Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GUARANTEED TO PERFORM
1/4" DRIVE DIE GRINDER
RECTIFICADORA DE
MATRICES ENCAJE 1/4"
RECTIFIEUSE DE MATRICES
À MANDRIN DE 1/4 po
1/4" DRIVE DIE GRINDER
WITH 5" EXTENSION
RECTIFICADORA DE MATRICES
ENCAJE 1/4" CON EXTENSIÓN 5
RECTIFIEUSE DE MATRICES À
MANDRIN DE 1/4 po AVEC
EXTENSION DE 5 po
1/4" DRIVE ANGLE DIE GRINDER
DISCO ABRASIVO ANGULADO
ENCAJE 1/4" RECTIFIEUSE DE
MATRICE À ANGLE À CARRÉ
D'ENTRAÎNEMENT 1/4 PO
Product Safety Information
Información de seguridad del producto
Informations de sécurité liées au produit
WARNING
Read this manual before
operating tool.
Always wear eye protection
when operating or performing
maintenance on this tool.
Always wear hearing
protection when operating
this tool.
SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 1
Save these instructions
Guarde estas instrucciones
Sauvegarder ces instructions
ADVERTENCIA
Lea este manual antes de operar esta
herramienta.
Siempre lleve puesto protección de
ojos al momento de operar o realizar
mantenimiento a esta herramienta.
Siempre lleve puesto protección del oído
al momento de operar esta herramienta.
SX5205
SX5205L
SX5206
AVERTISSEMENT
Sauvegarder ces instructions.
Veuillez lire le présent manuel avant
d'utiliser l'outil.
Toujours porter le dispositif de
protection antibruit lorsque vous
utilisez cet équipement.
8/9/12 5:45 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Sunex HD SX5205
Sommaire des Matières pour Sunex HD SX5205
- Page 1 GUARANTEED TO PERFORM SX5205 1/4" DRIVE DIE GRINDER RECTIFICADORA DE MATRICES ENCAJE 1/4" RECTIFIEUSE DE MATRICES À MANDRIN DE 1/4 po SX5205L 1/4" DRIVE DIE GRINDER WITH 5" EXTENSION RECTIFICADORA DE MATRICES ENCAJE 1/4" CON EXTENSIÓN 5 RECTIFIEUSE DE MATRICES À...
- Page 2 Use only tire buffing accessories and mounted wheels with adequate speed rating and correct shaft diameter. SAFETY INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD - GIVE TO USER SX5205, SX5205L, SX5206: Parts Breakdown & Operating Manual 2 Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 2 8/9/12 5:45 PM...
- Page 3 Avg. Air. Cons..........3.1 cfm (88 l/min) tested per EN 28662-1 & EN28662-7:1997 Air Inlet ..............1/4" NPT Min. Hose Size ..........3/8" I.D. (10mm) SX5205, SX5205L, SX5206: Parts Breakdown & Operating Manual 3 Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 3 8/9/12 5:45 PM...
- Page 4 TOLL FREE# 800-821-7975 3433 Losee Road #1 North Las Vegas, NV 89030 TEL# 702-657-6570 Limited 2 Year Warranty: SUNEX INTERNATIONAL INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX HD ® AIR TOOLS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS. ®...
- Page 5 Snap Ring RS2GR23 Bearing Spacer RS520542 Valve Stem RS520524 Front Plate RS103745 Spring RS30524 Bearing RS103746 Valve RS288027 Washer RS103747 Washer RS53027 Clamp Nut SX5205, SX5205L, SX5206: Parts Breakdown & Operating Manual 5 Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 5 8/9/12 5:45 PM...
- Page 6 RS520524 Front Plate RS520542 Valve Stem RS30524 Bearing RS103745 Spring RS288027 Washer RS103746 Valve RS2880L28 Coupling Nut RS5205L28 Coupling RS103747 Washer RS30XL29 Spindle Housing SX5205, SX5205L, SX5206: Parts Breakdown & Operating Manual 6 Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 6 8/9/12 5:45 PM...
- Page 7 RS288328 RS520542 Valve Stem RS2GR28 Clamp Nut RS103745 Spring RS520629 Angle Housing (Incl. #30) RS103746 Valve RS288331 Oil Cup RS103747 Washer RS288333 Bevel Gear SX5205, SX5205L, SX5206: Parts Breakdown & Operating Manual 7 Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 7 8/9/12 5:45 PM...
- Page 8 Una rueda de amolar u otro accesorio que explota pueda solamente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – NO LAS DESCARTE – DÉSELAS AL USUARIO SX5205, SX5205L, SX5206: Desglose de partes y manual de operación Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 8 8/9/12 5:45 PM...
- Page 9 2002. El nivel de vibraciones es de <2.5 m/s2, comprobado por EN Tamaño mín. de manguera ....Diám. Int. 3/8" (10mm) 28662-1 & EN28662-7:1997. SX5205, SX5205L, SX5206: Desglose de partes y manual de operación Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 9 8/9/12 5:45 PM...
- Page 10 Esta garantía no cubre daños provenientes de modificaciones, abuso, el mal uso, o daños y no cubre las reparaciones ni repuestos ® hechos por ningún individuo que no sea un centro de servicio autorizado de Sunex HD , de la lista anterior. La obligación anterior es la única responsabilidad de Sunex International Inc.
- Page 11 être utilisée uniquement avec un outil doté de système de protection préinstallé. matière. CONSIGNES DE SECURITE – NE PAS JETER – DONNER A L’UTILISATEUR SX5205, SX5205L, SX5206: Répartition des pièces & manuel d’utilisation Rev. 08/07/12 SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 11 8/9/12 5:45 PM...
- Page 12 Normes nationales appliquées : ISO 8662-7, ISO 15744-2002 Spécifications SX5205 Nom de la machine : SX5205 Rectifieuse de matrices Dimension de la pince/pivot ........1/4 po N° de série : TS0121701 ou supérieur Vitesse en régime libre ........22 000 T/M Données techniques : Pince 1/4 po standard...
- Page 13 Cleveland, OH 44109 TEL# 330-630-0022 (216) 398-6120 Années de garantie limitées à 2 ans : SUNEX INTERNATIONAL INC. ASSURE SA CLIENTELE QUE LES OUTILS PNEUMATIQUES SUNEX HD ® DE LA SOCIETE NE PRESENTENT AUCUN DEFAUT EN TERMES DE FABRICATION ET D’ELEMENTS MATERIELS.