Sommaire des Matières pour Troy-Bilt TBGC
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operator’s Manual Cultivator TBGC IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY MTD SOUTHWEST INC, Chandler, AZ 85226-2434 P/N 769-00414 (9/02) PRINTED IN USA...
- Page 2 CONTENTS OF CARTON Service on this unit both within and after the This unit should consist of the following: warranty period should be performed only by an • TBGC Cultivator Add-On authorized and approved service dealer. • Hanger Dial: • Operator's Manual •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your attention to DANGER: Failure to obey a safety warning will possible dangers. The safety symbols, and their result in serious injury to yourself or to others. explanations, deserve your careful attention and Always follow the safety precautions to reduce understanding.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com RULES FOR SAFE OPERATION • Inspect all extension cords and the unit power connection • The tines become very sharp from use. Always wear periodically. Look closely for deterioration, cuts or cracks heavy gloves when handling, removing, installing or in the insulation.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING •...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com RULES FOR SAFE OPERATION KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS With Cultivator Add-On: • Cultivating sod and light soil. Also for cultivating in garden areas, around trees, etc. Hanger Shaft Housing Clevis Pin Clips Tine Guard Gearbox Tines...
- Page 7 ASSEMBLING THE COUPLER NOTE: Aligning the release button with the guide recess will help installation (Fig. 1). The following Troy-Bilt Add-Ons are also available for your unit: Release Button Coupler Blower/Vacuum ......TBBV Primary Hole Hedge Trimmer .
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING TIPS WARNING: Dress properly to reduce the risk of injury when operating this unit. Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS TINE REMOVAL AND REPLACEMENT Clevis Pin All 4 tines should be replaced at the same time because they will wear evenly through normal use. Work on one side at a time. WARNING: To prevent serious personal injury, always wear heavy gloves when handling the tines.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS STORAGE ACCESSORIES/REPLACEMENT PARTS Tine Assembly (Left Outer and Right Inner) .791-182729 • Check unit before storage to be sure the equipment is in safe working condition. Tine Assembly (Left Inner and Right Outer) .791-182730 •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS CULTIVATOR ADD-ON Operating Weight of Attachment: ............10 lbs. (4.65 kg) Adjustable Tine Width .
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt No implied warranty, including any implied warranty LLC with respect to new merchandise purchased and of merchantability or fitness for a particular purpose, used in the United States, its possessions and territories.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de L'utilisateur Cultiver TBGC IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OH 44136-0019 P/N 769-00414 (8/02) PRINTED IN USA...
- Page 14 CONTENU DE L'EMBALLAGE Troy-Bilt est une marques déposées de MTD SOUTHWEST INC Cet appareil comporte les éléments suivants : • Accessoire à cultiver TBGC ENTRETIEN • Crochet L’entretien de cet appareil pendant et en dehors de • Manuel de l'utilisateur la période de garantie devrait être réalisé...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des DANGER : Le non-respect d’un avertissement dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails explicatifs peut causer dommages matériels ou blessures méritent que vous les lisiez et compreniez bien. Les graves pour tous.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Inspectez souvent les rallonges et la connexion d’alimentation. • Arrêtez le moteur en cas d'entretien, de réparation, Relevez tout signe de détérioration, coupures ou fissures dans d'installation ou de retrait des dents. L'appareil et les dents l’isolation.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Avec l’accessoire à cultiver : • Sert à cultiver les sols à gazon et à texture légère. Peut aussi être utilisé pour cultiver dans les jardins, autour des arbres, etc.
- Page 19 MONTAGE DU COUPLEUR Coupleur Trou principal Les accessoires Troy-Bilt suivants sont également disponibles pour votre appareil : Souffleuse/aspirateur ..... . . TBBV Taille-haies .
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI CONSEILS D'UTILISATION AVERTISSEMENT : portez des vêtements appropriés pour diminuer les risques de blessures durant l'utilisation de l'appareil. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET RÉPARATIONS RETRAIT ET REMPLACEMENT DES DENTS Axe à épaulement Vous devez remplacer les 4 dents en même temps parce qu’elles s’usent de manière égale. Commencez par un côté à la fois. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, portez toujours des gants épais lorsque vous manipulez les dents.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTREPOSAGE ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE Assemblée de dent • Vérifiez l’appareil avant de le ranger pour vous assurer (externe gauche et droit intérieur) ..791-182729 qu’il est en bon état de fonctionnement. Assemblée de dent •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRE À CULTIVER Poids en fonctionnement de l’accessoire : ........... . 4,65 kg (10 lb) Écartement ajustable des dents .
- Page 24 écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées. Aucune autre garantie ou Troy-Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de caution expresse, écrite ou orale, à l'exception de matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Del Operador Cultivador TBGC IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OH 44136-0019 P/N 769-00414 (8/02) PRINTED IN USA...
- Page 26 V. Garantía ....... . E12 Copyright© 2002 MTD SOUTHWEST INC Reservados todos los derechos. CONTENIDO DE LA CAJA Troy-Bilt® es una marca registrada de Esta unidad debe consistir de lo siguiente: MTD SOUTHWEST INC •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA PELIGRO: El no obedecer una advertencia de Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su seguridad puede conducir a que usted u otras atención sobre posibles peligros. Los símbolos de personas sufran graves lesiones.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • Inspeccione todos los cables de extensión y la conexión • Detenga el motor para hacerle mantenimiento, reparaciones, eléctrica de la unidad con frecuencia. Observe en detalle si para instalar o quitar los dientes.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Con accesorio cultivador: • Cultivo de césped y tierra liviana. También para cultivar áreas del jardín, alrededor de árboles, etc. Suspensor Bastidor del eje Abrazaderas de Espiga Clevis Protección de los dientes...
- Page 31 Botón de Orificio desconexión Los siguientes accesorios Troy-Bilt también están primario disponibles para su unidad: Soplador/Aspirador ......TBBV Recortador de setos .
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SUGERENCIAS DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: Vístase adecuadamente para reducir el riesgo de accidentes cuando use esta unidad. No use ropa o joyas sueltas. Use protector de la vista y los oídos. Use pantalones largos y gruesos, botas y guantes.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN REMOCIÓN Y REPOSICIÓN DE LOS DIENTES Pasador de la horquilla Los 4 dientes se deben cambiar al mismo tiempo debido a que se desgastarán en forma pareja con el uso normal. Trabaje en un lado a la vez.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ALMACENAMIENTO ACCESORIOS / PIEZAS DE REPUESTO Asamblea del diente • Examine la unidad antes de que la guarde para que (Izquierdo externo y derecho interno) ..791-182729 compruebe que el equipo se encuentre en buen estado de funcionamiento.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com REPLACEMENT PARTS – MODEL TBGC GARDEN CULTIVATOR ADD-ON PPN 41AJGC-C063 Item Part No. Description 791-612605 Accessory Hanger 791-180916 Drive Shaft Housing Assembly 791-613300 Flexible Drive Shaft 753-04078 Retainer Sleeve 753-04266 Guard Mounting Hardware Set...
- Page 36 Troy-Bilt no deberá ser responsable de pérdidas o que no esté aprobado por Troy-Bilt y que sea usado con daños incidentales o consecuentes que incluyan, sin el (los) producto(s) contemplados en este manual, limitación, gastos incurridos debido a la sustitución de...