Page 1
înainte de montarea produsului și păstrează-le pentru consultare ulterioară. ES IMPORTANTE: Estas instrucciones son para su propia seguridad. Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas GH60GASLK para futuras consultas. PT IMPORTANTE - Estas instruções são para sua segurança. Leia- 5059340445793 as atentamente antes de manusear o produto e guarde-as para consultas futuras.
Page 2
FR Pièces PL RO Piese ES Piezas PT EN Gas on glass 4 burner hob 60cm FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 4 brûleurs, 60cm 4 fuegos, 60 cm PT Placa de vidro a gás com 4 queimadores de 60 cm 02.
Page 3
EN Gas on glass 5 burner hob 70cm FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 5 brûleurs, 70cm 5 fuegos, 70 cm PT Placa de vidro a gás com 5 queimadores de 70 cm 02. x1 03. x1 01.
Page 4
FR Vous aurez besoin de PL RO Vei avea nevoie de ES Seguridad 126 Uso Trouble- Care & Cuidados e 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 4 07-06-2022 14:49:04...
Page 5
EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczeństwo RO Siguranță ES Seguridad PT Segurança also pass on this manual so that the new owner can Before you start become familiar with the • To avoid the risks that are appliance and its safety always present when you use warnings.
Page 6
• • Cleaning and user • • • • • reach of babies and small • • • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 6 07-06-2022 14:49:04...
Page 7
• • WARNING! UNATTENDED • COOKING ON A HOB WITH FAT • OR OIL CAN BE DANGEROUS AND • • • WARNING! RISK OF FIRE! DO NOT • STORE ITEMS ON THE COOKING • • • When a cooking zone has •...
Page 8
• • • CAUTION: THIS APPLIANCE IS • FOR COOKING IT MUST NOT BE • USED FOR OTHER EXAMPLE ROOM • • CAUTION: THE USE CAUTION: THE USE OF A HOB GUARD OF A GAS COOKING IS NOT PERMITTED APPLIANCE RESULTS WITH THIS IN THE PRODUCTION ATTEMPT TO FIT OR...
Page 9
CAUTION: THIS • HOB HAS A GLASS CAUTION: THE GAS CONNECTION MUST BE IN THE EVENT OF INSTALLED IN COMPLIANCE ANY BREAKAGE TO WITH APPLICABLE REGULATIONS IN THE • • • • • • • • WARNING: THE CONNECTION OF THE HOB TO THE GAS CAUTION: NETWORK OR GAS CYLINDER •...
Page 10
WARNING: • Gas on glass 4 burner hob 60cm 590 x 72 x 510 mm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 10 07-06-2022 14:49:04...
Page 12
Gas on glass 4 burner hob 60cm Burner GH60GASLK Number of gas burners gas burner (EE gas burner) 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 12 07-06-2022 14:49:04...
Page 13
Gas on glass 5 burner hob 70cm 10 kW 700 x 72 x 510 mm Reduced burner NATURAL GAS NATURAL NATURAL 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 13 07-06-2022 14:49:04...
Page 15
Burner > 10 < 14 > 16 < 20 > 20 < 24 > 24 < 28 GH70GASLK Number of gas burners gas burner (EE gas burner) 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 15 07-06-2022 14:49:05...
Page 16
• • • IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 16 07-06-2022 14:49:05...
Page 17
AVERTISSEMENT: • LE RACCORDEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON AU GAZ SUR LE RÉSEAU • DE GAZ OU SUR UNE BOUTEILLE • DE GAZ DOIT ÊTRE RÉALISÉ À L’AIDE D’UN TUYAU RIGIDE • EN CUIVRE OU EN ACIER ET DOTÉ DE RACCORDS CONFORMES AUX RÉGLEMENTATIONS...
Page 18
• • Nous recommandons • • • • • • Lorsqu’une zone de cuisson • • • humide ou dans une zone • ou d’huiles chaudes sans • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 18 07-06-2022 14:49:05...
Page 19
AVERTISSEMENT ! • UNE CUISSON À BASE DE GRAISSE OU D’HUILE SANS SURVEILLANCE PEUT ÊTRE DANGEREUSE ET PEUT PROVOQUER ATTENTION : CET APPAREIL EST • UTILISÉ À DES un incendie avec de l’eau ; FINS DE CUISSON NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ...
