Télécharger
Partager
Imprimer la page
Digitus Plug&View Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitus Manuels
  4. Caméras IP
  5. Plug&View
  6. Guide d'installation rapide
Digitus Plug&View Guide D'installation Rapide

Digitus Plug&View Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Plug&View:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
®
DIGITUS
Plug&View
IP Cameras
Quick Installation Guide (QIG)
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Digitus Plug&View

Sommaire des Matières pour Digitus Plug&View

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® DIGITUS Plug&View IP Cameras Quick Installation Guide (QIG)
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions  Only use the Plug&View IP camera within the specified temperature range for this camera  When not in use, store the product in a clean and dry place in temperatures between 0°C and 40°C ...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com  Protect the Plug&View IP cameras from electrical and other HF devices generating interferences (microwaves, mobile phones, etc.)  Keep camera, network cable and power cord outside the reach of children, since these components can be dangerous ...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Personal Information ®  Read and accept the privacy policy for using the DIGITUS Plug&View systems under http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Select a password with a high degree of safety for your Plug&View account to protect it from unauthorized access.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Install MicroSD Card ® DIGITUS indoor Plug&View cameras can be equipped with a microSD card for recording. Check installation option by means of the installation illustration. DN-16047 Install the SD card as illustrated, with the golden contacts towards the camera lens.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Connections LAN: Connect the camera to the Reset Antenna port Network port LAN port of your router. WPS button DC SV power supply Reset: Press and hold the Reset button for 10 seconds after Audio output Alarm input/output MicroSD card slot...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Connections ® DIGITUS outdoor Plug&View cameras are equipped with a special cable. Check installation option by means of the installation illustration.  Reset button: Press and hold this button for 10 seconds after the camera is connected and ready-to-use.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Lens Settings DN-16039 DN-16043 Set focus (angle) You can adjust focus and sharpness via Set sharpness manual controls. Use the camera live image to adjust focus and sharpness as required. Set focus (angle) Set sharpness...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparation Before you can use your IP camera, some preparations must be taken care of. Connect antenna Plug the wireless antenna into the connector and tighten the mounting bolts. Insert SD-card The Plug&View IP cameras support MicroSD cards with up to 32 GB storage capacity, which you can buy at your resellers.
  • Page 10 Plug&View" App in the Apple App Store . For Smartphones and ® tablets running on Google Android OS you can find our "DIGITUS Plug&View" App in the Google™ Play Store. ® In the search field of the respective App Stores enter "Digitus"...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ® In the Search results the "DIGITUS Plug&View"- App will be marked with this symbol. Then install the App on your mobile device. Start the App on your tablet or on your Smartphone. You have 2 options to create your account: 1.
  • Page 12 Then log into the App with "Login" using your user name and password. Now you can add your camera to the account (proceed to item 3). 2.2 Create user account with your PC Besides App support, DIGITUS Plug&View system also supports PC/Notebook via browser access. Please visit the website http://plug-view.com...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sign in with Google account Click on "g" for "Google Login". Then you can use your existing Google Mail address and password to log in. 2. Create new account with Plug&View Click on "Create Account". Please complete the information on the next page and confirm your entries with "Apply".
