1. Manuels
  2. Marques
  3. Flytec Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 6040 GPS
  6. Mode d'emploi

Flytec 6040 GPS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Flytec 6040 GPS
Mode d'emploi
Firmware Vers.2.07
Revision: 2.7.2014 pj

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Flytec 6040 GPS

  • Page 1 Flytec 6040 GPS Mode d’emploi Firmware Vers.2.07 Revision: 2.7.2014 pj...

  • Page 3: Table Des Matières

    Alarme Température Maximal .................... 27 2.6.1.3 Fracture capteur de température ..................27 2.6.1.4 Réception TempRx On/Off ....................27 ..Capteur radio émetteur FLYTEC TT34 ..................28 2.7.1 Affichage batterie TT34 ......................28 2.7.2 Montage émetteur température ....................28 Navigation ..........................29...
  • Page 4 Mode d‘emploi Flytec 6040 ..Évaluation de la qualité de réception GPS ................. 29 ..Compas et cap (direction du voyage) ..................30 3.2.1 Tracé et azimut ........................30 ..Balises (Waypoints) et Coordonnées ..................31 3.3.1 Waypoints - éditer, effacer ou saisir ..................31 3.3.2...

  • Page 5: Opération

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1 Opération 1.1 Présentation de l’instrument Prise connexion pour sonde à hélice Charg. réseau Câble ch.voiture (Option) 110-230 V/AC 12V DC Antenne TT34 récept. Haut-parleur Couvercle à Prise chargeur droite Fente Carte Prise clé USB Mini B Clé...

  • Page 6: 6040-Gps: Mise En Marche Et Arrêt

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.2 6040-GPS: Mise en marche et arrêt 1.2.1 Allumer l’instrument L’appareil est allumé en appuyant la touche On/Off. Init EEPROM  English Deutsch Francais La sélection de la langue requise est réalisée par appui sur les Espagñol...

  • Page 7: Phlilosophie D'utilisation

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.3 Phlilosophie d’utilisation - Marquage touches en blanc : tous réglages des signaux d’acoustique, les commandes des touches F1 / F2, ainsi que la commutation des écrans et une requête d’information ( ), peuvent être effectués rapidement pendant le vol par pression brève.

  • Page 8: Ecran

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.5 Ecran Le modèle 6040 dispose de 3 écrans. Suite à l’écran d’allumage l’écran principal est automatiquement affiché. Ecran principal Ecran Carte Ecran Couche de vent km/h km/h Hoehe1 m 3500 2018 QNH hPa 3000 1013...

  • Page 9: Changer La Page Des Champs Paramétrables

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Champs paramétrables par l’utilisateur En partie inférieure de l’écran se trouvent 5 champs dont les données peuvent être définies individuellement. Au total plus de 20 champs de données sont disponibles pour être sélectionnés. 2 champs paramétrables par l’utilisateur...

  • Page 10: Page Carte

    Mode d‘emploi Flytec 6040 le seuil d’alarme d’altitude supérieur et inférieur. Des champs importants, tels que QNH; Env.Temp; devront également être présents sur cette page! 1.5.2 Page Carte Espaces aériens définis Balise (Waypoint) Tracé, trajet parcouru Affichage Vario- mètre analogique...

  • Page 11: Ecran Couche De Vent

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Remarque : le temps d’affichage de l’illustration prendra quelques secondes en fonction de la quantité de donnés à traiter. Le temps de création de l’image sera d’autant plus long que le nombre de points de tracé sera plus grand. Si une touche Zoom ou Pan est actionnée pendant la création d’image, le calcul momentané...

  • Page 12: Présentation Couche De Vent

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Tuyau : cette fonction est aussi à votre disposition à la page principale, voir page 7 ! 1.5.3.2 Présentation couche de vent Phase de montée km/h km/h 1100 1100 Au décollage l’échelle de niveaux d’altitude est auto-...

  • Page 13: Champs De Données Paramétrables Par L'utilisateur

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.6 Champs de données paramétrables par l’utilisateur L’écran principal et l’écran couche de vent contient chacun 3 pages avec 7 champs paramétrables. De ce fait il est possible d’afficher toutes les valeurs de mesurage dans leur contexte et selon les préférences personnelles.

  • Page 14: Les Menus Des Paramètres

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.7 Les Menus des paramètres Longue pression sur la touche MENU donne accès au mode réglages. Avec les touches ▼ et ▲ un des éléments du Menu est sélectionné et en appuyant la touche OK l’accès est donné...