Page 20
LA PIÈCE DANS D’UTILISER UNE LAQUELLE IL EST ELLE POURRAIT CAUSER DES • ATTENTION : CETTE PLAQUE DE CUISSON EST DOTÉE D’UNE SURFACE DE EN CAS DE CASSE • DE LA SURFACE EN • • • • • de cuisson au •...
Page 21
AVERTISSEMENT: LE • RACCORDEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON AU GAZ SUR LE RÉSEAU DE GAZ OU SUR UNE BOUTEILLE DE GAZ DOIT ÊTRE RÉALISÉ À L’AIDE D’UN TUYAU RIGIDE EN CUIVRE OU EN ACIER ET DOTÉ DE RACCORDS CONFORMES ATTENTION : AUX RÉGLEMENTATIONS •...
Page 22
AVERTISSEMENT : • Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 4 brûleurs, 60cm 590 x 72 x 510 mm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 22 07-06-2022 14:49:05...
Page 23
Consom- Pression brûleur de gaz nominal nominale nominale Auxiliaire GAZ NATUREL Auxiliaire GAZ NATUREL Auxiliaire GAZ NATUREL Auxiliaire GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ Auxiliaire GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ Auxiliaire GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 23 07-06-2022 14:49:05...
Page 24
Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 4 brûleurs, 60cm Brûleur Auxiliaire GH60GASLK Auxiliaire 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 24 07-06-2022 14:49:05...
Page 25
Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 5 brûleurs, 70cm 10 kW 700 x 72 x 510 mm Consom- Pression brûleur de gaz nominal nominale nominale Auxiliaire GAZ NATUREL Auxiliaire GAZ NATUREL Auxiliaire GAZ NATUREL 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 25 07-06-2022 14:49:05...
Page 26
Consom- Pression brûleur de gaz nominal nominale nominale Auxiliaire GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ Auxiliaire GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ Auxiliaire GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 5 brûleurs, 70cm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 26 07-06-2022 14:49:06...
Page 32
• POZOSTAWIENIE BEZ NADZORU • LUB INNEGO UWAGA: • PRZEZNACZONE PRZYGOTOWYWA RYZYKO PRZEDMIOTÓW NA POLACH • • UWAGA: PODCZAS • I PRODUKTY SPALANIA W 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 32 07-06-2022 14:49:06...
Page 33
• UWAGA: GRZEWCZA • W PRZYPADKU • SZKLANEJ • • • • • • UWAGA: W PRZYPADKU TEGO NIEDOZWOLONE GAZOWEJ LUB BUTLI ZGODNYCH Z LOKALNYMI 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 33 07-06-2022 14:49:06...
Page 34
WYKWALIFIKOWANY UWAGA: • • • • • • PRZED UWAGA: ZGODNIE Z PRZEPISAMI WYKWALIFIKOWANY MONTER INSTALACJI GAZOWYCH! gazem • • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 34 07-06-2022 14:49:06...
Page 35
• 590 x 72 x 510 mm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 35 07-06-2022 14:49:06...
Page 36
Rodzaj gazu Rodzaj Oznaczenie Zmniejszona gazu GAZ ZIEMNY GAZ ZIEMNY GAZ ZIEMNY SKROPLONY GAZ ROPOPO CHODNY (LPG) SKROPLONY GAZ ROPOPO CHODNY (LPG) SKROPLONY GAZ ROPOPO CHODNY (LPG) 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 36 07-06-2022 14:49:06...
Page 38
Oznaczenie modelu GH60GASLK 10 kW 700 x 72 x 510 mm Rodzaj gazu Rodzaj Oznaczenie Zmniejszona gazu GAZ ZIEMNY 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 38 07-06-2022 14:49:06...
Page 39
Rodzaj gazu Rodzaj Oznaczenie Zmniejszona gazu GAZ ZIEMNY GAZ ZIEMNY SKROPLONY GAZ ROPOPO CHODNY (LPG) SKROPLONY GAZ ROPOPO CHODNY (LPG) SKROPLONY GAZ ROPOPO CHODNY (LPG) 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 39 07-06-2022 14:49:06...