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Connect Plug&View IP Camera Via Wi-Fi 3.1 With Smartphone/tablet Open the Wi-Fi settings on your smartphone/tablet. Search for available wireless networks in the immediate vicinity. The camera will be displayed as a wireless network with its model number and the last 6 characters of its MAC address.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com The Plug&View app detects connection to a Plug&View camera operated in access point mode and prompts you to select the Wi-Fi network, to which the camera is to be connected. Available networks in the vicinity will be indicated.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Enter the network password in the password field, with which your Wi-Fi network is encrypted and confirm the input with OK. Under Android operating systems you are prompted after successful connection to reconnect your Smartphone/Tablet to your Wi-Fi network again.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Add Plug&view IP camera 4.1 With Smartphone/tablet Press "+" to add a new camera during the first Plug&View camera installation. Navigate to settings (cogwheel icon top right) and tap on "Add camera" if there are already cameras.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Adding the camera by scanning the QR-Codes On the next page, select the option "Scan QR code". The QR code scan function of your mobile device is activated. Please scan the QR code on the last page of this manual to add the camera into your account.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Add the camera to the PC via the Browser For PC/Notebook users, you can also add cameras into your account, which is the similar process as seen from 4.1 with mobile device. After the first login into your camera administration page via http://www.plug-view.com to "Login"...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com After plug-in installation, please enter the login page again from http://www.plug-view.com with your account. Please press the "+" sign to add the camera. Then press ">" sign to go to next page and follow the steps.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com After successfully adding the camera to your account, please check whether your camera is displayed with live-view. If you plan to continue using your Plug&View camera with a network cable, the setup is completed here. If, however, you intend to use the wireless connection with Wi-Fi for flexibility of location, please continue reading.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Setting up Wi-Fi on PC/Notebook The setup of the wireless (Wi-Fi) connection between the IP camera and the Wi-Fi router/Access-point can also be done on the PC/ notebook side via browser After the successful installation of your camera, log in to the web site "http://www.plug-view.com".
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Then it will open another window, which is the Web User interface of the camera. Please login with default "camera" login account with "admin" and password "admin". If you select the option "Autologin", you will be logged in automatically next time you access the configuration menu.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com In the next window enter the Wi-Fi-key and confirm with "OK". Please ensure that your router is functioning as a DHCP-server. This is the factory setting of almost all routers. Next, the connection to your wireless LAN is established.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Set Motion Detection and Recording ® The DIGITUS Plug&View system offers the options motion detection and recording. To use this function, the SD card must be formatted in the camera and motion detection must be activated.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Please go to "Parameters" -> "Motion Detect" on the Web UI. Activate motion detection by clicking on "ON". The colored area within the video image is the motion detection area, i.e. the area in which a movement triggers a picture or a video recording.
  • Page 27 (http://www.plug-view.com/) or contact our Hotline (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Trademarks DIGITUS is a registered trademark ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store are registered trademarks of Apple Inc. Android, Google, Google play are registered trademarks of Google Inc. AVM Fritz!Box is a registered trademark of AVM Computersysteme Vertriebs GMBH.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hereby ASSMANN Electronic GmbH, declares that this device is in compliance with the requirements of Directive 2014/53/EU and the Directive 2011/65/EU for RoHS compliance. The complete declaration of conformity can be requested by post under the below mentioned manufacturer address.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ® DIGITUS Plug&View- IP-Kameras Kurzanleitung zur Installation (QIG)
