”o “-”para corregir el problema. Utilice la tecla “+”or “-” para ajustar el valor de imagen de muestra real ADC.
  • Page 32 Modo de Ahorro de Energía Este monitor cumple los criterios del modo NUTEK/TCO y VESA DPMS para la administración de energía de visualización. Tiene un efectivo sistema incorporado de administración de energía que reduce el consumo de energía de forma automática cuando no se utiliza la PC.
  • Page 33 Especificaciones Panel 1 5 . 4 ” Panel de matriz activa diagonal TFT de color ultra delgado. Resolución 1 2 8 0 x 8 0 0 ( W XG A) Área de visualización (H x 331.2 mm x 207.0 mm Tamaño de píxeles 0 .
  • Page 34 INTRODUCTIE Dankt u voor het kopen van deze LCD monitor geproduct bij onze bedrijf. Deze monitor gebruikt een TFT (thin film transistor) liquid crystal display (LCD) dashboard, en het is opgezette met hoge kwaliteit en hogelijk kundige productie technologie om een meer professioneel en consequent beeld kwaliteit naar het gebruiker verstrekken.
  • Page 35 Installatie van de Monitor Gelieve eerst sluit de stroom van de computer en het peripheral apparaturen uit. Sluit de stroom adaptor aan de AC stroom input kontaktdoos van de achterkant van de unit, en sluit de andere kant naar de AC stroom aan. 2.
  • Page 36 Functie Beschrijving Gebruikt “+”of “-” toets om de nummer niveau van helderheid (0~100) te aanpassen. Druk “auto” toets te bewaren en “menu” toets om vorige pagina te terugkeren. Druk “+”of “-” toets aan de numeriek waardigheid van Afsteken (0~100) te passen. Druk “auto” toets te bewaren en “menu” toets om vorige pagina te terugkeren.
  • Page 37 Functie Beschrijving Druk de “auto” toets om H/V plaats, klok en phase automatisch te aanpassen, Wanneer er is verdraaiing tussen karakters, gebruik “+” of “-” toets om deze problem te correct. Gebruik “+”of “-”toets om de ADC voorbeeldig reëel beeld waardigheid te aanpassen.
  • Page 38 Stroom Bewaar Mode Deze monitor met de standaardmaat van NUTEK/TCO en VESADPMS mode voor display stroom administratie. Er heeft een effectief in- bouw stroom administratie systeem die nemen de verbruiken van stroom automatisch af wanneer de PC is niet gebruikt. Display Mode Support Mode Stroom Gebruiken(watts)
  • Page 39 Specificaties Dashboard 15.4” Ultra-slank kleur TFT diagonal aktieve matrix dashboard Resolutie 1280 x 800 (WXGA) Display gebied ( H x V) 331.2 mm x 207.0 mm Pixel Toonhoogte 0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical) Uitzicht Hoek 50º Vertikaal / 90º Horizontal Input signaals Vertikaal Frequency: 31.47 to 80kHz Horizontal Frequency: 56 to 75 Hz...
  • Page 40 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup monitora LCD wyprodukowanego przez naszą firmę. Monitor ten wykorzystuje ciekłokrystaliczny panel LCD TFT i został wyprodukowany z wykorzystaniem technologii produkcji wysokiej jakości i wydajności w celu dostarczenia użytkownikowi bardziej profesjonalnego obrazu. Poza tym, monitor TFT LCD jest zaprojektowany w sposób umożliwiający ekonomiczne wykorzystanie przestrzeni i oferujący różne pozycje wyświetlania w zgodzie z nowoczesną...
  • Page 41 Instalacja monitora Proszę najpierw wyłączyć zasilanie komputera i jego urządzeń peryferyjnych. Podłącz zasilacz do gniazdka z tyłu urządzenia i podłącz drugi koniec do sieci. Podłącz kabel sygnału analogowego VGA do 15-sto bolcowego portu urządzenia. Włącz ekran i zasilanie komputera. Przedni panel sterujący: Przechylanie i obracanie ekranu Możesz przechylić...