Page 41
NINIEJSZE INFORMACJE I 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 41 07-06-2022 14:49:07...
Page 42
• AVERTISMENT: CONECTAREA • SAU LA BUTELIA DE GAZ TREBUIE DIN CUPRU SAU CONFORME CU • • UN INSTALATOR • CALIFICAT ÎN DOMENIUL GAZELOR. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 42 07-06-2022 14:49:07...
Page 44
AVERTISMENT! • • • POATE FI POATE PROVOCA • • • AVERTISMENT! RISC • DE INCENDIU! NU • • • • • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 44 07-06-2022 14:49:07...
Page 45
• • ACEST APARAT ESTE • CONCEPUT NUMAI • TREBUIE UTILIZAT • DE EXEMPLU • • UTILIZAREA UNUI UTILIZAREA CU GAZ ARE CA REZULTAT PRODUCEREA MONTEZI SAU PRODUSE DE COMBUSTIE ÎN ACEST LUCRU POATE PROVOCA 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 45 07-06-2022 14:49:07...
Page 46
• RACORDAREA LA • cu gaz • • • • • gaz de la sursa de • • Conexiune gaze AVERTISMENT: CONECTAREA BUTELIA DE GAZ TREBUIE • CU FITINGURI CONFORME CU • • • INSTALATOR CALIFICAT ÎN AVERTISMENT: • APARAT TREBUIE CONECTAT UN INSTALATOR CALIFICAT ÎN DOMENIUL GAZELOR! 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 46...
Page 47
AVERTISMENT: • 590 x 72 x 510 mm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 47 07-06-2022 14:49:07...
Page 48
Marcaj Consum Valoare nominal Auxiliar GAZE NATURALE Auxiliar GAZE NATURALE Auxiliar GAZE NATURALE Auxiliar GAZ PETROLIER LICHEFIAT Auxiliar GAZ PETROLIER LICHEFIAT Auxiliar GAZ PETROLIER LICHEFIAT 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 48 07-06-2022 14:49:07...
Page 50
10 kW 700 x 72 x 510 mm Marcaj Consum Valoare nominal Auxiliar GAZE NATURALE Auxiliar GAZE NATURALE Auxiliar GAZE NATURALE 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 50 07-06-2022 14:49:07...
Page 51
Auxiliar GAZ PETROLIER LICHEFIAT Auxiliar GAZ PETROLIER LICHEFIAT Auxiliar GAZ PETROLIER LICHEFIAT 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 51 07-06-2022 14:49:07...
Page 54
ESTA OPERACIÓN • DEBE REALIZARLA UN INSTALADOR DE GAS CUALIFICADO. • • Seguridad • • • ADVERTENCIA: LA CONEXIÓN DE LA COCINA A LA • RED DE GAS O LA BOMBONA DE GAS DEBE REALIZARSE MEDIANTE UN TUBO DE ACERO O DE COBRE RÍGIDO CON ACCESORIOS CONFORMES CON...
Page 55
• • • • • deje que la máquina se seque • • • • Le recomendamos que • • • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 55 07-06-2022 14:49:07...
Page 56
ADVERTENCIA: • Cuando una zona de RIESGO DE UTILICE LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN COMO LUGAR DE • • • • • • ADVERTENCIA: UTILIZAR LA PLACA • SIN VIGILANCIA MIENTRAS SE COCINA CON GRASA O ACEITE PUEDE YA QUE PODRÍA PROVOCAR UN •...
Page 57
PRECAUCIÓN: • ESTE APARATO DEBE UTILIZARSE • ÚNICAMENTE PARA UTILIZARSE PARA • • • PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: ESTE APARATO NO EL USO DE UN PERMITE EL USO APARATO DE DE UN PROTECTOR COCINA A GAS INTENTE COLOCAR HUMEDAD Y GASES NI UTILIZAR UN DE COMBUSTIÓN PROTECTOR EN LA HABITACIÓN...
Page 58
• PRECAUCIÓN: LA CONEXIÓN DEL GAS DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS APLICABLES EN • quemadores de • • • • • • ADVERTENCIA: LA CONEXIÓN DE LA COCINA A LA RED DE PRECAUCIÓN: GAS O LA BOMBONA DE GAS DEBE REALIZARSE MEDIANTE •...
