Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meters music Manuels
  4. Écouteurs
  5. M-EAR-BT
  6. Mode d'emploi

Meters music M-EAR-BT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Meters music M-EAR-BT

Sommaire des Matières pour Meters music M-EAR-BT

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Important Safety Information Please read the Meters user manual and keep safe for future reference. Meters are designed for responsible listening. To enjoy the maximum pleasure from your Meters headphones here are some DOS and DON’TS.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com DON’T use your headphones while driving or at any time when the inability to hear outside surrounding sounds may present a danger to yourself or others. DO be aware of the temperatures and humid- ity when using Meters headphones.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Product Description: This Bluetooth® Stereo Headset supports the apt-X®, apt-X®HD codec which offers high sound quality wireless playback capabili- ty via Bluetooth® hardware. This Bluetooth® Stereo Headset can connect to a Bluetooth® music player and your mobile phone separately and automatically mutes the music when a phone call is answered on the headset.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Get comfortable: Making sure your headphones are correctly positioned on your head will ensure the best quality of audio. Keep them charged: Using the provided USB cable you can plug them into any USB socket to maintain the bat- tery life.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Type: Closed, Dynamic Driver: Power Handling Capacity: 1000mW Impedance: 32 Ohm @ 1Khz Sens: 94dB/mW Frequency Response: 20Hz-20kHz Adaptor: USB to Jack for wired listening Weight: 50gs Output Power: MIN 0.35v MAX 0.5v Distortion: MAX 0.2% Channel Separation:...
  • Page 10 Notice for customer: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives Manufacturer: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to: www.metersmusic.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Controls: Bassic Functions: Tap - Volume Up Hold - Skip Track Forward Play/Pause Answer/End Call (Hold to pair) Tap - Volume Down Hold - Skip Track Backward Pairing LED Indicator...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Charge LED Indicator Micro USB Charger Input & USB audio output for wired use...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Control Frunction Set: Function Button MFB* VOL+ VOL- Power on Long Power off Long Enter paring mode Very Long Pairing successful Connected Voice Dial Double Answer Short Reject Long Cancel/End Short Volume (Max) Short 　...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Button Tone VOL+ VOL- BLUE Flash 3 Time Voice prompt Flash 3 Time Voice prompt Alternate flash Voice prompt Voice prompt Voice Prompt Short Tone Short Tone Short Tone Short Tone Short 　 Volume max tone Short Short...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS: Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de gebruikershandleiding van Meters en bewaar voor toekomstig gebruik. Meters is ontworpen met het oog op een verantwoorde luisterwijze. Voor maximaal plezier van uw hoofdtele- foon van Meters zijn er een aantal DOS EN DON’TS. Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende een lange periode op een luid volume.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Wees op de hoogte van de temperatuur en de vochtigheid tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon van Meters. Gebruik of bewaar op een plaats waar de temperatuur tussen -15˚C en 55°C is (tot 90% relatieve vochtigheid).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Productomschrijving: Deze Bluetooth®-stereohoofdtelefoon ondersteunt de apt-X®- en, apt-X®HD-codec die kwalitatief hoog- staande draadloze geluidsweergavemogelijkheden biedt via Bluetooth®-hardware. Deze Bluetooth®-stereohoofdtelefoon kan afzonder- lijk verbinding maken met een Bluetooth®-muziekspe- ler en uw mobiele telefoon en uw telefoon dempt de muziek automatisch wanneer er een telefoongesprek via de hoofdtelefoon wordt beantwoord.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Zorg voor een comfortabele ervaring: Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon juist op uw hoofd is geplaatst, zodat de beste geluidskwaliteit is gegarandeerd. Houd de hoofdtelefoon opgeladen: Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw hoofd- telefoon aan te sluiten op een USB-aansluiting zodat de batterij opgeladen blijft.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Gegevens Type: Gesloten, Dynamisch Driver: 7mm Vermogenscapaciteit: 1000 mW Impedantie: 32 Ohm @ 1Khz Sens: 94dB/mW Frequentierespons: 20Hz-20kHz Adapter: USB naar Jack voor bedraad luisteren Gewicht: 50 gram Uitgangsvermogen: MIN 0,35v MAX 0,5v Vervorming: MAX 0,2% Kanaalscheiding: Lch MIN-60dB MAX-40dB Rch MIN-60dB MAX-40dB...