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsvorkehrungen  Verwenden Sie die Plug&View-IP-Kamera nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs.  Wenn Sie die Produkte nicht verwenden, lagern Sie sie bitte an einem sauberen und trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C ...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com  Schützen Sie die Plug&View-IP-Kameras vor Störungen durch elektrische und andere funkwellenerzeugenden Geräten (Mikrowellen, Handys usw.).  Halten Sie Kameras, Netzwerkkabel und Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern, da diese Teile gefährlich sein könnten. ...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Persönliche Daten  Lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen für ® die Nutzung der DIGITUS Plug&View-Systeme unter http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Wählen Sie ein sicheres Passwort für Ihren Plug&View-Zugang aus, um ihn vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Installation einer microSD-Karte ® DIGITUS Innen-Plug&View-Kameras können mit einer microSD- Karte für die Aufnahme ausgerüstet werden. Überprüfen Sie die Installationsoption mit den Abbildungen zur Installation. DN-16047 Setzen Sie die SD-Karte wie in der Abbildung dargestellt...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Kameraanschlüsse LAN: Schließen Sie die Kamera an Reset Antennenanschluss Netzwerkanschluss den Netzwerkanschluss Ihres DC 5 V WPS-Taste Spannungsversorgung Routers an. Reset: Drücken und halten Sie den Audioausgang Alarmein-/-ausgang Steckplatz für MicroSD-Karte Reset-Knopf für 10 Sekunden nach Einschalten der Kamera, Netzwerkanschluss Audioausgang...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Kameraanschlüsse ® DIGITUS Außen-Plug&View-Kameras sind mit einem speziellen Kabel ausgestattet. Überprüfen Sie die Installationsoption mit den Abbildungen zur Installation.  Rücksetztaste: Halten Sie diese Taste für 10 Sekunden gedrückt, nachdem Sie die Kamera angeschlossen haben und sie betriebsbereit ist.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Objektiveinstellungen DN-16039 DN-16043 Fokus einstellen (Winkel) Sie können Fokus und Schärfe über die Schärfe einstellen manuelle Bedienelemente anpassen. Verwenden das Livebild der Kamera um Fokus und Schärfe anzupassen. Fokus einstellen (Winkel) Schärfe einstellen...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Vorbereitung Bevor Sie Ihre IP-Kamera verwenden können, müssen Sie einige Dinge erledigen. Antenne anschließen Stecken Sie die WLAN-Antenne in den Anschluss und ziehen Sie die Schrauben fest. SD-Karte einsetzen Die Plug&View-IP-Kameras unterstützen MicroSD-Karten mit bis zu 32 GB Speicherkapazität.
  • Page 38 ® Plug&View“-App im Apple App Store ® . Bei Smartphones ® und Tablets mit Google Android finden Sie unsere „DIGITUS Plug&View“-App im Google™ Play Store. ® Geben Sie in die Suchzeile des entsprechenden App Stores „Digitus“ oder „DIGITUS Plug&View“ ein.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ® Die „DIGITUS Plug&View“-App wird in den Suchergebnissen mit diesem Symbol gekennzeichnet. Installieren Sie anschließend die App auf Ihrem mobilen Gerät. Starten Sie die App auf Ihrem Tablet oder Smartphone. Sie haben 2 Möglichkeiten, um Ihr Konto zu erstellen: 1.
  • Page 40 Passwort an. Sie können jetzt Ihre Kamera zum Konto hinzufügen (gehen Sie zu Punkt 3). 2.2 Erstellen eines Benutzerkontos mit Ihrem PC Neben der Unterstützung der App, unterstützt das DIGITUS Plug&View-System auch PCs/Notebooks über den Browserzugriff. Besuchen Sie die Website http://plug-view.com...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an Klicken Sie auf „g“ für die „Google-Anmeldung“. Sie können dann Ihre bestehende Google Mail- Adresse und das Kennwort zum Anmelden verwenden. oder 2. Neues Konto mit Plug&View erstellen Klicken Sie auf „Create Account“.