Page 1
BES 680 USER MANUAL LOOR LEAK DETECTION EDIENUNGSANLEITUNG ONDUKTIVE ODENELEKTRODE ISE EN SERVICE ÉTECTION DE FUITE AU SOL 01/2023 M-540.02-AC...
Page 2
- The device must only be operated under the conditions specified in this operating instructions. DESCRIPTION The BES 680 sensor is used to detect leakages on floor in rooms where tanks or pipes with conductive fluids are present. Placed on the ground, it detects conductive liquids and reports the information to a resistive relay that switches a contact.
Page 3
Bei Anschluss an die Elektrodensteuerung ES5000 kann dort die Drahtbrucherkennung aktiviert werden. CE-Kennzeichnung : Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien INSTALLATION BES 680 wird flach, mit den Fühlerelektroden nach unten, auf den Boden das Überwachungsraumes gelegt. Es ist ratsam die Bodenelektrode gegen unbeabsichtigtes Umdrehen mechanisch zu sichern.
Page 4
Conformité CE : L'appareil satisfait aux exigences légales des Directives Européennes en vigueur. INSTALLATION Le BES 680 est posé à plat sur le sol dans la zone à surveiller avec les électrodes du capteur tournées vers le bas. Il est conseillé de sécuriser mécaniquement le capteur contre toute rotation involontaire.