Manuels Connexes pour Humminbird NMEA 2000
Sommaire des Matières pour Humminbird NMEA 2000
- Page 1 Guide d'installation et d'utilisation Guide d'installation et d'utilisation du module NMEA 2000 du module NMEA 2000 531989-1_A...
- Page 2 Avancez toujours très lentement si vous soupçonnez la présence de bas-fonds ou d'obstacles submergés. AVERTISSEMENT ! La carte électronique de votre appareil Humminbird® est une aide à la navigation, conçue pour faciliter l’utilisation des cartes marines officielles autorisées, et non pour remplacer celles-ci.
- Page 3 REMARQUE : Humminbird® recommande que le réseau NMEA 2000 soit installé par un technicien NMEA 2000 certifié. REMARQUE : Les caractéristiques et spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
-
Page 4: Table Des Matières
2. Installation du module NMEA 2000 ....... . . 4... - Page 5 Tableau des alarmes du NMEA 2000 ....... . . 30...
-
Page 7: Introduction
Ce manuel explique comment installer et configurer le réseau du module NMEA 2000 : • Installation du module NMEA 2000 • Connexion des câbles • Démarrage de l’appareil • Configuration du réseau Humminbird® NMEA 2000 • Réglage des alarmes • Accès aux affichages Introduction... -
Page 8: Préparation Avant L'installation
Préparation avant l'installation Nous vous présentons ci-après les instructions d'installation de votre nouvel accessoire. Avant d'entreprendre l'installation, nous vous suggérons de lire attentivement ces instructions afin de bénéficier de tous les avantages offerts par votre accessoire Humminbird®. Préparation avant l’installation... - Page 9 NMEA 2000 et à la configuration du réseau détaillées ci-dessous doivent être satisfaites : Pour vous connecter au réseau NMEA 2000, une mise à jour logicielle de votre appareil sera peut-être nécessaire. Pour télécharger la dernière mise à jour logicielle, connectez-vous à...
-
Page 10: Installation
1. Déposez le module NMEA 2000 sur la surface d'installation. Marquez la position des deux vis de montage à l’aide d’un crayon. 2. Mettez de côté le module NMEA 2000 et percez les deux trous de montage à l’aide d’un foret de 9/64 po. - Page 11 3. Placez le module NMEA 2000 sur la surface d'installation et alignez les trous de vis du boîtier avec les trous percés précédemment. Installez deux vis nº 8 (incluses) dans les trous de montage et dans les trous percés. Serrez les vis à la main avec un tournevis à pointe cruciforme.
-
Page 12: Connexion Des Câbles
REMARQUE : Le module NMEA 2000 ne fournit pas l'alimentation électrique pour le réseau NMEA 2000. REMARQUE : Un seul module NMEA 2000 à la fois peut être branché à un réseau NMEA 2000. Consultez les Caractéristiques : Configurations du module NMEA 2000 pour de plus amples détails. -
Page 13: Configuration À Seule Tête De Commande
Configuration à seule tête de commande 1a. Connexion à une tête de commande HD série 700 Si vous désirez raccorder le module NMEA 2000 à une tête de commande HD série 700, vous devez utiliser un câble adaptateur Ethernet AS EC QDE. -
Page 14: Branchez Le Connecteur Du Câble As Ec Qde Au Câble Du Module
à débranchement rapide et pour le montage sur tableau de bord. Consultez le guide d’installation de votre tête de commande pour en savoir plus. Connexion du module NMEA 2000 à une tête de commande HD série 700 Port Ethernet Réceptacle de câbles... -
Page 15: 1B. Connexion À Une Tête De Commande Série 800/900/1100
NMEA 2000. Serrez l'écrou à la main de façon à ce que la connexion soit solide. 2. Branchez le câble de dérivation NMEA 2000 à un connecteur en T sur votre réseau NMEA 2000 (consultez l'illustration Connexion du module NMEA 2000 à... - Page 16 Connexion du câble de dérivation NMEA 2000 au module NMEA 2000 Port de connexion du module NMEA 2000 Connecteur du câble de dérivation NMEA 2000 Configuration à seule tête de commande...
