Publicité
IMPOrTaNT
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l'installation et la
réparation du robinet. Veuillez vous informer des différentes règles du Code Canadien de
plomberie et des exigences de votre localité avant l'installation. Le Code Canadien de
plomberie exige l'installation d'un dispositif anti-bélier afin d'amortir les coups de bélier dans
la plomberie. IL EST OBLIGATOIRE DE PRÉVOIR UN ACCÈS AUX RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE D'AU MOINS
30" X 28" (762 MM X 711 MM). CET ACCÈS PERMETTRA D'EFFECTUER DES RÉPARATIONS, SI NÉCESSAIRE.
Bélanger recommends using a professional plumber for all installation and repair. Please inform yourself about
the Canadian Plumbing Code's regulations and your local municipality plumbing codes before installation.
The Canadian Plumbing Code requires the installation of surge arresting devices to eliminate water
hammering. IT IS MANDATORY TO INCLUDE AN ACCESS TO THE PLUMBING CONNECTIONS MEASURING
AT LEAST 30" X 28" (762 MM X 711 MM). THIS ACCESS WILL ALLOW YOU TO EASILY REPAIR, IF NECESSARY.
Étapes d'installation - Installation steps
aVIs : L'utilisation de tuyaux de cuivre
pour le raccordement de la valve au bec
de baignoire et à la pomme de douche est
exigée. Les tuyaux avec adaptateurs de type
PEX, Wirsbo, HeatLink et autres, peuvent
causer une restriction de débit et un retour
d'eau à la douche. Nous ne pourrons être
tenu responsable en cas d'incident relié à
une installation qui ne tient pas compte de
cet avis.
WarNING: Use of copper pipe for installing
the valve on the bathtub spout or the
shower head is mandatory. Pipes with PEX,
Wirsbo, HeatLink and other types of fittings
may cause flow restriction and backflow to
the shower. We will not be held responsible
for any damages to an installation that does
not comply with above guidelines.
2
Garniture vendue séparément / Trim not included
1
3
Dessins techniques - Technical Drawings
90sr - 90srPEX - 90srWIr
Mur fini
Finished wall
Diamètre de l'ouverture du mur
Diameter of wall opening
4-1/2" (114 mm)
Plancher
Floor
90Zr-v03 - 90ZrPEX - 90ZrWIr
Mur ni
Finished wall
Diamètre de l'ouverture du mur
Diameter of wall opening
4-1/2" (114 mm)
Plancher
Floor
1-1/2" (38 mm) MIN.
2-1/4" (57 mm) MAX.
Connexions 1/2 po. IPS ou cuivre
1/2" IPS or copper connections
6' 6"
(1981 mm)
32"
Nominal
3"
(813 mm)
(76 mm)
MIN
48"
(1219 mm)
MAX
1-1/2" (38 mm) MIN.
2-1/4" (57 mm) MAX.
Connexions 1/2 po. IPS ou cuivre
1/2" IPS or copper connections
6' 6"
(1981 mm)
Nominal
32"
(813 mm)
MIN.
48"
(1219 mm)
Max.
Publicité