  • Page 20 Mededeling aan klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen toepassen Fabrikant: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to: www.metersmusic.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS: Informations importantes sur la sécurité  Merci de lire le mode d’emploi de Meters et de le garder à portée de main pour le futur. Les écouteurs Meters sont conçus pour écouter de la musique de manière responsable. Pour avoir un maximum de plaisir Avec vos écouteurs Meters, voici ce qu’il faut faire ou éviter.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com N’utilisez PAS vos écouteurs lorsque vous conduisez ou dans des situations où ne pas entendre ce qui vous entoure peut présenter un danger pour vous-même ou pour les autres. Ayez conscience de la température et de l’humidité environnantes lorsque vous utilisez les écouteurs Me- ters.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Description du produit : Ce casque stéréo Bluetooth® prend en charge le codec apt-X®, apt-X®HD qui offre une capacité de lecture sans fil de haute qualité sonore via le matériel Bluetooth®. Ce casque stéréo Bluetooth® peut se connecter à un lecteur de musique Bluetooth®...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Soyez à l’aise : Assurez-vous que vos écouteurs sont correctement positionnés sur votre tête pour assurer la meilleure qualité audio. Gardez-les chargés : En utilisant le câble USB fourni, vous pouvez les brancher sur une prise USB pour préserver la vie de la batterie.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Type : fermé, dynamique Chauffeur : 7 mm Alimentation maximale : 1000 mW Impédance : 32 Ohm @ 1Khz Sens : 94dB/mW Réponse de fréquence : 20 Hz - 20 kHz Adaptateur : USB vers Jack pour une écoute filaire Poids : 50 g Puissance de sortie : MIN 0,35V MAX 0,5V Distorsion : MAX 0,2 %...
  • Page 26 Avis aux clients : l’information suivante ne s’applique que pour les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l’UE Fabricant: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to:...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH: Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung von Meters und bewahren Sie diese sicher für die Zukunft auf. Meters sind für verantwortlichen Hörgenuss konzipiert. Hier sind einige Verhaltensregeln, damit Sie größtmögli- che Freude mit Ihrem Meters Kopfhörer haben. Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden Sie Ihre Kopfhörer NICHT, während Sie ein Fahrzeug führen oder die Unfähigkeit Umgebungs- geräusche zu hören gefährlich für Sie oder andere sein kann. SEIEN Sie sich der Temperatur und der Luftfeuchtig- keit bewusst, wenn Sie Meters Kopfhörer benutzen. Verwenden und lagern Sie die Kopfhörer an einem Ort mit einer Temperatur zwischen -15°...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung: Dieses Bluetooth®-Stereo-Headset unterstützt den apt-X®-, apt-X®HD-Codec, der über eine Wire- less-Wiedergabe-Fähigkeit mit hoher Klangqualität über Bluetooth®-Hardware verfügt. Dieses Bluetooth®-Stereo-Headset kann separat mit einem Bluetooth®-Musikabspielgerät und Ihrem Mobiltelefon verbunden werden und schaltet die Musik automatisch stumm, wenn ein Anruf per Headset angenommen wird.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Passen Sie die Kopfhörer so an, dass sie bequem sitzen: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kopfhörer korrekt auf Ihrem Kopf positioniert sind, um die beste Audioqual- ität zu garantieren. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer stets aufgeladen sind: Mit dem mitgelieferten USB-Kabel können Sie die Kopfhörer an eine beliebige USB-Buchse anschließen,...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Typ: geschlossen, dynamisch Treiber: 7 mm Belastbarkeit: 1000 mW Impedanz: 32 Ohm bei 1 kHz Empfindlichkeit: 94 dB/mW Frequenzgang: 20 Hz–20 kHz Adapter: USB-Buchse für kabelgebundenes Abspielen Gewicht: 50 g Ausgangsleistung: MIN.: 0,35 V, MAX.: 0,5 V Verzerrung: MAX 0,2 % Kanaltrennung: Lch MIN.: 60 dB, MAX.: 40 dB Rch MIN.: 60 dB, MAX.: 40 dB...