Page 59
ADVERTENCIA: ESTE ES UN APARATO DE CLASE I Y DEBE • 590 x 72 x 510 mm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 59 07-06-2022 14:49:08...
Page 60
Marcado Consumo quemador nominal en nominal nominal del reducida en Auxiliar GAS NATURAL Auxiliar GAS NATURAL Auxiliar GAS NATURAL Auxiliar GAS LICUADO DE PETRÓLEO Auxiliar GAS LICUADO DE PETRÓLEO Auxiliar GAS LICUADO DE PETRÓLEO 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 60 07-06-2022 14:49:08...
Page 61
Quemador Auxiliar GH60GASLK Auxiliar quemador de gas (EE gas burner) 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 61 07-06-2022 14:49:08...
Page 62
10 kW 700 x 72 x 510 mm Marcado Consumo quemador nominal en nominal nominal del reducida en Auxiliar GAS NATURAL Auxiliar GAS NATURAL Auxiliar GAS NATURAL 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 62 07-06-2022 14:49:08...
Page 63
Marcado Consumo quemador nominal en nominal nominal del reducida en Auxiliar GAS LICUADO DE PETRÓLEO Auxiliar GAS LICUADO DE PETRÓLEO Auxiliar GAS LICUADO DE PETRÓLEO 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 63 07-06-2022 14:49:08...
Page 65
• • • • Escolha o local adequado • GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 65 07-06-2022 14:49:08...
Page 66
• morador quando mudar de • • AVISO: A LIGAÇÃO DA PLACA À REDE DE GÁS OU AO CILINDRO • DE GÁS TEM DE SER EFETUADA ATRAVÉS DE UM TUBO DE AÇO OU COBRE RÍGIDO • COM FIXAÇÕES EM CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS ESTA OPERAÇÃO...
Page 67
• • • • • de ocorrer uma fuga de • • • • • • • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 67 07-06-2022 14:49:08...
Page 68
AVISO! RISCO • DE INCÊNDIO! NÃO ARMAZENE ITENS SOBRE AS SUPERFÍCIES DE • • • • • • AVISO! A COZEDURA • NUMA PLACA COM em conformidade com os GORDURA OU ÓLEO PODE SER PERIGOSA E PODE RESULTAR EM ATENÇÃO: ESTE •...
Page 69
TAIS COMO O • AQUECIMENTO DE • • ATENÇÃO: ESTE ATENÇÃO: A APARELHO NÃO É UTILIZAÇÃO DE COMPATÍVEL COM UM APARELHO DE A UTILIZAÇÃO DE COZINHA A GÁS PROTEÇÕES PARA HUMIDADE E TENTE MONTAR PRODUTOS DE OU UTILIZAR COMBUSTÃO NA UMA PROTEÇÃO DIVISÃO EM QUE UMA VEZ QUE TAL...
Page 70
• de gás • • • • AVISO: A LIGAÇÃO DA PLACA À REDE DE GÁS OU AO CILINDRO DE GÁS TEM DE • SER EFETUADA ATRAVÉS DE UM TUBO DE AÇO OU COBRE RÍGIDO COM FIXAÇÕES EM CONFORMIDADE COM OS ESTA OPERAÇÃO TEM DE SER EFETUADA POR UM TÉCNICO ATENÇÃO:...
Page 71
WARNING: • Placa de vidro a gás com 4 queimadores de 60 cm 590 x 72 x 510 mm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 71 07-06-2022 14:49:09...
Page 72
Marca Consumo queimador nominal Auxiliar GÁS NATURAL Auxiliar GÁS NATURAL Auxiliar GÁS NATURAL Auxiliar GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO Auxiliar GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO Auxiliar GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 72 07-06-2022 14:49:09...
Page 73
Placa de vidro a gás com 4 queimadores de 60 cm Queimador Auxiliar GH60GASLK Auxiliar (queimador de gás EE) 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 73 07-06-2022 14:49:09...
Page 74
Placa de vidro a gás com 5 queimadores de 70 cm 10 kW 700 x 72 x 510 mm Marca Consumo queimador nominal Auxiliar GÁS NATURAL Auxiliar GÁS NATURAL Auxiliar GÁS NATURAL 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 74 07-06-2022 14:49:09...
