Fagor HTT 102 Mode D'emploi

Codeur et modulateur

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

HTT 102

HDMI to DVB-T

Encoder Modulator

Sommaire des Matières pour Fagor HTT 102

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HTT 102 HDMI to DVB-T Encoder Modulator...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDOS 1. ESPECIFICACIONES.......................... 4 1.1 Descripción General ......................... 4 1.2 Descripción del equipo ......................4 1.3 Diagrama del sistema ....................... 4 1.4 Características .......................... 5 2. Guía de Instalación e Instrucciones de Seguridad ................5 2.1 Instrucciones de seguridad ......................
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE SPECIFICHE ............................29 1.1 Descrizione Prodotto ......................29 1.2 Aspetto e descrizione......................29 1.3 Schema del sistema........................ 29 1.4 Charatteristiche ........................30 2. Guida d’installazione........................30 2.1 Istruzioni per la sicureza ......................30 2.2 Installazione ...........................
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ESPECIFICACIONES 1.1 Descripción General. El codificador y modulador HTT-Home permite la entrada de señal de audio/vídeo en HDMI para su distribución en TV, con aplicaciones para entretenimiento doméstico, control de vigilancia, Digital Signage en hoteles, tiendas, etc. Es un equipo todo-en-uno con codificación MPEG4 AVC/H.264 y modulación DVB-T y que convierte las señales de entrada en señales DVB-T (RF) de salida en el rango de frecuencias de 139 a 862 MHz.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Características Sección de Codificación HDMI Codificación H.264 MP@L 3.0/3.1/4.0 Interfaz HDMI*1 Entrada Salida 480i@59.94/60FPS 480p@30FPS 576i@50FPS 576p@25FPS Vídeo 720p@50/59.94/60FPS 720p@50/59.94/60FPS Resolución 1080i@50FPS 1080p@25FPS 1080i@59.94/60FPS 1080p@30FPS 1080p@59.94/60FPS 1080p@30FPS Rel. Aspecto 16:9, 5:4 Bit rate 1.000~18.000 Mbps Codificación MPEGI layer 2, MPEG-2 AAC...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com fuente de alimentación no debe exceder la tensión recomendada, en caso contrario puede causar daños irreparables al equipo y la invalidación de la garantía. Por lo tanto:  No reemplace la Fuente de alimentación por una con tensión superior a 12V DC. ...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte a la red eléctrica siguiendo los pasos: a) Conecte el cable de tierra; b) Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación externa; c) Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Instalación en cascada El dispositivo dispone de una señal de TV en la salida RF codificada como señal DVB-T para TV Digital.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com LED – Estas luces indican el estado de funcionamiento:  Power (encendido): Se enciende cuando la fuente de alimentación está conectada.  Alarm (alarma): Se enciende cuando hay algún tipo de problema, como por ejemplo la pérdida de la señal de entrada.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1) DVB-T: Estándar de modulación; XX.XX MHz: la frecuencia actual de salida; 1080i: resolución del vídeo de la señal de entrada; X.XX Mbps: bit rate de la codificación actual. 2) Estado de alarma: Muestra los mensajes de alarma. Por ejemplo, si el cable de entrada no está...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 17) Cargar configuración guardada: Sí / No carga la configuración guardada. 18) Borrar todos los ajustes: Sí / No carga la configuración predeterminada de fábrica. 19) Tiempo de encendido LCD: Es un límite de tiempo de encendido de la pantalla LCD. Elija entre 5 s, 10 s, 45 s, 60 s, 90 s y 120 s.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1. SPECIFICATIONS 1.1 Product Overview HTT 112 encoder & modulator allows audio/video signal input in TV distributions with applications in home entertainment, surveillance control, hotel Digital Signage, shops etc. It is an all-in-one device integrating MPEG4 AVC/H.264 encoding and DVB-T modulating to convert input signals to DVB-T RF out.