  • Page 15: Paramétrages D'utilisateur

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.7.1.1 Paramétrages d’utilisateur Un certain nombre de réglages permet de programmer l’instrument selon les exigences de l’utilisateur. Chaque pilote peut ainsi réaliser ses propres idées. Tous les réglages de base peuvent être confortablement traités sur ordinateur PC à l’aide du software “Flychart” pour être ensuite transmis par la prise interface-PC sur l’instrument.

  • Page 16: Réglages De L'instrument

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.7.1.3 Réglages de l’instrument Terme Définition Info Réglages usine Contraste écran Plage 0 .. 100 % 50 % TT 34 Numéro série Identification du propre émett. température 0000 Type batterie Type de batterie. Sélection possible entre...

  • Page 17: Saisie De Texte

    Mode d‘emploi Flytec 6040 L’appareil Flytec 6040-GPS est pourvu au total de 3 zones différentes de mémoire. Contenu Type Accès avec Effacement Mémoire pro- Flash Mise à jour logiciel sur Nouveau logiciel écrase gramme (Firmw.) instrument éteint automatiquement la version précédente...

  • Page 18: Premières Activités

    Mode d‘emploi Flytec 6040 1.8 Premières activités 1.8.1 Page - Avant le premier voyage - Saisie du nom du pilote, Type d’aéronef et numéro - Sélection de l’intervalle d’enregistrement - Réglage de l’acoustique de descente - Contrôle des accumulateurs et charger. Si, par faute de temps, il n’est plus...

  • Page 19: Fonctions

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2 Fonctions 2.1 Altimètre et pression atmosphérique 2.1.1 Comment un altimètre fonctionne-t-il ? Un altimètre barométrique calcule l’altitude actuelle à partir de la pression de l’air régnante de l’atmosphére. La pression de l’air diminue avec le gain en altitude. Du fait que l’air se prête à...

  • Page 20: Altimètre Alt1, Altitude Absolue

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2.1.2 Altimètre Alt1, Altitude absolue Alt1 affiche toujours l’altitude absolue au-dessus du niveau de la mer. L’affichage Alt1 est continuellement présenté aussi bien à la page principale qu’à la page du mode cartographique. L’affichage Alt1 est également montré sur les deux écrans des champs paramétrables Altitude1m et Altitude1ft.

  • Page 21: Altimètre Alt2, Altitude Relative (Champ Utilisateur)

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2.1.3 Altimètre Alt2, Altitude relative (champ utilisateur) L’altimètre Alt2 est de toute façon un altimètre de différence. Il affiche donc toujours la différence par rapport à cette altitude à laquelle il a été remis à zéro pour la derniére fois. Cette fonction est souvent utilisée pour mesurer le surhaussement du lieu de décollage, ou bien pour reconnaître...

  • Page 22: Avertissement D'altitude / Alarme

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2.1.7 Avertissement d’altitude / Alarme Dans la fonction alarme d’altitude il est possible de saisir deux seuils d’alarme, dont un pour une altitude minimale et l’autre pour une altitude maximale. Selon la saisie des seuils d’alarme il est possible de programmer l’alarme pour une valeur inférieure ou bien supérieure, mais...

  • Page 23: Fonctions Variomètre

    être ajustées de multiples manières selon les exigences du pilote. En vue de simplifier le réglage, Flytec a défini 5 filtres de base. Tuyau : à l’aide du logiciel PC « Flychart » (Extras -> 2481 Options Instrument), il est possible d’effectuer le réglage...

  • Page 24: Volume Audio

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2.2.3.1 Volume Audio La touche Volume Audio règle le volume du haut-parleur interne. En fait, cinq niveaux réglables sont disponibles, depuis silencieux jusqu’au volume maximal. La valeur paramétrée est affichée dans la ligne d’nformation et confirmée par un bip bref ou un double bip. Les niveaux sonores réglables sont: 0 - 25% - 50% - 75% - 100% - 0.

  • Page 25: Vitesse

    à hélice externe avec système électronique d’évaluation pour les sondes à hélice Flytec. Avantage : les sondes à hélice démarrent à mesurer correctement à partir d’une vitesse d’env. 1 km/h, ces sondes sont également parfaitement appropriées pour détecter une force du vent même la plus faible, sur le lieu du décollage.

  • Page 26: Température

    Affichage température d’enveloppe (Env Temp): l’affichage est activé dès que le capteur radio (FLYTEC TT34) transmet des données valides. Si des données ne sont pas reçues, l’écran affichera une ligne en pointillé -----. Si pendant 2 min. aucun signal valide n’est reçu, un signal d’alarme acoustique retentira en complément.

