Publicité
Liens rapides
(FR)
Ce manuel a été traduit de l'original en italien, en cas d'incertitude concernant la
traduction, veuillez consulter le manuel original dans la section appropriée du site web.
HAUTE ROUTE | HAUTE ROUTE PLUS | KULUAR | KULUAR BRAKE | RT EVO | CREST
CREST AP | CANDY AP | C-RAIDER | C-RAIDER AP | RAIDER | RAIDER AP | RAIDER EVO
FREERAIDER EVO | RENT ME 12 EVO | EASY RENT AP | RENT ME 10 AP
1. SCEAU DE RESPONSABILITÉ
SCEAU DE RESPONSABILITÉ ' ET SA SUPPRESSION
Un sceau de responsabilité a été soigneusement appliqué sur chaque
fixation produite par ATK SPORTS S.R.L. pendant les opérations
d'emballage. La suppression de ce sceau DOIT ÊTRE EXCLUSIVEMENT
EFFECTUÉE par l'utilisateur original lui-même. La suppression du Sceau de
Responsabilité représente la preuve de la reconnaissance complète, directe,
attentive et consciente de l'intégralité du contenu du GUIDE D'UTILISATION
et d'ENTRETIEN inclus dans l'emballage du produit. Il représente également
la reconnaissance complète de l'ensemble des parties et des paragraphes
mis en évidence par les mots ''WARNING! DANGER!'' Si le Sceau de
Responsabilité n'est pas présent sur la reliure achetée, veuillez NE PAS
UTILISER le produit et contacter immédiatement ATK SPORTS S.R.L. à
l'adresse
e-mail
instructions. L'utilisateur initial assume l'entière responsabilité de
transmission du GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ainsi que du sceau
de responsabilité à tout utilisateur secondaire de ce produit (même
temporaire).
Ce modèle d'accouplement N'EST CONFORME À AUCUNE NORME DE SÉCURITÉ DIN/ISO NI À AUCUNE
AUTRE CERTIFICATION DE SÉCURITÉ. En particulier, ce modèle n'est pas conforme aux normes de
sécurité DIN/ISO 11088 et/ou DIN/ISO 13992.
CONCEIVED, ENGINEERED AND MANUFACTURED IN MODENA, ITALY
www.atkbindings.com
MODÈLES DE FIXATION SOUTENUS
customercare@atkbindings.com
IMPRIMÉ EN ITALIE SUR DU PAPIER RECYCLÉ
et
attendre
les
1
lib.xxx | rev. 20.04.23
Publicité
Sommaire des Matières pour ATK BINDINGS HAUTE ROUTE
- Page 1 MODÈLES DE FIXATION SOUTENUS HAUTE ROUTE | HAUTE ROUTE PLUS | KULUAR | KULUAR BRAKE | RT EVO | CREST CREST AP | CANDY AP | C-RAIDER | C-RAIDER AP | RAIDER | RAIDER AP | RAIDER EVO FREERAIDER EVO | RENT ME 12 EVO | EASY RENT AP | RENT ME 10 AP 1.
- Page 2 INDEX 1. SCEAU DE RESPONSABILITÉ’...……….…………………………………………………………………..1 2. SYMBOLES CLÉS.…………………………….…………………………….…………………………………..2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET AVERTISSEMENTS……………………………………………………. 3.1 AVERTISSEMENTS SUR LES CHAMPS MAGNÉTIQUES......………. 4. MODE D’EMPLOI…………………………………………………………………………………….………...4 4.1.1 MODE MARCHE: BUTÉE…………………………………………………………..…………….. 4.1.2 MODE MARCHE: TALONNIÈRE………………………………………………..……………. 4.2.1 MODE DESCENTE: TALONNIÈRE.……..………..………..…………………..…………….. 4.2.2 MODE DESCENTE: BUTÉE.……..……….……………..….…………………..…………….. 4.3 COMMENT DÉCHAUSSER……...………..…….…………………….………………………… 5.
- Page 3 3. INFORMATIONS GÉNÉRALES ET AVERTISSEMENTS PARTIES PRINCIPALES : TALLONIÉRE RABATS DE TALON Si prèsent) FIXATION ARRIÈRE ERGOTS ARRIÈRE SKI BRAKE (Si prèsent) BUTÉE ERGOTS AVANT LEVIER DE VERROUILLAGE 3.1 AVERTISSEMENTS SUR LES CHAMPS MAGNÉTIQUES WARNING! DANGER! Cette fixation est équipée de systèmes capables de générer de faibles champs magnétiques qui pourraient interférer avec le bon fonctionnement de dispositifs médicaux vitaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés mais aussi les cartes magnétiques, les montres ou les boussoles.
- Page 4 4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 4.1.1 MODE MARCHE / MODE MONTÉE : BUTÉE Accrochez la chaussure à la fixation avant en appuyant l’avant de la chaussure sur la zone des ergots . Veillez à ce que les goupilles soient fermement installées dans l'embout de la chaussure.. Faire tourner l'orteil autour des goupilles de verrouillage plusieurs fois en levant et en abaissant le talon..