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Verbinden der Plug&View-IP-Kamera über WLAN 3.1 Mit einem Smartphone/Tablet Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smartphone/Tablet. Suchen Sie nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken in der unmittelbaren Umgebung. Die Kamera wird als ein drahtloses Netzwerk mit ihrer Modellnummer und die letzten 6 Zeichen der MAC- Adresse angezeigt.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Die Plug&View-App stellt eine Verbindung mit einer Plug&View- Kamera her, die im Access- Point-Modus betrieben wird und fordert Sie auf, das WLAN- Netzwerk auszuwählen, mit dem die Kamera verbunden ist. Die verfügbaren Netzwerke in der unmittelbaren Umgebung werden angezeigt.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie das Netzwerk-Passwort in das Feld Passwort ein, mit dem Ihr WLAN-Netzwerk verschlüsselt ist und bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“. Unter Android werden Sie aufgefordert, nach der erfolgreichen Verbindung mit Ihrem Smartphone/ Tablet sich erneut mit Ihrem WLAN zu verbinden.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Plug&View IP-Kamera hinzufügen 4.1 Mit einem Smartphone/Tablet Drücken Sie die Taste „+“, um eine neue Kamera während der ersten Installation der Plug&View- Kamera hinzuzufügen. Navigieren Sie zu den Einstellungen (Zahnrad-Symbol oben rechts) und tippen Sie auf „Kamera hinzufügen“, falls dort bereits Kameras vorhanden sind.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Hinzufügen der Kamera durch Scannen des QR-Codes Wählen Sie auf der nächsten Seite die Option „Scan QR code“. Die Scanfunktion des QR-Codes Ihres mobilen Geräts wurde aktiviert. Bitte scannen Sie den QR-Code auf der letzten Seite dieses Handbuchs, um die Kamera zu Ihrem Konto hinzuzufügen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie die alphanumerische Kombination ein, die Sie unter „MAC“ gefunden haben. Geben Sie dann Ihren Aktivierungscode ein und klicken Sie auf „Apply“. 4.2 Fügen Sie die Kamera über den Browser zum PC hinzu PC-/Notebook-Benutzer können auch Kameras zu Ihrem Konto hinzufügen.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Nach der Installation des Plug-Ins rufen Sie die Anmeldeseite erneut über http://www.plug-view.com mit Ihrem Konto auf. Drücken Sie zu Hinzufügen der Kamera das Zeichen „+.“ Drücken Sie dann das Zeichen „>“, um zur nächsten Seite gehen und führen Sie die folgenden Schritte aus.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Nach dem erfolgreichen Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto, überprüfen Sie, ob Ihre Kamera mit dem Livebild angezeigt wird. Wenn Sie planen, Ihre Plug&View Kamera mit einem Netzwerkkabel zu verwenden, ist das Setup hier abgeschlossen. Wenn Sie jedoch vorhaben, die drahtlose Verbindung mit dem WLAN für Flexibilität bei der Ortswahl zu verwenden, lesen Sie weiter.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Einrichten von WLAN auf PC/Notebook Die Einrichtung der drahtlosen (WLAN) Verbindung zwischen der IP-Kamera und dem WLAN-Router/Access-Point kann auch auf dem PC/Notebook über einen Browser erfolgen Melden Sie sich nach der erfolgreichen Installation der Kamera auf der Website „http://www.plug-view.com“...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Dann öffnet sich ein weiteres Fenster, was die Web- Benutzeroberfläche der Kamera darstellt. Melden Sie sich mit dem standardmäßigen Anmeldekonto der „Kamera“ mit „admin“ und dem Password „admin“ an. Wenn Sie die Option „Autologin“ auswählen, werden Sie beim nächsten Zugriff automatisch für den Zugriff auf das Konfigurationsmenü...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Im nächsten Fenster geben Sie den WLAN-Schlüssel ein und bestätigen Sie mit „OK“. Achten Sie darauf, dass Ihr Router als ein DHCP- Server arbeitet. Dies ist die Werkseinstellung von fast allen Routern. Als nächstes wird die Verbindung zu Ihrem drahtlosen Netzwerk aufgebaut.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Bewegungserkennung und Aufzeichnung einrichten ® Das DIGITUS Plug&View-System bietet optionale Bewegungserkennung und Aufzeichnung. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie die SD-Karte in der Kamera formatieren und Bewegungserkennung aktivieren. Greifen Sie für die Formatierung der SD-Karten über die Web- Benutzeroberfläche auf die Kamera zu.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Nach der Formatierung kann die Bewegungserkennung aktiviert werden. Klicken Sie auf der Web-Benutzeroberfläche auf „Parameters“ -> „Motion Detect“. Klicken Sie zum Aktivieren der Bewegungserkennung „ON“. Der farbige Bereich im Videobild ist der Bereich der Bewegungserkennung, d.