  • Page 27: Alarme Température Personnalisé

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2.6.1.1 Alarme Température personnalisé L’alarme température personnalisé retentit sous forme d’un son d’impulsion lorsque le seuil d’alarme pré-ajusté est atteint. Celui-ci peut être éteint par pression brève sur la touche OK pendant 30 s Toutefois, l’alarme retentira encore de nouveau jusqu’au moment où le seuil d’alarme est de nouveau sous-dépassé.

  • Page 28: Capteur Radio Émetteur Flytec Tt34

    Mode d‘emploi Flytec 6040 2.7 Capteur radio émetteur FLYTEC TT34 Le capteur radio TT34 est alimenté par une pile 9 V. Il allume et éteint automatiquement la transmission de la température, dès qu’il détecte les différences de température entre la température interne de l’appareil et du capteur de température d’enveloppe externe, exigés par l’usine.

  • Page 29: Navigation

    Une chaîne de satellites tourne autour du globe. C’est pourquoi il est possible de déterminer sa propre position avec une haute précision à l’échelle mondiale, lorsque le récepteur perçoit simultanément les signaux d’au moins 4 satellites. Le Flytec 6040 calcule différents affichages basés sur les indications de position GPS recueillis.

  • Page 30: Compas Et Cap (Direction Du Voyage)

    Mode d‘emploi Flytec 6040 3.2 Compas et cap (direction du voyage) Contrairement à un compas normal qui réagit au champ magnétique terrestre, le compas du GPS ne donne une indication du point cardinal que lorsque l’utilisateur est en mouvement. Par contre, il a l’avantage d’être insensible aux interférences des...

  • Page 31: Balises (Waypoints) Et Coordonnées

    Mode d‘emploi Flytec 6040 3.3 Balises (Waypoints) et Coordonnées Un waypoint est un point quelconque sur la surface du globe où l’on souhaite de se rendre. Le 6040-GPS peut sauvegarder jusqu’à 200 waypoints différents. Chaque waypoint peut recevoir un nom composé de 16 caractères au maximum, par. ex.: "Luzern - Almend".

  • Page 32: Affichage Des Coordonnées De La Position Actuelle

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Effacer les waypoints : La sélection des waypoints à effacer s’effectue avec les touches ▲ et ▼. Par pression sur la touche F2 (Del WP) la fonction d’effacement est lancé, pour raison de sécurité le 6040-GPS demande encore : „Effacer le WP? “...

  • Page 33: Fonction - Goto

    Mode d‘emploi Flytec 6040 3.3.4 Fonction - Goto Km/h Une pression prolongée sur la touche Goto fait basculer la partie basse de l’instrument en mode Goto. Cette fonction permet de trouver un waypoint sauvegardé dans la mémoire du 6040-GPS et de le sélectionner pour un but à...

  • Page 34: Saisir Une Route

    Mode d‘emploi Flytec 6040 3.4.1 Saisir une Route  Routes l’accès est donné à la liste des Route Avec Main Setup Menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Routes mémorisées.

  • Page 35: Effacer Une Route

    Mode d‘emploi Flytec 6040 3.4.3 Effacer une Route Avec les touches ▲ ou ▼ la Route à supprimer est choisie et ensuite confirmée par pression sur F2 (Del. Route). Par mesure de sécurité le 6040-GPS demande confirmation : "Supprimer la Route?" (Delete Route ? ) à quoi il faut répondre avec Oui (Yes) ou Non (No).

  • Page 36: Erreur De Route Et De Cap ( = Xt Error, Crosstrack Error)

    Mode d‘emploi Flytec 6040 3.4.4.2 Erreur de Route et de Cap ( = XT Error, Crosstrack Error) Ce champ indique la distance la plus courte (à angle droit par rapport à la trace et vu en mode carte) vers le côté actif d’une Route.
  • Page 37 Mode d‘emploi Flytec 6040...

  • Page 38: Carte Obstacles De Vol (Zones Contrôlées - Ctr-Restricted Areas)

    Mode d‘emploi Flytec 6040 4 Carte obstacles de vol (Zones contrôlées - CTR-Restricted areas) Le 6040-GPS permet de mémoriser jusqu’à 300 espaces aériens, comme par ex. CTR’s, TMA’s, champs d’aviation, secteurs dangereux, cordes ou aussi les zones de protection du gibier, qui apparaîtront en mode graphique à...

  • Page 39: Appeler La Fonction Espaces Aériens En Flychart

    Espaces aériens, afin que vous puissiez retrouver et modifier facilement les fichiers des espaces aériens mémorisés. Des espaces aériens Flytec se terminant avec *.txt ou *.fas peuvent être modifiés par un éditeur de texte au choix, ou très confortablement à l’aide de l’éditeur d’espaces aériens Flychart.

