Page 3
À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal ZAPBOX contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
Page 4
Attention ! Le déploiement du numérique terrestre se déroule en plusieurs phases. Lorsque les chaînes payantes commenceront à émettre, vous devrez faire à nouveau une recherche automatique de chaînes pour continuer à recevoir certaines chaînes gratuites. Ne vous inquiétez donc pas si des chaînes disparaissent du jour au lendemain, c’est normal.
Page 5
SOMMAIRE 1 Installation 2 Description de la télécommande 3 Description de l’adaptateur 4 Utilisation au quotidien 5 Personnaliser la liste des chaînes 6 Blocage parental 7 Réinitialiser l’adaptateur 8 Réglages TV 9 Radios 10 Recherche de chaînes 11 Programmateur 12 Guide TV 13 En cas de problème de réception 14 Glossaire 15 Canaux utilisés pour les 17 premiers sites...
Page 6
1 - Installation a - Installation simplifiée Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne râteau à l’entrée de gauche du terminal, celle marquée d’une petite antenne. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Allumez le téléviseur et branchez le terminal sur le secteur.
Page 7
ZAPBOX ZAPBOX ZAPBOX hotline technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.
Page 8
b - Calage / orientation de l’antenne Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.
Page 9
Cas n°2 Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la à...
Page 10
2 - Description de la télécommande hotline technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.
Page 11
Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Touche marche / arrêt. Permet de mettre en veille le terminal ou de l’allumer. Touche MENU. Permet d’entrer dans le menu principal ou de revenir au menu précédent quand vous êtes dans un sous-menu.
Page 12
3 - Description de l’adaptateur FACADE AVANT Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). Voyant d’état. Eteint quand l’appareil est débranché. Rouge quand il est en veille. Vert quand il est allumé. FACADE ARRIÈRE Sortie péritel TV. Pour connecter le terminal au téléviseur. Alimentation secteur.
Page 13
hotline technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.
Page 14
4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches CH +/- pour changer de chaîne. • Touche pour couper et remettre le son. • Touches numériques pour aller directement à une chaîne. •...
Page 15
Renommer une liste • Allez dans Menu / Favoris. • Avec les touches 56 , sélectionnez la liste que vous voulez renommer. • Appuyez sur la touche jaune puis sur la touche 4 • Appuyez sur la touche jaune pour faire apparaître le clavier.
Page 16
b - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes • Allez dans Menu / Gestion des chaînes. • Avec les touches 56 , sélectionnez la chaîne à supprimer. • Appuyez sur la touche rouge, un code vous est demandé pour confirmation.
Page 17
6 - Blocage parental Votre terminal ZAPBOX est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer.
Page 18
7 - Réinitialiser l’adaptateur Cette opération est à effectuer si vous avez malencontreusement modifié des réglages rendant le terminal inopérant. Réinitialisez également le terminal s’il présente des dysfonctionnements inexpliqués. La réinitialisation supprime toute personnalisation (favoris, par exemple). • Appuyez sur MENU pour faire apparaître le menu principal. •...
Page 19
9 - Radios Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet également de diffuser des radios. Notez qu’à l’heure où nous écrivons cette notice, ce mode de diffusion n’est pas prévu en France. Il est toutefois recommandé de relier le terminal à votre chaîne Hi-Fi avec un adaptateur péritel gigogne / 2RCA Réf.
Page 20
11 - Programmateur Votre Zapbox Single n’est pas équipée de prise péritel magnétoscope. Elle n’est donc pas prévue pour être connectée à un téléviseur ET un magnétos- cope. Toutefois, il est légitime de vouloir regarder une émission numérique pendant que vous en enregistrez une autre. La méthode normale consiste à utiliser un terminal à...
Page 21
Vous devez ensuite programmer votre magnétoscope de la même manière pour qu’il démarre l’enregistrement à la même heure. Pensez à enregistrer la chaîne qui correspond à la prise péritel (AUX, EXT, ...). Voir notice magnétos- cope en cas de besoin. Si vous allumez l’adaptateur pendant qu’un enregistrement est censé...
Page 22
12 - Guide TV En appuyant sur la touche GUIDE, vous accédez à la page de présentation des programmes en cours et suivants. Note : les informations affichées dans cette fenêtre sont celles diffusées par l’opérateur, elles n’apparaissent donc pas si elles ne sont pas diffusées. Dans la fenêtre en bas à...
Page 23
13 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne...
Page 24
Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé 1 - Remplacez le chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
Page 25
14 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à disparaître à moyen terme. Canal Numéro donné...
Page 26
15 - Canaux utilisés pour les 17 premiers sites Annexe 1 : canaux utilisés pour chaque site sur la phase de démarrage (mars 05) * présence d'une chaîne analogique Chaînes gratuites : France 2 France 3 France 5 Arte La Chaîne parlementaire Direct 8 Canal + (plages en clair) M6 Music...
Page 27
TNT? Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées? Autres remarques ou suggestions : A renvoyer à SAV Metronic, BP 56, La Tombe, 37320 ESVRES SUR INDRE, FRANCE hotline technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.
Page 28
Réf. du matériel : ZAPBOX Single (441505) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à SAV Metronic, BP 56, La Tombe, 37320 ESVRES SUR INDRE, FRANCE hotline technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste.
Page 29
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@metronic.com IMPORTANT : dans la partie objet de votre message, veillez à faire apparaître le mot METRONIC. Munissez-vous des informations suivantes AVANT TOUT APPEL • Modèle : ZAPBOX Single (441505) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions...
Page 32
Node Park Touraine BP 1 TAUXIGNY 37310 REIGNAC SUR INDRE CEDEX FRANCE www.metronic.com Produit fabriqué en Asie.