-
Page 17: Configuration À Plusieurs Têtes De Commande
Configuration à plusieurs têtes de commande Si vous désirez connecter le module NMEA 2000 à plusieurs têtes de commande, vous devez installer un commutateur Ethernet Humminbird®. Les têtes de commande et le module NMEA 2000 doivent être connectés au commutateur Ethernet. -
Page 18: Survol De L'installation À Plusieurs Têtes De Commande
Ethernet pour comprendre comment installer ce dernier et raccorder l'alimentation électrique. Pour installer le module NMEA 2000 avec le commutateur Ethernet Humminbird®, vous devez suivre les étapes suivantes : • Connectez la ou les têtes de commande au commutateur Ethernet. -
Page 19: 1A. Connexion D'une Tête De Commande Hd Série 700
1a. Connexion d'une tête de commande HD série 700 au commutateur Ethernet Si vous désirez connecter une tête de commande HD série 700 à un commutateur Ethernet, vous devez utiliser un câble adaptateur Ethernet AS EC QDE. 1. Insérez la fiche de connexion du câble Ethernet AS EC QDE dans la prise Ethernet sur le réceptacle de câbles à... -
Page 20: 1B. Connexion D'une Tête De Commande Hd Série 800/900/1100
800/900/1100 au commutateur Ethernet Si vous désirez connecter une tête de commande série 800/900/1100 à un commutateur Ethernet, vous devez utiliser un câble Ethernet Humminbird®. 1. Branchez la fiche de connexion du câble Ethernet dans le port à l'arrière de la tête de commande. Serrez l'écrou à la main de façon à... -
Page 21: Connexion Du Module Nmea 2000 Au Commutateur Ethernet
NMEA 2000. Serrez l'écrou à la main de façon à ce que la connexion soit solide. 2. Branchez le câble de dérivation NMEA 2000 à un connecteur en T sur votre réseau NMEA 2000 (consultez l'illustration Connexion du module NMEA 2000 à... -
Page 22: Connexion Du Cordon D'alimentation Du Commutateur
Connexion du câble de dérivation NMEA 2000 au module NMEA 2000 Port de connexion du module NMEA 2000 Connecteur du câble de dérivation NMEA 2000 4. Connexion du cordon d'alimentation du commutateur Ethernet à une prise électrique Pour savoir comment procéder, consultez le guide d'installation du commutateur Ethernet. -
Page 23: Démarrage De L'appareil
REMARQUE : De même, reportez-vous au guide d’utilisation de votre tête de commande pour en savoir plus sur le menu Options de démarrage. REMARQUE : Si InterLink est connecté à votre réseau, le NMEA 2000 le désactivera, car les deux systèmes réseau ne peuvent fonctionner en même temps. -
Page 24: Réglage Du Système
Réglage du système Assurez-vous que toutes les têtes de commande et tous les accessoires de votre réseau NMEA 2000 sont alimentés électriquement et opérationnels. Passez aux sections suivantes pour configurer votre ou vos têtes de commande afin qu'elles reconnaissent l'équipement et les capteurs branchés au réseau NMEA 2000 : •... -
Page 25: Réglage Des Sources De Données Du Nmea 2000
Les sources disponibles sont ajoutées à l'onglet du menu Accessoires, sous Passerelle NMEA2K. REMARQUE : Les menus NMEA 2000 et les options de menu sont affichés sous le nom NMEA2K. • Réglage de la source : Utilisez le menu de la passerelle NMEA2K pour sélectionner les sources qui fourniront des données aux indicateurs... -
Page 26: Sélection Des Sources Données Du Nmea 2000
7. Répétez les étapes 3 à 6 pour sélectionner une autre source de données. 8. Répétez les étapes 1 à 7 pour chaque tête de commande présente sur le réseau, aux endroits où vous désirez faire affichez les données NMEA 2000. Réglage des sources de données du NMEA 2000... -
Page 27: Réglage Des Écarts De Données Du Nmea 2000
REMARQUE : Si un capteur n'est pas détecté durant la configuration, assurez-vous que l'appareil est sous tension ou vérifiez l'installation et les connexions des câbles. 2. Réglage des écarts de données du NMEA 2000 Utilisez l'option de menu Écart de données NMEA2K pour ajuster les indicateurs numériques d'après une valeur spécifiée. -
Page 28: Sélection Des Unités De Mesure Des Indicateurs Du Nmea 2000 (Modèles Internationaux Seulement)
2. Sélectionnez Unités - Volume. 3. Appuyez sur la touche curseur de DROITE ou de GAUCHE pour choisir un paramètre. (Gallons U.S., litres) 4. Fermer : Appuyez sur la touche Quitter (EXIT). Réglage des sources de données du NMEA 2000... -
Page 29: Onglet Réseau