  • Page 40: Télécharger Les Espaces Aériens

    Mode d‘emploi Flytec 6040 4.2.2.1 Télécharger les Espaces aériens Les espaces aériens peuvent maintenant être téléchargés avec le bouton charger (Laden). 4.2.2.2 Espaces aériens de l’utilisateur se terminant en *.fa5 Il s’agit d’espaces aériens que l’utilisateur a lu dans une liste et les a mémorisés avec le bouton „sauvegarder“.

  • Page 41: Editer Des Espaces Aériens

    Mode d‘emploi Flytec 6040 La zone contrôlée active est marquée en rouge. A partir de la version Flychart 4.52.31 il est possible d’afficher des zones contrôlées graphiquement en mode carte à l’aide de la souris, et de les sélectionner respectivement de les abandonner en appuyant sur la touche droite.
  • Page 42 Mode d‘emploi Flytec 6040 Coordonnées des points d’angle Exemple : Sens antihoraire Dir - 3 Centre Segments d’un arc de cercle ou rayons Les rayons sont saisis dans le format suivant : Longitude, latitude centre ; longitude, latitude départ du rayon ; longitude, latitude fin du rayon ;...
  • Page 43 Mode d‘emploi Flytec 6040  Simplifiez des espaces aériens complexes, dont seulement une partie vous intéresse, par effacement de points d’angle.  Groupez ensemble des espaces aériens enchevêtrés, dans lesquels vous n’êtes de toute façon pas autorisé d’entrer.  Vous pouvez ensuite mémoriser ce fichier pour exploitation ultérieure avec „Stocker“...

  • Page 44: Mémorisation Des Vols (Flight-Memory) Et Analyse Des Données

    Mode d‘emploi Flytec 6040 5 Mémorisation des vols (Flight-Memory) et analyse des données 5.1.1 Carnet de vol et page d’analyse Le mode d’enregistrement n’a pas besoin d’être activé, car chaque vol est automatiquement sauvegardé. La mémoire du 6040-GPS non seulement conserve Main Setup Menu l’altitude du vol et la vitesse air vraie (TAS), mais...

  • Page 45: Affichage Graphique Des Voyages En Format Carte

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Attention : assurez-vous avant de démarrer que le récepteur GPS reçoit au moins 4 satellites, pour réaliser un enregistrement valide. Remarque 1 : la page écran d’analyse du vol présente des valeurs maximales étant apparues durant le vol. Ces valeurs sont sauvegardées chaque seconde pour l’analyse du vol.

  • Page 46: Carte Sd

    6.1 Préparation de la carte SD pour l’usage Afin que l’instrument Flytec puisse lire et écrire les données de la carte SD, la carte SD doit être formatée et devra contenir les dossiers suivants : ...

  • Page 47: Transmission Des Données

    Mode d‘emploi Flytec 6040 7 Transmission des données Dans la mémoire du 6040-GPS sont stockées les données saisies par le pilote, comme par ex. les waypoints, Routes, nom du pilote etc., ainsi que les points du tracé (Tracklog- points) des voyages effectués, qui sont automatiquement enregistrés par l’instrument.

  • Page 48: Options Instrument De Vol

    Mode d‘emploi Flytec 6040 7.1.1 Options instrument de vol Tous les réglages peuvent être saisis ou modifiés aisément avec Flychart 4.52. Réglages utilisateur et réglages instrument Waypoints Esp.aériens 7.1.2 Balises (Waypoints) et Routes Dans le même menu de Flychart les waypoints et les Routes peuvent aussi être transférés sur l’instrument.

  • Page 49: Divers

    Mode d‘emploi Flytec 6040 8 Divers 8.1 Option Logiciel (Logiciel supplémentaire) Sur base d’un code de déblocage disponible chez Flytec, il est possible d’activer des fonctions spéciales supplémentaires. Par ex. on peut débloquer à l’aide d’un code à 5 chiffres l’interface NMEA.

  • Page 50: Gestion Des Batteries - Accumulateurs

    Mode d‘emploi Flytec 6040 9 Gestion des batteries - accumulateurs Le 6040-GPS est équipé de 2 bancs chacun à 2 accus. Sur l’écran principal deux barres indiquent le niveau approximatif de charge des batteries. Lorsqu’on allume ou éteint l’appareil, la capacité...
  • Page 51 Mode d‘emploi Flytec 6040 2 et fournit par conséquent de fausses informations de la situation ! Nous recommandons de ne pas utiliser des accus NiCd, car leur capacité est significativement inférieure et ils sont moins écologiques. En outre, les seuils de commutation ne sont pas adaptés pour les accus NiCd.