  • Page 32 Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft wurden, welche EU-Richtlinien anwenden. Hersteller: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to: www.metersmusic.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO: Informazioni importanti sulla sicurezza Si prega di leggere il manuale d’uso Meters e di con- servarlo per consultazioni future. I prodotti Meters sono progettati per l’ascolto responsabile. Per sfruttare al meglio le cuffie Meters ecco alcune cose da fare e da non fare.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Essere a conoscenza delle temperature e del livello di umidità quando si usano le cuffie Meters. Utiliz- zare o conservare in un luogo dove la temperatura è compresa tra -15°C (5°F) e 55C (131°F) (fino al 90% di umidità...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del prodotto: Questi auricolari stereo Bluetooth® sono compatibili con i codec apt-X® e apt-X®HD, che offrono un’eleva- ta qualità audio nella riproduzione tramite dispositivi Bluetooth®. Gli auricolari stereo Bluetooth® sono in grado di col- legarsi a un lettore musicale Bluetooth®...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort Per avere la migliore qualità dell’audio, assicurarsi che siano posizionati correttamente. Ricarica Utilizzando il cavo in dotazione, possono essere colle- gati a una qualsiasi presa USB per ricaricare la batteria. Alla base, vicino alla presa USB, è presente un LED rosso che indica la ricarica in corso;...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Tipo: Chiuso, Dinamico Driver: 7 mm Capacità di gestione dell’alimentazione: 1000mW Impedenza: 32 Ohm a 1Khz Sens: 94dB/mW Risposta in frequenza: 20Hz-20kHz Adattatore: USB-spinotto per il collegamento via cavo Peso: 50gr Potenza in uscita: MIN 0,35v MAX 0,5v Distorsione: MAX 0,2% Separazione canali: Csx MIN -60dB MAX-40dB...
  • Page 38 Avviso per il cliente: le seguenti informazi- oni sono applicabili esclusivamente agli apparecchi venduti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to:...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS: Informações de segurança importantes Por favor, leia o manual do utilizador do Meters e guarde-o em local seguro para referência futura. O Meters foi projetado para uma audição responsável. Para desfrutar o máximo prazer dos seus auscultado- res Meters aqui ficam alguns prós e contras.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com NÃO utilize os auscultadores durante a condução ou em qualquer momento em que a incapacidade de ouvir os sons circundantes possa representar um perigo para si ou para os outros. Mantenha-se ciente das temperaturas e humidade ao usar os auscultadores Meters.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do Produto: Estes auscultadores estereofónicos com conexão Bluetooth® suportam os codecs apt-X® e apt-X®HD, conferindo uma reprodução de som de alta qualidade e sem fio através de hardware Bluetooth®. Estes auscultadores estereofónicos com conexão Bluetooth®...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ponha-te confortável: Para obter a melhor qualidade de som possível, posi- ciona os auscultadores corretamente em tua cabeça. Mantenha-os carregados: Com o cabo USB fornecido, podes ligar os auscultado- res a qualquer saída USB para aumentar a duração da bateria.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações Tipo: Fechado, Dinâmico Condutor: 7 mm Capacidade de potência: 1000 mW Impedância: 32 Ohm @ 1 KHz Sens: 94 dB/mW Resposta de Frequência: 20 Hz - 20 kHz Adaptador: USB para saída de áudio (para conexões com fio) Peso: 50 g Potência de reprodução: MIN: 0,35 v - MAX: 0,5 v...
  • Page 44 Aviso para os clientes: a seguinte informação só é aplicável a produtos comercializados em países que aplicam as diretivas da UE Fabricante: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to:...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL: Información de seguridad importante Lee el manual de usuario de Meters y consérvalo para futuras referencias. Los auriculares Meters han sido diseñados para una escucha responsable. Para disfrutar al máximo. de tus auriculares Meters, aquí...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com NO utilices los auriculares mientras conduces ni en ninguna otra situación en la que la incapacidad de escuchar los sonidos del entorno exterior pueda rep- resentar un peligro para ti mismo o para los demás. Presta atención a las temperaturas y humedad cuando utilices los auriculares Meters.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del producto: Este auricular estéreo Bluetooth® es compatible con el códec apt-X®, apt-X®HD, que ofrece una capacidad de reproducción inalámbrica de alta calidad a través del hardware Bluetooth®. Estos auriculares estéreo Bluetooth® se pueden conectar por separado a un reproductor de música Bluetooth®...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Póngase cómodo: Asegúrese de tener los auriculares colocados correctamente en la cabeza, garantizando así la mejor calidad de audio. Manténgalos cargados: Puede conectarlos a cualquier puerto USB con el cable USB proporcionado para conservar la duración de la batería.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Características Tipo: cerrado, dinámico Controlador: 7 mm Capacidad de potencia: 1000 mW Impedancia: 32 Ohm @ 1 kHz Sensibilidad: 94 dB/mW Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz Adaptador: USB a Jack para escuchar con cables Peso: 50 g Potencia de salida: MIN 0,35 V MAX 0,5 V Distorsión: MAX 0,2 %...