NMEA 2000. Pour sélectionner une source GPS NMEA 2000 sur le réseau, vous n'aurez qu'à ouvrir la boîte de dialogue du réglage des sources réseau. Consultez Réglage de la source GPS du NMEA 2000. -
Page 30: Personnalisation Du Nom De L'appareil
Personnalisation du nom de l’appareil Un nom d’unité est attribué à chaque tête de commande. Il est basé sur le numéro du modèle et le numéro de série. Il s'affiche également à côté du nom d’une source dans la boîte de dialogue Configuration de la source du réseau, afin que vous puissiez identifier la source connectée. -
Page 31: Réglage De La Source Gps Du Nmea 2000
GPS connecté ou interne pour qu’il lui fournisse des données. Pour utiliser une source GPS NMEA 2000 branchée à votre réseau NMEA 2000, la source doit être sélectionnée manuellement depuis la boîte de dialogue de réglage des sources réseau. - Page 32 REMARQUE : Le type de point de GPS est indiqué de la façon suivante : Aucun point, Fixe ou Amélioré. Un point amélioré est un point augmenté à l’aide des données provenant du SAGE, EGNOS ou MSAS. Réglage de la source GPS du NMEA 2000...
-
Page 33: Confirmation Et Changement D'une Source Gps Nmea 2000 Perdue
REMARQUE : Pour modifier la source GPS après la configuration du réseau, ouvrez à tout moment la boîte de dialogue Configuration de la source du réseau pour changer les sources (voir Réglage de la source GPS du NMEA 2000). Les paramètres du réseau sont enregistrés, même une fois que l'appareil est éteint. -
Page 34: Définition Des Alarmes
Chaque groupe se déploie en un sous-menu, lequel dresse la liste des alarmes qui correspondent à ce groupe. Consultez le tableau des alarmes NMEA 2000 à la fin de cette section pour une liste complète des alarmes NMEA 2000. Alarmes de... -
Page 35: Confirmation D'une Alarme
5. Appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour régler le paramètre d'alarme. 6. Fermer : Appuyez sur la touche EXIT (Quitter) pour revenir au menu des alarmes. 7. Répétez les étapes 2 à 6 pour sélectionner une autre alarme. REMARQUE : Consultez le guide d’utilisation de la tête de commande pour obtenir des instructions détaillées sur les réglages du menu des alarmes. -
Page 36: Tableau Des Alarmes Du Nmea 2000
Tableau des alarmes du NMEA 2000 Menu Nom de l’alarme Portée Désactivé, 1 à 330 pieds, 0,5 à 100,0 mètres*, ou Profondeur NMEA2K Bas-fonds NMEA2K 0,1 à 55,0 brasses; Défaut = Désactivé Désactivé, 1 à 330 pieds, 0,5 à 100,0 mètres*, ou Eaux profondes NMEA2K 0,1 à... -
Page 37: Affichages
Affichages Lorsque le module NMEA 2000 est connecté à votre tête de commande Humminbird®, de nouveaux affichages et menus y sont ajoutés. • Des affichages NMEA2K sont ajoutés à la rotation des affichages et à l'onglet du menu des affichages. -
Page 38: Affichage D'une Boîte De Données Nmea2K
Affichage d'une boîte de données NMEA2K L'affichage des boîtes de données NMEA2K offre une vue plein écran des boîtes de données. Il affiche automatiquement un ensemble de données par défaut, et vous pouvez également sélectionner un indicateur de données pour chaque boîte de données. -
Page 39: Affichage Des Instruments Nmea2K
Affichage des instruments NMEA2K L'affichage des instruments NMEA2K présente une vue plein écran des instruments et des boîtes de données. Il affiche automatiquement un ensemble de données par défaut, et il vous est possible aussi de sélectionner les indicateurs de données d'autres instruments et boîtes de données. Consultez la section Sélection des indicateurs des affichages NMEA2K pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 40: Affichage Monomoteur Nmea2K
Affichage monomoteur NMEA2K L'affichage monomoteur NMEA2K présente une vue plein écran des instruments, laquelle vous permet de surveiller le niveau de carburant ainsi que la température et le régime d'un moteur connecté à votre réseau NMEA 2000. L'indicateur du régime moteur est affiché en permanence dans cet affichage et vous pouvez sélectionner les indicateurs de données d'autres instruments. - Page 41 Affichage de surveillance monomoteur, série 1100 Tachymètre moteur 1 (permanent) (Instrument et indicateurs numériques) Niveau de carburant dans le réservoir moteur 1 Température moteur 1 Température de l’air Température de l’eau Vitesse fond (SOG) (Instrument et indicateurs numériques) Cap (Hdg) (Instrument et indicateurs numériques) Débit de carburant dans le moteur 1 (Instrument et indicateurs numériques) Affichages...