  • Page 55 Gehen Sie bei Fragen zum FAQ-Bereich auf unserer Plug&View- Seite (http://www.plug-view.com/) oder wenden Sie sich an unsere Hotline (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Eingetragene Warenzeichen DIGITUS ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASSMANN Electronic GmbH. Apple und Apple App Store sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Hiermit erklärt die ASSMANN Electronic GmbH, das der Artikel in Übereinstimmung mit den Anforderung und Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU und RoHS 2011/65/EU befindet. Die vollständige Konformitätserklärung können Sie postalisch unter der unten genannten Herstelleradresse anfordern. Warnung: Dies ist eine Einrichtung der Klasse B.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ® Caméra IP DIGITUS Plug&View Guide d'installation rapide...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions de sécurité  N’utilisez la caméra IP Plug&View que dans la plage de température spécifiée pour cet appareil  Lorsque l'appareil n’est pas utilisé, le ranger dans un endroit propre et sec à une température comprise entre 0°C et 40°C ...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com  Il faut protéger vos caméras IP Plug&View des appareils électriques et des appareils HF qui génèrent des interférences (fours à micro-ondes, téléphones portables, etc.)  Les caméras, câbles réseau et cordons d'alimentation peuvent être dangereux, il faut les garder hors de la portée des enfants ...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Informations personnelles  Il faut lire et accepter la politique de confidentialité sur ® l'utilisation des systèmes DIGITUS Plug&View se trouvant sur http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Il faut choisir un mot de passe fort pour protéger votre compte Plug&View de tout accès non autorisé.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Installation d'une carte mémoire MicroSD ® Les caméras d’intérieur DIGITUS Plug&View peuvent utiliser une carte microSD pour l'enregistrement. Les illustrations ci-après vous donnent les différentes options d'installation. DN-16047 Installez la carte SD avec les contacts jaunes orientés vers...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements de la caméra LAN : Connectez la caméra au port Réinitialisation Prise d'antenne Port réseau LAN de votre routeur. Bouton WPS Alimentation 5 VCC Bouton de réinitialisation : Maintenez appuyé le bouton de réinitialisation pendant Sortie audio Entrée/sortie d'alarme...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements de la caméra ® Les caméras d’extérieur DIGITUS Plug&View sont équipées d'un câble spécial. Les illustrations ci-après vous donnent les différentes options d'installation.  Bouton de réinitialisation : Maintenez appuyé ce bouton pendant 10 secondes après la...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages de l'objectif DN-16039 DN-16043 Mise au point (angle) Vous pouvez effectuer la mise au Réglage de la netteté point et régler la netteté à l’aide des boutons de commande. Servez- vous de l'image en direct de la caméra pour effectuer la mise au point et...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Préparations Certaines préparations doivent être effectuées avant de pouvoir utiliser votre caméra IP. Raccordement de l'antenne Branchez l'antenne sans fil dans le connecteur et serrez les boulons de fixation. Insertion de carte SD Les caméras IP Plug&View prennent en charge les cartes microSD de capacité...
  • Page 66 « DIGITUS Plug&View » sur l’App Store d’Apple. Pour les smartphones et tablettes fonctionnant sous Google Android, ® vous trouverez notre application « DIGITUS Plug&View » dans Google™ Play Store. ® Dans le champ de recherche de l'App Stores entrez «...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Dans les résultats de recherche, l'application ® « DIGITUS Plug&View » sera marquée par ce symbole. Installez ensuite l'application sur votre appareil portable. Lancez l'application sur votre tablette ou smartphone. Vous disposez de 2 options pour créer votre compte : 1.