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Characteristics HDMI Encoding Section Encoding H.264 MP@L 3.0/3.1/4.0 Interface HDMI*1 Input Output 480i@59.94/60FPS 480p@30FPS 576i@50FPS 576p@25FPS Video 720p@50/59.94/60FPS 720p@50/59.94/60FPS Resolution 1080i@50FPS 1080p@25FPS 1080i@59.94/60FPS 1080p@30FPS 1080p@59.94/60FPS 1080p@30FPS Aspect Ratio 16:9, 5:4 Bit rate 1.000~18.000 Mbps Encoding MPEGI layer 2, MPEG-2 AAC...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com  Do not replace power supply with a voltage greater than 12V DC.  Do not connect the device to the power if the power cord is damaged.  Do not plug the device into mains supply until all cables have been connected correctly. ...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com unit mains connector; c) Connect the power plug to the mains socket. Cascade Installation HTT Home unit has 1 TV signal to RF output encoded as DVB-T Digital TV signal. Several HTT Home units can be cascaded in order to increase the capacity.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Down buttons; Press it to activate the hidden selections and change the setting with Up and Down (or Left and Right) buttons. Menu – Press this button to step back Lock – Locking the screen / cancelling the lock state, and entering the main menu after the initialization of the device.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1) DVB-T: modulating standard; XX.XXX M: the current output frequency; U: symbol of the USB disk insertion; 1080i: video resolution of signal source; X.XX Mbps: the current encoding bit rate 2) Alarm Status: For example, if the signal cable disconnected, it will display Video 1 Not Lock under this menu.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 17) Load Saved CFG: Yes/No-to load/ not to load the saved configuration. 18) Factory Reset: Yes/No-choose/not choose the factory’s default configuration. 19) LCD Time out: A time limit that LCD will light off. Choose among 5s, 10s, 45s, 60s, 90s and 120s (seconds).
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1. SPÉCIFICATIONS 1.1 Aperçu du produit Le codeur et modulateur HTT Home permet un signal d'entrée audio/vidéo dans les distributions TV avec applications dans le divertissement domestique, le contrôle et la surveillance, l’affichage numérique dans les hôtels, les magasins, etc. Il s’agit d’un appareil tout en un qui intègre le codage MPEG4 AVC/H.264 et la modulation DVB-T afin de convertir les signaux d’entrée en DVB-T RF out dans la gamme de fréquence 139~862MHz.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Schéma du système 1.4 Caractéristiques HDMI Section codage Codage H.264 MP@L 3.0/3.1/4.0 Interface HDMI*1 Entrée Sortie 480i@59.94/60FPS 480p@30FPS 576i@50FPS 576p@25FPS Video 720p@50/59.94/60FPS 720p@50/59.94/60FPS Résolution 1080i@50FPS 1080p@25FPS 1080i@59.94/60FPS 1080p@30FPS 1080p@59.94/60FPS 1080p@30FPS Rapport d’aspect 16:9, 5:4 Débit binaire 1.000~18.000 Mbps...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Température de fonctionnement 0 ~ 45 2. Guide d’installation et instructions de sécurité 2.1 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les incendies ou les chocs électriques, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l'humidité. Le codeur modulateur est alimenté...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com d’espace autour de chaque unité. 2. Raccordez le signal d’entrée sur les connecteurs respectifs. La source de signal peut être un moniteur de surveillance, DVD, boîtier décodeur, CCTV, etc. 3. Raccordez optionnellement le câble coaxial d'entrée RF en boucle.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fonctionnement HTT HOME est contrôlé et géré par le clavier et l’affichage LCD. Affichage LCD – Il présente le menu sélectionné et la configuration des paramètres. La lumière noire sur l’affichage est allumée quand l'alimentation est appliquée. LED - Ces lumières indiquent le statut de travail.