  • Page 50 Aviso para los usuarios: la siguiente información sólo es pertinente para los equipos vendidos en países que aplican directivas de la UE Fabricante: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to:...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Правила техники безопасности Русский: Прочтите руководство по эксплуатации наушников Meters и сохраните его для дальнейшего использования. Наушники Meters разработаны для ответственных пользователей. Чтобы использовать наушники Meters с максимальным удовольствием, необходимо придерживаться следующих правил. Не...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Принимайте во внимание температуру и влажность воздуха при использовании наушников Meters. Эксплуатация и хранение наушников допускается при температуре от -15 ˚C (5 ˚F) до 55 ˚C (131 ˚F) (до 90% относительной влажности). Не погружайте наушники в воду на продолжительное время и...
  • Page 53 Описание продукта All manuals and user guides at all-guides.com Данная стереогарнитура Bluetooth® поддерживает кодек apt-X®, apt-X®HD, который обеспечивает высокое качество беспроводного воспроизведения звука с помощью оборудования Bluetooth®. Данная стереогарнитура Bluetooth® может подключаться к музыкальному проигрывателю Bluetooth® и мобильному телефону отдельно и...
  • Page 54 Удобное положение All manuals and user guides at all-guides.com Убедитесь, что ваши наушники правильно расположены на голове: это обеспечит наилучшее качество звука. Поддержание заряда батареи С помощью прилагаемого USB-кабеля вы можете подключить наушники к любому USB-разъему для поддержания заряда батареи. На корпусе наушников...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Технические характеристики Тип: закрытые, динамические Динамик: 7 мм Максимальная мощность: 1 000 мВт Сопротивление: 32 Ом при 1 кГц Чувствительность: 94 дБ/мВт Диапазон воспроизводимых частот: 20 Гц-20 кГц Адаптер: переходник с USB и гнездовым разъемом для проводного...
  • Page 56 бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт. Примечание для пользователя: следующая информация применима только к оборудованию, приобретенному в странах, которые придерживаются директив ЕС. Производитель: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to: www.metersmusic.com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 中文： 重要安全信息 請閱讀Meters用戶手册，幷留存以備將來查看。 Meters 設計給所有愛音樂的使用者。 享受Meters頭 戴式耳機的同時，請注意下列事項： 請勿長時間在大音量的狀態下聆聽。 在長時間大音 量的使用狀態下有可能造成聽力受損, 那將毫無樂趣 可言！ - 爲了不損傷您的聽力，使用時請將耳機音量調到中 等 , 舒適的狀態。 - 在戴上耳機前，請調低音量， 戴上後然後慢慢調高 音量，直到舒適程度。 