Page 75
Marca Consumo queimador nominal Auxiliar GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO Auxiliar GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO Auxiliar GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO Placa de vidro a gás com 5 queimadores de 70 cm 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 75 07-06-2022 14:49:09...
Page 77
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 77 07-06-2022 14:49:09...
Page 78
EN Installation FR Installation PL Instalacja RO Montare ES Instalación PT Instalação ○○○○○ EN WARNING: Good ventilation is required around the appliance for easier dissipation of heat and low WARNING: 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 78 07-06-2022 14:49:09...
Page 79
FR AVERTISSEMENT : Une bonne ventilation est nécessaire autour de l’appareil pour faciliter la est nécessaire autour de l’appareil comme indiqué sur les schémas ci-dessus. L’écart entre la plaque de AVERTISSEMENT : Suivre les instructions des sections relatives à la sécurité...
Page 80
EN Gas on glass 4 burner hob 60cm FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 4 brûleurs, 60cm 4 fuegos, 60 cm PT Placa de vidro a gás com 4 queimadores de 60 cm and made of a heat resistant material. chaleur.
Page 81
EN Gas on glass 5 burner hob 70cm FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 5 brûleurs, 70cm 5 fuegos, 70 cm PT Placa de vidro a gás com 5 queimadores de 70 cm 60mm 72mm 80mm and made of a heat resistant material.
Page 82
IMPORTANT: IMPORTANT : S’assurer que l’un ou l’autre de ces produits est complètement sec en suivant les instructions du fabricant avant de commencer l’installation de la plaque de cuisson. Cette plaque de IMPORTANT: IMPORTANTE: encimera. IMPORTANTE: soldada à bancada. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 82 07-06-2022 14:49:10...
Page 84
01. x1 EN Gas on glass 4 burner hob 60cm FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 4 brûleurs, 60cm 4 fuegos, 60 cm PT Placa de vidro a gás com 4 queimadores de 60 cm cuisson dans la découpe du plan de travail. en la abertura de la encimera.
Page 85
01. x1 EN Gas on glass 5 burner hob 70cm FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 5 brûleurs, 70cm 5 fuegos, 70 cm PT Placa de vidro a gás com 5 queimadores de 70 cm ○○○○○ cuisson dans la découpe du plan de travail.
Page 87
EN Connection WARNING: THE CONNECTION TO THE GAS SUPPLY MUST ONLY BE MADE BY A QUALIFIED GAS INSTALLER • • • before use. CAUTION: installer. NOTE: CAUTION: CAUTION: 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 87 07-06-2022 14:49:13...
Page 90
The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with the The cable must not be bent or compressed. WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed. contact Customer Services - see end of Care & Maintenance section for details. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 90 07-06-2022 14:49:14...
Page 91
FR Raccordement GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR UN INSTALLATEUR • • Un coude de raccordement est préinstallé sur la plaque de cuisson. Ce coude se termine par un • ATTENTION : L REMARQUE : propane. Des informations concernant les injecteurs supplémentaires fournis et leurs applications sont ATTENTION : L ATTENTION : l’alimentation secteur est débranchée avant de continuer.
Page 94
L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3mm entre les contacts. L’installateur doit s’assurer que le raccordement électrique effectué est correct et qu’il respecte le schéma AVERTISSEMENT : I terre. maintenance »...
Page 99
RO Conectare AVERTISMENT: CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU GAZ DOMENIUL GAZELOR • • • 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 99 07-06-2022 14:49:17...
Page 100
03 Reglarea duzelor de gaz 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 100 07-06-2022 14:49:18...
Page 102
3 mm. AVERTISMENT: 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 102 07-06-2022 14:49:19...
Page 103
REALIZARLA UN INSTALADOR DE GAS CUALIFICADO • • • su uso. NOTA: está incluida. del reloj. desconectada antes de continuar. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 103 07-06-2022 14:49:19...
Page 107
POR UM TÉCNICO DE INSTALAÇÃO DE GÁS QUALIFICADO • • • ATENÇÃO: NOTA: ATENÇÃO: apertado para a direita. ATENÇÃO: 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 107 07-06-2022 14:49:20...