  • Page 52: Installation D'un Nouveau Logiciel(Microprogramme) Sur Le 6040-Gps

    „Firmware“. Ceci permet aussi à l’avenir de réaliser rapidement des adaptations selon les exigences des pilotes, ou de tenir compte de nouveaux règlements de concours. La société Flytec placera de temps en temps une mise à jour du logiciel du 6040-GPS sur sa page d’accueil Internet : http://www.flytec.ch/de/support/downloads/firmware.html.

  • Page 53: Simulation

    Mode d‘emploi Flytec 6040 11 Simulation Après avoir choisi le mode Simulation dans le menu principal et par pression sur la touche OK l’accès est ouvert à cette fonction vraiment très intéressante. Avec les touches flèches et OK le mode Simulation est réglé sur: "Oui" (Yes) et est à nouveau validé avec OK. La dernière position GPS connue de l’instrument est adoptée.

  • Page 54: Informations Complémentaires

    Mode d‘emploi Flytec 6040 12 Informations complémentaires 12.1 Altimètre Un altimètre est en réalité un barographe, car il ne mesure pas à proprement parler la hauteur, mais la pression atmosphérique. La hauteur est calculée d’après les variations de pression. La pression au niveau de la mer sert de niveau 0 pour le calcul de l’altitude absolue (selon la formule internationale du calcul d’altitude).

  • Page 55: Exactitude De L'altitude Gps

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Etant donné que le champ reçu des signaux satellites ne présente qu’env. 1/1000 d’un poste émetteur/récepteur mobile, ces appareils, ou d’autres sources d’interférence (aussi valable pour les ordinateurs bloc-note) devront être opérés à la plus grande distance possible du 6040-GPS.
  • Page 56 Mode d‘emploi Flytec 6040 Pour un calcul de position en 3 dimensions, la plus grande exactitude est obtenue lorsque les satellites ont un angle de 90° entre eux. En ce cas, le volume de la pyramide ouverte est maximal. Une fois encore, l’unité DOP (dilution of position) est la valeur inverse du volume de cette pyramide.

  • Page 57: Mémoire De Vol Et Fichier Igc

    Mode d‘emploi Flytec 6040 Le module GPS monté sur les instruments de Flytec n’établit pas de filtrage temporaire sur la position horizontale, mais en bonne condition de réception un filtrage d’env. 5 s pour la position verticale. Plus la qualité de réception est faible, plus le délai de calcul sera plus long.

  • Page 58: Entretien Et Maintenance

    Si le dérangement demeure, veuillez retourner l’instrument avec une description rapide mais complète du problème rencontré à votre agent distributeur, ou directement à la FLYTEC AG. 13.1.1 Contact avec l’eau Si l’appareil a été immergé dans l’eau, ou bien a été exposé à l’action forte de l’eau, il faut immédiatement retirer les batteries ou accumulateurs, afin de prévenir des court-circuites...

  • Page 59: Garantie

    Mode d‘emploi Flytec 6040 14 Garantie Flytec garantit que cet instrument ne présentera aucun défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux ans à partir du moment de l’achat à l’état neuf. Cette garantie est valable à l’égard de défauts de fabrication et des dérangements qui ne sont pas causés par la faute de l’utilisateur.

  • Page 60: Données Techniques

    Mode d‘emploi Flytec 6040 15 Données Techniques Altimètre : max. 11000 m - échelle 1m Variomètre : analogique ± 8 m/s - échelle 0,2 m/s digital ± 100 m/s - échelle 0,1 m/s Vitesse GPS 1 -300 km/h 0 jusqu’à 100 km/h (Sonde en option) Sonde à...

  • Page 61: Homologations / Conformité

    Mode d‘emploi Flytec 6040 16 Homologations / Conformité Europe Fabricant : Flytec AG Pays d’Origine : Suisse Type : 6040 / Compeo+ Marquage : Cet appareil a été vérifié selon les normes suivantes et est conforme aux normes requises. ...

  • Page 62: Annexe

    Mode d‘emploi Flytec 6040 17 Annexe 17.1 Notice de Montage capteur radio de température TT34 env. 1m ca. 1m Circular Ouverture circulare Top Opening en-haut (parachute) (Parachute) l’émetteur de température devra être monté à env. 1 mètre au-dessus Der Temperatursender sollte ungefähr 1Meter du point d’en-haut...

  • Page 63: Température Sur La Limite De Couche De L'enveloppe Du Ballon

    Mode d‘emploi Flytec 6040 17.2 Température sur la limite de couche de l’enveloppe du ballon...

Table des Matières