注意安全，在外使用Meters耳機時請關注周邊的 情况,以免造成未知的危險。 尤其在交通繁忙的道 路上（旁）、建築工地上（旁）或鐵路上（旁） 騎車、跑步或行走在馬路上. 請勿將手機充電器將耳機與飛機座位上的電源插座 連接。由于可過熱，這會導致燒傷等人身傷害或 財 産損失。 如感到發熱或聲音消失 請您馬上斷開電 源連接。 駕駛時不要使用耳機，否則，無法聽到外界的聲音，...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 除了在緊急情况下，切勿將耳機作爲航空通訊 耳 機使用。 不要將無遮擋火源，如點燃的蠟燭，放在您的 Meters 旁邊。 不要擅自改裝或拆裝您的Meters耳機。 否則將喪失 保修權利 。因改裝或拆裝而造成的安全性, 合法規 格性和系統性問題Meters將不予負責。 請記住， Meters 是我們獨家技術和創新，讓我們的 用戶在適當音量下， 享受您最喜歡的音樂與美妙音 質享受。 請享受Meters 耳機帶給您的快樂！...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 產品描述： 此藍牙®立體聲道耳機支援apt-X®、apt- X®HD編解碼器，藉由藍牙®硬體設備提供 高音質無線播放功能。 此Bluetooth®立體聲道耳機可以分別連接到 Bluetooth®音樂播放器和手機。當您透過耳 機聆聽時，音樂會在您接聽來電時自動靜 音。 當您接聽來電時，音樂會靜音並切換 到手機模式。 所以您在開車或聽音樂時， 也不會錯過任何重要的電話。 該藍牙®立體聲道耳機提供友善的用戶界 面，所有功能都可以在三個按鈕內操作完 成。 特殊設計能有效抑制噪音，消除回音 並產生立體雙聲，以達到清晰的通話品質。 該耳機型號符合Bluetooth®Standard 5.0標 準。 它支援用於電話通信的HSP與HFP介 面，以及用於播放音樂的兩個Bluetooth®介 面：A2DP和AVRCP。 入門指南 開啟並播放： 您的全新Meters耳機已經充滿電，可以立即 使用。只需打開耳機左側的BT開關，按 住” 播放/暫停”按鈕即可與您的設備配 對。請先開啟設備上的BT功能。 選 擇”METERS” 並點擊。 舒適地享受音樂：...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 充電： 使用附贈的USB充電線，插在USB插座上， 即可保持電池電量。 耳機底部有紅色的 LED充電指示燈，靠近USB插座， 指示燈會 於充電時亮起，於充滿電時熄滅。 完全充 電= 1.2小時，充電20分鐘=2小時撥放時 間。 沒辦法馬上充電? 沒問題: 您可以使用附贈的USB插孔連接器，將耳機 直接插入聆聽設備，並隨時享受您的音樂。 接聽來電： 當您使用手機用作為聆聽設備時，可以選擇 擴音，不須拿手機即可接聽電話。 M-EAR 附有一個內建的麥克風，所以您永遠不會錯 過任何一通電話。 使用左耳蓋上的播放/暫 停/接聽按鈕來接聽電話。 什麼是aptX HD？ Qualcomm®aptX™高清音頻可確保您的 Bluetooth®無線設備能夠提供高清（HD） 音質。 藉由音頻傳輸完整保留聲音數據， 創造”比CD更優質”的聆聽體驗。...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 産品規格 類型：封閉式，動態 驅動器： 7毫米 功率: 1000mW 阻抗: 32 Ohm @ 1Khz 靈敏度：94dB/mW 頻率響應：20Hz-20kHz 適配器： 從USB到 Jack進行有線收聽 重量： 50公克 輸出功率： 最小 0.35v 最大 0.5v 失真： 最大0.2％ 頻道分離： Lch 最小 -60dB 最大-40dB Rch 最小-60dB 最大-40dB 藍牙規格版本：...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 舊電氣設備的處置（適用于歐盟及采取分類回收系統 的其他歐洲國家）。 産品或産品包裝上的這個標志表示該産品不能够作 爲生活垃圾進行處理。 相反，該産品應該交給合適 的回收點，以便進行電子和電氣設備的回收。 通過 對該産品進行適當處置，您將有助于預防對環境和 人類健康産生因對該類産品處置不當所産生的潜在 負面影響。 回收可用材料有助于保護自然資源。 如需瞭解回收該産品的更多信息，請聯繫當地的市 政會，家庭垃圾處置服務機構或購買該産品的的商 店。 溫馨提示：下列信息僅對適用《歐盟指令》的 國家的客戶有效。 製造商：Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to: www.metersmusic.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 ： 重要な安全情報 メーターズのユーザマニュアルをご一読ください。 そ の後は、 あとで参照する場合に備え、 安全な場所に保 管して ください。 メーターズのヘッ ドホンは、 主体的なリスニング用に設 計されています。 メーターズ ヘッ ドホンを最大限に お 楽しみいただく ために、 いつくか注意事項があります。 長時間大音量でヘッ ドホンを使用しないでください。 大音量での長時間のご使用は、 ヘッ ドホンの寿命を 縮 めます。 それは避けたいものです。 - 聴覚障害を避けるため、 快適な音量レベルでご使 用ください。 - 装着する前は、...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com メーターズのヘッ ドホンをご使用の際は、 気温や湿度 にご留意ください。 ご使用および保管は、 気温が摂氏 15℃～55℃ （華氏5℉～131℉） 、 相対湿度90%まで の場所で行って ください。 