Page 111
EN Use • WARNING: • • Gas on glass 4 burner hob 60cm Gas on glass 5 burner hob 70cm ○○○○○ 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 111 07-06-2022 14:49:22...
Page 112
• ) of the control and the thermocouple will • • • CAUTION: supports. WARNING: of the care and maintenance section. IMPORTANT: Customer Helpline at the end of this manual for compatible models. remote control can occur. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 112 07-06-2022 14:49:22...
Page 113
2. Switch on the hood and press the Timer icon IMPORTANT: Speed 1 is on 2. Speed 3 Speed 5 Speed P 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 113 07-06-2022 14:49:22...
Page 114
Speed 2 is on 2. Speed 4 Speed 5 Speed P Speed 1 is on 2. Speed 2 Speed 3 Speed 1 is on 2. Speed 3 Speed 5 Speed P Speed 2 is on 2. Speed 4 Speed 5 Speed P 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 114 07-06-2022 14:49:22...
Page 115
Speed 1 is on 2. Speed 2 Speed 3 The motor of the hood will continue for 5 minutes at the current speed and step down for 2 minutes at each 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 115 07-06-2022 14:49:22...
Page 116
FR Utilisation • AVERTISSEMENT : Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil. • • Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 4 brûleurs, 60cm Plaque de cuisson au gaz avec surface en verre, 5 brûleurs, 70cm ○○○○○ 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 116 07-06-2022 14:49:22...
Page 117
• ) de la commande pour que immédiatement. • • • ATTENTION : la plaque. AVERTISSEMENT : IMPORTANT : compatibles. radiofréquence (RF) avant de pouvoir utiliser la fonction de commande à distance. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 117 07-06-2022 14:49:23...
Page 118
1. S’assurer que la plaque de cuisson et la hotte sont éteintes. sur le sur la surface en verre pour indiquer que la plaque de cuisson et la hotte sont couplées. IMPORTANT : L’opération de connectivité ci-dessus doit être effectuée dans les sur 4.
Page 119
sur 4. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 119 07-06-2022 14:49:23...
Page 120
par la plaque de cuisson. automatiquement lorsque la plaque de cuisson est rallumée. automatiquement les vitesses du ventilateur. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 120 07-06-2022 14:49:23...
Page 131
ES Uso • ADVERTENCIA: • • ○○○○○ 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 131 07-06-2022 14:49:24...
Page 132
• • • • No utilice ollas o sartenes en la placa que sobrepasen los bordes de los soportes para ollas o sartenes. ADVERTENCIA: IMPORTANTE: este manual. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 132 07-06-2022 14:49:25...
Page 133
del panel de icono de conectividad RF IMPORTANTE: 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 133 07-06-2022 14:49:25...
Page 135
campana funcionará en modo manual durante cinco minutos antes de volver a controlarse mediante la placa. automáticamente cuando se vuelva a encender la placa. automáticamente las velocidades del ventilador. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 135 07-06-2022 14:49:25...
Page 136
• AVISO: L • • Placa de vidro a gás com 4 queimadores de 60 cm Placa de vidro a gás com 5 queimadores de 70 cm ○○○○○ 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 136 07-06-2022 14:49:25...
Page 140
desce automaticamente através da velocidade da ventoinha. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 140 07-06-2022 14:49:25...
Page 141
Problem cuisson. perdra sa validité. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 141 07-06-2022 14:49:25...
Page 142
RO Depanare ES Resolución de problemas Problema de atención al cliente. 2. Compruebe que el fusible de la unidad de consumo de la red eléctrica no se ha fundido. placa. placa. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 142 07-06-2022 14:49:25...
Page 143
PT Resolução de problemas Problema serviço de atendimento ao cliente. placa. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 143 07-06-2022 14:49:25...
Page 144
EN Care & maintenance General WARNING: of the care and maintenance section. CAUTION: ○○○○○ 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 144 07-06-2022 14:49:26...
Page 145
AVERTISSEMENT : ATTENTION : utiliser de poudres abrasives. • Éviter de placer des casseroles et des poêles sur la plaque de cuisson de manière brutale. ○○○○○ perdra sa validité. 5059340445793_MNL_IN_V03.indb 145 07-06-2022 14:49:26...