  • Page 42 Użyj klawisza “+”lub “-”, aby zmienić liczbę odpowiadającą kontrastowi (0~100). Naciśnij przycisk „auto” aby zapisać menu i powrócić do poprzedniej strony. Wstecz do poprzedniego menu. Ustawianie głośności. Audio Funkcja Opis Użyj klawiszy “+”lub “-”, aby zmienić głośność i naciśnij klawisz “auto”, aby zapisać...
  • Page 43 Gdy występują różnice między znakami, użyj klawiszy “+” lub “-” , aby je skorygować. Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby ustawić częstotliwość próbkowania obrazu przez przetwornik analogowo-cyfrowy. Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby przesunąć ekran w prawo lub w lewo. Użyj klawiszy “+”lub “-”...
  • Page 44 Tryb oszczędzania energii Monitor ten spełnia kryteria NUTEK/TCO oraz trybu VESA DPMS dla wyświetlania ustawień zarządzania energią. Posiada wydajny wbudowany system zarządzania, który automatycznie redukuje zużycie energii, gdy komputer nie jest używany. Obsługa trybów wyświetlania Tryb Moc (w watach) Wskaźnik LED Normalny 15.4”...
  • Page 45 Szczegóły techniczne 15.4” Panel Super cienki kolorowy, ukośny panel TFT z aktywną matrycą 1280 x 800 (WXGA) Rozdzielczość Obszar wyświetlania (H x 331.2 mm x 207.0 mm 0.2588 mm (poziomo) x 0.2588 mm (pionowo) Rozstaw pikseli 50º pionowo / 90º poziomo Kąt oglądania Częstotliwość...
  • Page 46 INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir este monitor LCD produzido por nossa empresa. Este monitor possui painel de cristal líquido (LCD) com transistores de filme fino (TFT) e foi projetado com uma tecnologia de alta qualidade e alta eficiência, buscando oferecer uma imagem mais consistente e profissional ao usuário.
  • Page 47 Instalação do Monitor Desligue o computador, assim como os equipamentos periféricos primeiro. 1． Conecte o adaptador de energia à entrada de corrente AC na parte traseira do monitor e o outro lado a uma tomada AC. Conecte o Cabo de Sinal Análogo VGA à porta conectora de 15 pinos do monitor. Ligue o monitor e o PC.
  • Page 48 Função Descrição Use “+”ou”-” para ajustar o nível de brilho (0~100). Pressione “auto” para salvar e a tecla menu para retornar à página anterior. Pressione “+”ou”-” para ajustar o nível de contraste (0 -100). Pressione “auto” para salvar e a tecla menu para retornar à página anterior. Voltar ao menu anterior.
  • Page 49 Função Descrição Pressione "auto” para ajustar a posição H⁄ V, o relógio e a fase automaticamente. Se houver distorção entre caracteres, use “+” ou”-” para corrigir o problema. Use “+”ou “-” para ajustar o valor de sampleamento de imagem real do ADC Use “+”...
  • Page 50 Modo de Economia de Energia Este monitor está de acordo com os critérios NUTEK⁄ TCO e VESA para gerenciamento de energia. Ele possui um sistema efetivo de gerenciamento de energia que reduz o consumo de energia automaticamente quando o PC não está sendo usado. Suporte para modo de exibição Modo Consumo de Energia (watts)
  • Page 51 Especificações Tela 15.4” Tela TFT diagonal colorida extrafina com matriz ativa. Resolução 1280 x 800 (WXGA) Área de Exibição 331.2 mm x 207.0 mm Distância entre Pixels 0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical) Ângulo de Visão 50º Vertical / 90º Horizontal Sinais de Entrada Freqüência Vertical: 31,47 a 80kHz Freqüência Horizontal: 56 a 75 Hz...