長時間水に浸すこと、 水との接触は避けて ください。 ま た、 水泳、 ウォータースキー、 サーフィ ンなどのウォータ ースポーツ時には着用しないでください。 水分と接触 すると、 火災、 感電の危険性が高まります。 緊急時を除いては、 ヘッ ドホンを航空通信用ヘッ ドセッ トとして 使用しないでください。 ろうそ くなどの火気を近づけないで ください。 不正な改造を行わないでください。...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 製品説明 ： このBluetooth®ステレオヘッ ドセッ トは、 apt-X® 、 apt-X®HDコーデックをサポートしており、 Bluetooth® ハードウェアによる高音質ワイヤレス再生機能を提 供します。 このBluetooth®ステレオヘッ ドセッ トは、 Bluetooth® ミュージックプレーヤーと携帯電話に別々に接続する ことができ、 ヘッ ドセッ トで電話に応答すると音楽が自 動的にミュート （消音） されます。 通話に応答している 間は音楽をミュート （消音） し、 電話モードに切り替えま す。 そのため、 運転している間や音楽を聴いている間に 重要な電話を逃すことがありません。 このBluetooth®ステレオヘッ ドセッ トはフレンドリーな ユーザーインターフェイスを提供し、...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 充電をお忘れなく ： 付属のUSBケーブルでヘッ ドフ ォンをUSBソケッ トに 差し込んで、 バッテリーを保ちまし ょ う。 ヘッ ドフ ォンの 底のUSBソケッ トの近くに赤いLED充電インジケータ があります。 これは充電中には点灯し、 充電が完了す ると消灯します。 完全充電 = 1.2時間。 20分の充電 = 2時間の再生。 充電なしでも大丈夫 ： 付属のUSBジャ ックコネクタを使用して、 ヘッ ドフ ォンを オーディオデバイスに直接接続し、 いつでも音楽を楽し むことができます。...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様 型式: 密閉ダイナミ ック型 ドライバ ： 7mm パワー処理限度: 1000mW インピーダンス: 32 Ohm @ 1Khz 感度: 94dB/mW 再生周波数帯域: 20Hz-20kHz アダプタ ： 有線リスニングのためのUSBジャ ック 質量 ： 50g 出力電力 ： 最小 0.35v 最大 0.5v 歪み ： 最大 0.2％ チャネル分離...
  • Page 68 に正し く廃棄することで、 不適切な廃棄物処理が原因 でおこる可能性のある環境および人体への悪影響を 防止することができます。 材料のリサイクルは、 天然資 源を節約するのに役立ちます。 本製品のリサイクルに 関する詳細情報は、 お住まいの地域協議会、 ご自身の 家庭廃棄物処理サービス、 または製品を購入された販 売店にお問い合わせください。 お知らせ ： 以下の情報 は、 EUの指令を適用する国で販売されている機器に のみ適用されます。 メーカー ： Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to: www.metersmusic.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 영어: 중요한 안전 정보 Meters의 사용자 설명서를 읽고 나중에 참조할 수 있도 록 안전한 곳에 보관하십시오. Meters의 헤드폰은 책임감 있게 음악을 감상하기 위해 설계되었습니다. 즐거움을 최대로 즐기며 Meters의 헤드 폰을 사용할 수 있도록 주의사항을 알려드립니다. 오랫동안...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Model: M-OV-1-BLK Made in China 키, 서핑 등 수상 스포츠에 참여하는 동안 착용하지 마 십시오. 습기에 노출되면 화재나 감전의 위험이 증가 할 수 있습니다. 비상시가 아니라면 항공 통신 헤드셋으로 헤드폰을 사용 하지 마십시오. 비상 사태의 경우. Meters 헤드폰...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 제품 설명 : 이 Bluetooth® 스테레오 헤드셋은 Bluetooth® 하드웨 어를 통해 고음질 무선 재생 기능을 제공하는 apt-X®, apt-X®HD 코덱을 지원합니다. 이 Bluetooth® 스테레오 헤드셋은 Bluetooth® 음악 플 레이어와 휴대폰을 별도로 연결할 수 있으며 헤드셋에서 전화가...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 면 꺼집니다. 완전 충전되는데 걸리는 시간 = 1.2 시간. 20 분 충전을 할 시 = 재생 2 시간 가능. 충전되지 않아도 걱정이 없음 : 제공된 USB 잭 연결장치를 사용하여 헤드폰을 청취장치 에 직접 연결하고 음악을 항상 즐길 수 있습니다. 전화...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 주요 제원 종류: 페쇄형, 다이나믹 드라이버: 7mm 전원 용량: 1000mW 임피던스: 1kHz에서 32Ω 감도: 94dB/mW 주파수 대역: 20Hz-20kHz 어댑터: 유선으로 청취를 할 경우 USB 잭 무게: 50gs 출력 전압: 최소 0.35V 최대0.5V 왜곡: 최대 0.2 % 채널...