- Page 5 4.1.2 MODE MARCHE: TALONNIÈRE 4.1.2.1 MODELES “EVO” Faites pivoter la fixation arrière en position de montée en prenant soin d’orienter les ergots du talon vers l’arrière du ski . Abaissez le frein du ski au maximum e stop-ski sera stabilisé en position de montée (2).
- Page 6 4.1.2.4 ‘’TOUS’’ LES MODÈLES - (EXCEPTION DES CREST ET DES KULUAR En cas de terrain plat, procédez sans les cales. En fonction du niveau d'ascension utilisez la première cale (1). o la deuxième cale. (si présent) (2-3-4-5-6). 4.1.2.5 CREST En cas de terrain plat, procédez sans les cales. En cas de pentes modérées, utilisez la première cale.
- Page 7 4.1.2.6 KULUAR En cas de terrain plan, procéder sans cale. En cas de pentes modérées, faites pivoter la tête de 90 (1-2). degrés, les ergots de la talonnière faisant face à l’arrière du ski. ). En cas de pentes raides, utiliser la (3-4-5 cale.
- Page 8 4.2.2 MODE DESCENTE: BUTÉE Accrochez la chaussure à la fixation avant en appuyant l’avant de la chaussure sur la zone des ergots. . Faites tourner la chaussure autour des ergots avant plusieurs fois en levant et en abaissant le talon afin d'éliminer tout débris/glace des réceptacles prévus pour les ergots. (2).
- Page 9 WARNING! DANGER! Les systèmes de déclenchement de la fixation pourront fonctionner exclusivement lorsque la fixation est réglée en mode SKI. Le ski de randonnée conduit fréquemment le skieur dans des zones reculées et sauvages et sur des pistes de ski extrêmement raides et dangereuses. Il relève donc de l'entière responsabilité de l'utilisateur d'évaluer les conditions rencontrées de temps à...
- Page 10 5. SPÉCIFICATIONS IMPORTANTES WARNING! DANGER! Les opérations d'installation, de réglage, d'étalonnage et de contrôle de compatibilité de • ces fixations et de leurs éventuels accessoires doivent être effectuées exclusivement par un TECHNICIEN SPÉCIALISÉ ATK en possession d'un certificat valide (la liste des TECHNICIENS SPÉCIALISÉS ATK est disponible en ligne : www.atkbindings.com).
- Page 11 CAUTION! Avant de procéder à toute opération ou utilisation, vérifiez que les chaussures et les fixations • SOIENT DÉPOURVUES de glace, de saleté, de débris ou de tout autre corps étranger pouvant entraîner une défaillance des fonctions régulières des fixations. Vérifiez l'état fonctionnel et l'état d'usure de la fixation et de ses composants : en cas de doute sur la parfaite fonctionnalité...
- Page 12 NOTICE Ces fixations ont été conçues, développées et produites pour des activités de ski de • randonnée où la complexité des performances et l'extrême légèreté requises pour ce produit peuvent influencer et/ou limiter les caractéristiques de sécurité du produit lui- même, y compris la qualité...
- Page 13 7. MAINTENANCE NOTICE L'entretien ordinaire peut être effectué par l'utilisateur de la fixation. En cas de doute, s'adresser à un TECHNICIEN SPÉCIALISÉ ATK pour obtenir une assistance. APRÈS CHAQUE UTILISATION: Nettoyez soigneusement la fixation de la saleté, du sel, du sable ou des débris, en utilisant •...
- Page 14 8. TERMES DE LA GARANTIE :ATK garantit que le produit est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériau pendant une période de deux ans (2) (conformément au décret législatif italien n° 24/02) à compter de la date d'achat chez un revendeur agréé de produits ATK et des versions OEM respectives. La date d'entrée en vigueur de la garantie doit être justifiée par la preuve d'achat : sans la preuve d'achat originale, la garantie commencera à...
- Page 15 L'activation du processus de garantie peut être demandée par le consommateur par l'intermédiaire d'un TECHNICIEN SPÉCIALISÉ ATK ou par le biais du FORMULAIRE EN LIGNE qui se trouve sur la page web https://www.atkbindings.com/en/technical-support/. Si toutes les conditions de garantie sont remplies, le dossier de garantie sera ouvert et ATK fournira le meilleur soutien possible pour que le processus soit clos dans les meilleurs délais.
- Page 16 10. CONTACTS ATK SPORTS S.R.L. Via della Fisica 36, 41042, Spezzano di Fiorano (MO), Italy V.A.T. CODE: 03664320367 CONTACT GÉNÉRAL : info@atkbindings.com CUSTOMER CARE (INFO PRODUIT): customercare@atkbindings.com AFTER SALES SERVICE (GARANTIE /SERVICE): service@atkbindings.com MADE IN ITALY Veuillez recycler ce guide une fois les fixations inutilisables.