Leviton Wetguard WTCVS-015 Instructions

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
• À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN.
• N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE.
INSTALLATION
REMARQUE : installation de socles mâles et femelles simples avec couvercles, et de socles femelles doubles
avec couvercles dans des boîtes FD de Leviton (nos FDBX1 pour un dispositif, FDBX2 pour deux dispositifs et
FDBX3 pour trois dispositifs).
REMARQUE : toutes les boîtes sont dotées d'une plaque de mise à la terre en acier inoxydable pour chaque
dispositif. En présence de socles femelles doubles avec couvercles, cette plaque n'est PAS nécessaire et doit
être retirée en retirant les quatre vis qui la retiennent (figure 1).
REMARQUE : les socles mâles et femelles sont assemblés dans un moule d'installation. Il n'est pas nécessaire
de les en retirer pour en effectuer le câblage.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
1. Installer la boîte FD (FDBX1, FDBX2 ou FDBX3) conformément aux directives qui l'accompagnent.
2. N'utiliser que du fil toronné pour raccorder les socles. Dénuder les fils conformément aux gabarits ci-
dessous. NE PAS EMPLOYER DE FILS PLEINS. NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS.REMARQUE :
en présence de socles femelles doubles, il faut retirer la plaque de mise à la terre en acier inoxydable avant
d'installer le dispositif. Pour ce faire, enlever les quatre vis qui la retiennent.
Gabarit de dénudage (dispositifs à lames droites et verrouillables à 2 ou à 3 fils de 15 A, et à 2 fils de 20 A)
Isolant
Gaine
3. Raccorder les fils : desserrer complètement les vis des bornes de câblage. Entortiller fermement les brins de chaque conducteur dénudé et les insérer dans
l'orifice approprié (se reporter au tableau ci-dessous). Serrer toutes les vis en exerçant un couple de 12 à 14 po-lb. VÉRIFIER QU'AUCUN BRIN NE DÉPASSE.
Reprendre cette procédure pour tous les conducteurs.
REMARQUE : en présence d'un fil de TERRE, on suggère de le raccorder en premier.
MISE EN GARDE : LES BORNES DOIVENT SE SERRER SUR LES CONDUCTEURS DÉNUDÉS, NON SUR LEUR ISOLANT.
REMARQUE : la polarité des dispositifs NEMA est indiquée par des marques sur les dispositifs ou par des couleurs de vis, comme on l'indique ci-dessous. Pour
connaître la polarité des dispositifs NON-NEMA, il faut se baser sur le câblage du dispositif à remplacer.
Marques sur les dispositifs NEMA
G, GRND, GREEN, o EQ GR
W, o White
X, Y, Z, or BLANK
4. Installer le dispositif câblé dans la boîte.
5. Serrer les vis fournies en appliquant un couple de 10 à 12 po-lb.
6. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur.
L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
INSTALLATION DES COUVERCLES DE RECHANGE (Figure 2)
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR
ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION.
REMARQUE : ces couvercles de rechange sont conçus pour les dispositifs de Leviton
énumérés dans les tableaux A à D apparaissant au verso.
1. Retirer les vis et le couvercle WetguardMD existants.
2. Retirer le joint d'étanchéité à l'arrière du moule du socle ou des socles en tirant sur
les coins.
3. Enlever les vis et le joint du couvercle de rechange.
4. Insérer le nouveau joint à l'arrière du moule du ou des socles en appuyant fermement
sur chacun des coins.
5. Fixer le moule à la boîte.
6. Installer le nouveau couvercle sur la boîte en serrant les vis fournies à un couple de
10 à 12 po-lb.
7. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
Socles mâles simples avec couvercles Wetguard
Socles femelles simples et doubles avec couvercles Wetguard
Couvercles de rechange Wetguard
Cote de conformité IP66 - NEMA 4, 4X et 12 en présence de boîtes Wetguard
9/16 po (1,4 cm)
Brins de cuivre
15/16 po (2,4 cm)
Couleurs des vis NEMA
VERTE (terre)
ARGENTÉE (neutre)
LAITONNÉE OU NOIRE (actif)
MD
INSTALLATION
Gabarit de dénudage (dispositifs de 3 à 5 fils de 20 et de 30 A)
Isolant
Gaine
1-1/2 po (3,8 cm) - tous les conducteurs, sauf la terre des dispositifs à 5 fils
Couleurs des conducteurs
Dénudé, vert ou vert/jaune
Blanc ou gris
Noir, rouge, bleu ou toute autre que blanc, vert, gris, vert/jaune ou dénudé
Fig. 2
MD
MD
MD de Leviton
Fig. 1
Plaque retirée
* Pour installer un couvercle Wetguard
double, il faut retirer la plaque en acier.
1 po (2,5 cm) terre des dispositifs à 5 fils SEULEMENT
5/8 po (1,6 cm)
Brins de cuivre
Boîte Wetguard
MD
Moule du ou des socles
Couvercle de rechange
Vis de montage
PK-93737-10-05-0A
FRANÇAIS
MD
Joint de rechange