  • Page 74 가정용 쓰레기 처리 업체 또는 제품을 구입한 매장에 문의하시 기 바랍니다. 고객에 대한 주의사항: 다음 정보는 EU 지침을 적 용하는 국가에서 판매된 장비에만 적용됩니다. 제조사: Meters Music Ltd. 주소: The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. For more information head to:...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ‫.توصلل ةضفخنم تايوتسم دنع كيدل ةلضفملا ىقيسوملل ةقيقدلا ليصافتلاب‬ ‫ سأر تاعامسب عتمتسا‬Meters ‫!تاقوألا عيمج يف‬ ‫يبوروألا داحتالا يف قبطملا( ةميدقلا ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختلا نوناق‬ ‫.)ةلصفنم عيمجت ةمظنأ تاذ ىرخأ ةيبوروأ نادلبو‬ ‫هعم لماعتلا مدع بجي جتنملا اذه نأ ىلإ ةوبعلا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا اذه ريشي‬ ‫ةبسانملا...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ‫:ةيبرعلا ةغللا‬ ‫ةمهملا ةمالسلا تامولعم‬ ‫ مدختسم ليلد ةءارق ىجري‬Meters ‫.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ًانمآ هيلع ظافحلاو‬ ‫ تاجتنم تم م ُص‬Meters ‫ةعتملا نم ردق ىصقأب عاتمتسالل .لوؤسملا عامتسالا فدهب‬ ‫ تاعامس مادختساب‬Meters ‫.هلعف بجي ال امو هلعف بجي ام ضعب كيلإ‬ ‫عامتسالاف...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ‫مم 7 :لغشملا‬ ‫طاو يللم 0001 :ةقاطلا عم لماعتلا ةعس‬ ‫زتره وليك 1 دنع موأ 23 :ةيئابرهكلا ةمواقملا‬ ‫طاو يللم/لبيسيد 49 :ةيساسحلا‬ ‫زتره وليك 02-زتره 02 :ددرتلا ةباجتسا‬ ‫ :لوحملا‬USB ‫يكلسلا عامتسالل سبقم ىلإ‬ ‫مج 05 :نزولا‬ ‫دحلاو ،تلوف 53.0 ىندألا دحلا :ةقاطلا جرخ‬ ‫تلوف...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ‫:ةنوحشم ريغ تناك اذإ قلقت ال‬ ‫ قفرملا لصوملا مادختساب‬USB ‫،سبقملا ىلإ‬ ‫ىلإ ةرشابم سأرلا تاعامس ليصوت كنكمي‬ ‫يف ىقيسوملاب عاتمتسالاو عامتسالا زاهج‬ ‫.تاقوألا عيمج‬ ‫:ةدراولا تاملاكملا‬ ‫عامتسا زاهج نوكيل كفتاه مادختسا دنع‬ ‫رح عضو يف همادختسا نم ًاضيأ نكمتتس‬ ‫تاعامس...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ يعضو‬Bluetooth® ‫عيزوت عضو :توصلل‬ ‫( مدقتملا توصلا‬A2DP) ‫د ع ُب نع مكحتلا عضوو‬ ‫( ويديفلا/توصلل‬AVRCP). ‫مادختسالا ءدب‬ ‫:ليغشتلا‬ ‫ سأر تاعامس جارخإ درجمب‬Meters ‫قودنصلا نم‬ ‫،ليغشتلل ةزهاجو لماكلاب ةنوحشم نوكتس‬ ‫ حاتفم ليغشتب مق ةطاسبب‬BT ‫بناجلا ىلع‬ ‫رارمتسالا...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ‫:جتنملا فصو‬ ‫ سأرلا ةعامس معدت‬Bluetooth® ‫ويريتسالا‬ ‫ يزيمرت هذه‬apt-X® ‫و‬apt-X®HD ‫نيذللا‬ ‫توص ةدوجب ةيكلسال ليغشت ةيناكمإ نارفوي‬ ‫ ةزهجأ ربع ةيلاع‬Bluetooth®. ‫ سأرلا ةعامسل نكمي‬Bluetooth® ‫ويريتسالا‬ ‫ ىقيسوم لغشمب لاصتالا هذه‬Bluetooth® ‫وحن ىلع لومحملا كفتاهب كلذك لاصتالاو‬ ‫ىقيسوملا...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...