Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAMSET5N2 – 2-CHANNEL B/W CAR REVERSING SYSTEM + CAMERA
1. Introduction
Thank you for buying the CAMSET5N2! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer.
Verify if you have received all components:
• a waterproof camera with protection shield
• a 5" B/W monitor with sun shield
• mounting brackets with screws and washers and for both camera and monitor
• power cables
• a 4-pin connection cable
• a manual
2. Safety Warnings
• Connect the device to a 12Vdc power source only.
• Keep the monitor away from rain or moisture and heat sources. Make sure it is sufficiently ventilated.
• Make sure no object or liquid enters the device through a ventilation hole or other opening.
• Put the monitor on a flat, level surface.
• Do not open the housing of any of the 2 units. Have a qualified person maintain or repair the system.
• User modifications to the system may result in fire or electroshock and automatically void the warranty.
• WARNING: the CAMSET5N2 is to be used with, not in stead of, other viewing aids in the vehicle such as rear view
mirrors. Defensive driving and alertness are prerequisites for your safety. The manufacturer shall not be held liable
for any accidents that may occur while operating this system.
• FCC NOTIFICATION: This device is compliant with Part 15 of the FCC rules. Operation of the CAMSET5N2 is
subject to these 2 conditions: 1. the device may not cause harmful interference and 2. The device must accept any
received interference, including interference that may cause undesired operation.
3. Assembly, Connections and Controls
a. Camera
1. camera with protection cap
2. mounting bracket
3. female 4-pin mini DIN plug
4. connection cable male 4-pin mini DIN plug
5. washer
6. spring washer
7. screw
• Mount the bracket (fig. 1 #2) at the location where you want to install the camera.
• Fit the camera to the bracket using the supplied washers, spring washers and screws (fig. 1 #5, 6, 7).
• Rotate the camera to the desired position and fasten the screws fig. 1 #5.
• Drill a cable entry hole through the surface just below the mounting bracket.
• Pull the cable through the hole and connect it to the connection cable. Seal the cable hole with some silicone to
keep rain and moisture out. Run the extension cable to the monitor position.
CAMSET5N2
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Fig. 1
VELLEMAN
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman CAMSET5N2
Sommaire des Matières pour Velleman CAMSET5N2
- Page 1 • User modifications to the system may result in fire or electroshock and automatically void the warranty. • WARNING: the CAMSET5N2 is to be used with, not in stead of, other viewing aids in the vehicle such as rear view mirrors.
- Page 2 DO NOT ESTABLISH CONNECTIONS WHILE THE MONITOR IS SWITCHED ON!! 1. Connect the camera to the CAM A input (fig. 3 #2). This will ensure the CAMSET5N2 is automatically activated when the gear is shifted into reverse (monitor and camera are switched on ; camera protection cap is lifted).
- Page 3 • Gebruikerswijzigingen aan het systeem kunnen kortsluiting of brand veroorzaken en doen de garantie vervallen. • LET OP: de CAMSET5N2 dient te worden gebruikt samen met en niet in plaats van andere hulpmiddelen van het voertuig, zoals achteruitkijkspiegels. Defensief rijden en oplettendheid zijn onmisbaar voor uw veiligheid. De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongelukken die kunnen gebeuren tijdens het gebruik van dit systeem.
- Page 4 • Monteer de beugel (fig. 2 #3) waar u de monitor wil plaatsen. • Bevestig de camera (fig. 2 #1) en het zonnescherm (fig. 2 #2) op de beugel met de schroeven (fig.2 #4). • Kantel de monitor omhoog of omlaag tot de gewenste positie en zet schroef #5 vast. CAMSET5N2 VELLEMAN...
- Page 5 MAAK GEEN AANSLUITINGEN TERWIJL DE MONITOR AANLIGT!! 1. Sluit de camera aan op de CAM A-ingang (fig. 3 #2). Hierdoor zal de CAMSET5N2 automatisch worden aangezet als het voertuig in achteruit wordt geschakeld (monitor en camera worden aangeschakeld ; de afdekkap van de camera gaat van voor de lens).
- Page 6 • Des modifications par l'utilisateur créent un risque d'incendie ou d'électrochoc et annulent d'office la garantie. • ATTENTION: le CAMSET5N2 doit être utilisé avec et non pas au lieu d'autres moyens visuels dans le véhicule comme des rétroviseurs. Une conduite défensive et une attitude attentive sont indispensables pour votre sécurité. Le fabricant n'est pas responsable pour des accidents qui peuvent se produire pendant l'utilisation du système.
- Page 7 N'ETABLISSEZ PAS DE CONNEXIONS PENDANT QUE LE MONITEUR EST ALLUME!! 1. Connectez la camera à l'entrée CAM A (fig. 3 #2). Ceci causera le CAMSET5N2 à être activé automatiquement quand la voiture est mise en marche arrière (moniteur et caméra sont allumés ; couvercle de la caméra est levé).
- Page 8 • Modificaciones no autorizadas del aparato podrían causar incendios o choques eléctricos y anulan la garantía completamente. • CUIDADO: utilice el CAMSET5N2 junto con y no en lugar de otras ayudas visuales en el coche como retrovisores. La conducción defensiva y mucha atención son indispensables para su seguridad. El fabricante no se hace responsable de los accidentes que podrían producirse al usar el sistema.
- Page 9 ¡¡NO ESTABLEZCA LAS CONEXIONES MIENTRAS EL MONITOR ESTÉ ENCENDIDO!! 1. Conecte la cámara a la entrada CAM A (fig. 3 #2). Por ello, el CAMSET5N2 se activará automáticamente al dar marcha atrás (monitor y cámara están encendidos ; la tapa de la cámara se levanta).
- Page 10 Dimensiones 130x70x60mm Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. CAMSET5N2 – 2-KANAL-S/W RÜCKFAHRSYSTEM + KAMERA 1. Einführung Danke für Ihren Ankauf. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • ACHTUNG: das CAMSET5N2 muss zusammen mit den anderen Hilfsmitteln des Wagens, z.B. mit den Rückspiegeln, und nicht als Ersatz verwendet werden. Defensiv fahren und Aufmerksamkeit sind unentbehrlich für Ihre Sicherheit. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle während des Gebrauchs.
- Page 12 STELLEN SIE KEINE VERBINDUNGEN HER WENN DER MONITOR EINGESCHALTET IST!! 1. Schließen Sie die Kamera an den CAM A- Eingang (Abb. 3 #2) an. Hierdurch wird das CAMSET5N2 automatisch eingeschaltet werden, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird (Monitor und Kamera werden eingeschaltet; die Abdeckung wird aufgehoben.