-
Page 42: Affichage Bimoteur Nmea2K
Affichage bimoteur NMEA2K L'affichage bimoteur NMEA2K présente une vue plein écran des instruments, laquelle vous permet de surveiller le niveau de carburant ainsi que la température et le régime de deux moteurs connectés à votre réseau NMEA 2000. L'indicateur du régime moteur est affiché en permanence dans cet affichage et vous pouvez sélectionner les indicateurs de données d'autres instruments. - Page 43 Affichage de surveillance bimoteur, série 1100 Tachymètre moteur 1 (permanent) (Instrument et indicateurs numériques) Tachymètre moteur 2 (permanent) (Instrument et indicateurs numériques) Niveau de carburant dans le réservoir moteur 1 Niveau de carburant dans le réservoir moteur 2 Température moteur 1 Température moteur 2 Vitesse fond (SOG) (Instrument et indicateurs numériques) Cap (Hdg) (Instrument et indicateurs numériques)
-
Page 44: Affichage Des Écrans Nmea2K
Affichage des écrans NMEA2K Affiche les affichages NMEA2K à l'aide des méthodes suivantes : • Défilement : Appuyez sur la touche VIEW de façon répétée pour faire défiler les modes d'affichage disponibles à l’écran. Quand vous appuyez sur la touche EXIT, le système affiche les modes d'affichage disponibles un à... - Page 45 Sélectionnez un affichage et appuyez sur la touche curseur de DROITE ou la touche CHECK/INFO pour l'afficher immédiatement. Menu X-Press des affichages : Sous-menu des affichages de données REMARQUE : Lorsqu'un affichage est sélectionné et affiché par le biais du menu X-Press des affichages, celui-ci sera immédiatement établi comme «...
-
Page 46: Sélection Des Indicateurs Pour Nmea2K
Sélection des indicateurs pour NMEA2K L'installation et la connexion d'un module NMEA 2000 ajoute des ensembles de données au menu de sélection des indicateurs. Pour personnaliser les éléments de données affichés dans chacun des affichages NMEA2K, consultez les instructions ci-dessous. - Page 47 REMARQUE : Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les indicateurs, consultez le guide d'utilisation de la tête de commande. REMARQUE : Certains affichages NMEA2K comportent des indicateurs numériques permanents qui ne peuvent pas être personnalisés. Reportez-vous à la section Affichages pour plus d'informations.
-
Page 48: Dépannage
Dépannage Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle de Humminbird®. Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à résoudre un problème de rendement par vos propres moyens afin d'éviter d'envoyer votre appareil à un centre de réparation. -
Page 49: Spécifications
Spécifications Tableau des phrases du NMEA 2000 : Message Description Réception Transmision (PGN) • • 059392 Reconnaissance ISO • • 059904 Demande ISO • • 060928 Demande d’adresse ISO • • 126208 NMEA - Demande de fonction de groupe •... -
Page 50: Configurations Du Module Nmea 2000
NMEA 2000, comme indiqué sur les graphiques ci-dessous. Exemple de configuration prise en charge 1 Configuration à une tête de commande - Connectez le module NMEA 2000 à un réseau NMEA 2000 et à une tête de commande Humminbird®. -
Page 51: Humminbird® Ne Prend Pas En Charge Les Configurations Suivantes
Humminbird® ne prend pas en charge les configurations suivantes : Ne connectez pas deux modules NMEA 2000 à un même commutateur Ethernet Humminbird®. Ne connectez pas deux modules NMEA 2000 à un même réseau NMEA 2000. Spécifications... -
Page 52: Pour Communiquer Avec Humminbird
Pour communiquer avec Humminbird® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1-800-633-1468 Par courrier électronique,...