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1) DVB-T : Standard de modulation ; XX.XXX M : la fréquence de sortie actuelle ; 1080i : Résolution vidéo de la source du signal ; X.XX Mbps : le débit binaire actuel de codage 2) Statut de l’alarme : par exemple, si le câble de signal est débranché, Video 1 Not Lock s’affichera sous ce menu.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com  REMARQUE : Les différentes associations de bande passante, constellation, intervalle de garde et taux de code (FEC) constitueront un taux de code de sortie différent. Veuillez vous référer à l’annexe au tableau 1. 16) Sauvegarder Config : Oui/Non-pour sauvegarder/abandonner le réglage de la configuration.
Page 28 30.74 31.67 Tableau 1 Capacité max. de sortie en Mbps NOTICE: HTT 102 HDMI/YPbPr/S-Video/AV to DVB-T Encoder Modulator 1. Stream -> TSID = un numéro différent aux multiplex reçus dans la télé, peut être « 1 ». 2. Stream -> ONID = 8442 « France »...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE 1.1 Descrizione Prodotto Il encoder-modulator HTT 102 permette di codificare in COFDM segnali HD che arrivano tramite HDMI da diversi dispositivi come ricevitori satellitari, telecamere a circuito chiuso, lettori Blu-ray, ecc. 1.2 Aspetto e descrizione.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Charatteristiche. Sezione codifica HDMI Codifica H.264 MP@L 3.0/3.1/4.0 Interfaccia HDMI*1 Ingresso Uscita 480i@59.94/60FPS 480p@30FPS 576i@50FPS 576p@25FPS Video 720p@50/59.94/60FPS 720p@50/59.94/60FPS Risoluzione 1080i@50FPS 1080p@25FPS 1080i@59.94/60FPS 1080p@30FPS 1080p@59.94/60FPS 1080p@30FPS Aspect Ratio 16:9, 5:4 Bit rate 1.000~18.000 Mbps Codifica MPEGI layer 2, MPEG-2 AAC...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com L’HTT è alimentato con una tensione di 12V DC. La tensione d’alimentazione non deve superare la tensione raccomandata, che altrimenti potrebbe causare danni irreparabili al dispositivo e l'invalidazione della garanzia. Pertanto: Non usare un'alimentatore con una tensione superiore a 12V DC. ...
Page 32 (loop-through) della prossima unità (vedi illustrazione sopra). 3. Funzionamento HTT 102 è controllato e gestito attraverso i tasti e il display LCD. LCD Display – Presenta il menu selezionato e le impostazioni dei parametri. La retroilluminazione del display si attiva quando si accende l'alimentazione.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com  Lock: si accende quando è collegato alla sorgente del segnale e si spegne quando si perde il segnale. Tasti Sinistra/Destra / Su / Giù: Utilizzare questi pulsanti per navigare nelle schermatte del display, spostare gli oggetti o modificare le impostazioni dei parametri in modalità...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1) DVB-T: Standard di modulazione; XX.XXX M: la frequenza di uscita; 1080i: risoluzione video del segnale in ingresso; X.XX Mbps: l'attuale bit rate di codifica. 2) Alarm Status: Ad esempio, se il cavo di segnale è scollegato verrà visualizzato “Video 1 Non Block”...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 14) RF On: L'utente può scegliere di attivare o disattivare la RF in questo menu. 16) Save Config: Yes per salvare le modifiche fatte. 17) Load Saved CFG: Yes per caricare una configurazione che già salvata. 18) Factory Reset: Yes per riavviare con i parametri di default della fabbrica.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Allegato Largo di banda di 6MHz Largo di banda di 7MHz Largo di banda di 8MHz Costellazione di Intervallo di guarda Intervallo di guarda Intervallo di guarda modulazione 1/16 1/32 1/16 1/32 1/16 1/32 Area di bassa correzione d’errori.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Fagor Electrónica, S.Coop. San Andrés, s/n E-20500 Mopndragón (Spain) Tel: +34 943 71 25 26 Fax: +34 943 71 28 93 rf.sales@fagorelectronica.es www.fagorelectronica.com...