  • Page 68 Vous pouvez alors ajouter votre caméra au compte (passez au point 3). 2.2 Créer un compte utilisateur avec votre PC L'application prend en charge le système DIGITUS Plug&View ainsi que l'accès au navigateur via PC/ordinateur portable. Rendez-vous sur le site web http://plug-view.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Se connecter avec un compte Google Cliquez sur « g » pour vous connecter avec « Google Login ». Vous pouvez utiliser votre adresse e-mail et mot de passe Google pour vous connecter.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Connexion Wi-Fi d’une caméra IP Plug&View 3.1 À l’aide de smartphone/tablette Ouvrez les paramètres Wi-Fi sur votre smartphone/tablette. Recherchez les réseaux sans fil disponibles dans le voisinage immédiat. La caméra sera affichée comme un réseau sans fil avec son numéro de modèle et les six derniers caractères de son adresse MAC.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com L’application Plug&View détecte la connexion à un appareil Plug&View fonctionnant en mode point d'accès et vous demande de sélectionner le réseau Wi-Fi auquel la caméra va être connectée. Les réseaux disponibles dans le voisinage seront affichés.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Entrez dans le champ mot de passe, le mot de passe du réseau avec lequel votre réseau WLAN est crypté et confirmez avec OK. Sous les systèmes d'exploitation Android, et une fois la connexion établie avec succès, il vous sera demandé...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ajouter la caméra IP Plug&View 4.1 À l’aide de smartphone/tablette Appuyez sur « + » pour ajouter une nouvelle caméra lors de la première installation d'une caméra Plug&View. Allez à paramètres (icône de couronne dentée dans le coin supérieur droit) et appuyez sur «...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Ajout de caméra par scannage du code QR Sur la page suivante, sélectionnez l'option « Scan QR code ». La fonction de scannage du code QR de votre appareil portable sera activée. Scannez le code QR situé à la dernière page de ce guide pour ajouter la caméra à...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Ajout de la caméra au PC via le navigateur Pour les utilisateurs de PC/ordinateurs portables, vous pouvez également ajouter des caméras à votre compte ; le processus similaire à celui de la section 4.1 avec un appareil portable. Après la première connexion dans votre page d’administration de la caméra via http://www.plug-view.com...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Après l'installation du plug- in, accédez de nouveau à la page de connexion via http://www.plug-view.com avec votre compte. Appuyez sur le bouton « + » pour ajouter la caméra. Appuyez ensuite, sur le bouton «...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Après l'ajout de la caméra à votre compte, vérifiez dans la liste des caméras de l'application, si votre caméra est affichée avec vue en direct. La configuration se termine ici si vous envisagez d'utiliser votre caméra Plug&View avec un câble réseau.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Configuration de Wifi sur PC/ordinateur portable La configuration de la connexion sans fil (Wi-Fi) entre la caméra IP et le routeur/point d'accès Wi-Fi se fait sur le PC/ordinateur portable via le navigateur Une fois la caméra est installée avec succès, connectez-vous au site web «...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Ceci ouvre une autre fenêtre, qui est l'interface utilisateur Web de la caméra. Veuillez vous connecter avec le compte de connexion « caméra » par défaut avec le nom « admin » et le mot de passe «...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Dans la fenêtre suivante, entrez la clé Wi-Fi et confirmez avec « OK ». Veuillez vous assurer que votre routeur fonctionne comme un serveur DHCP. C'est le réglage par défaut de presque tous les routeurs. La connexion à...
  • Page 81 6. Configuration de la détection de mouvement et de l’enregistrement ® Le système DIGITUS Plug&View offre les options de détection de mouvement et d'enregistrement. Pour utiliser cette fonction, la carte SD doit être formatée dans la caméra et la détection de mouvement doit être activée.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Une fois le formatage terminé, la détection de mouvement peut être activée. Allez à « Parameters » -> « Motion Detect » dans l'interface utilisateur Web. Cliquez sur « ON » pour activer la détection de mouvement. La zone en couleur dans l'image vidéo est la zone de détection de mouvement, c'est à...
  • Page 83 Plug&View (http://www.plug-view.com/) ou contactez notre service de téléassistance (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Marques commerciales DIGITUS est une marque déposée d'ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store sont des marques déposées d'Apple Inc. Android, Google, Google play sont des marques déposées de Google Inc.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com La ASSMANN Electronic GmbH, déclare par les présentes, que cet appareil est en conformité avec les exigences de la Directive 2014/53/EU et avec celles de la Directive 2011/65/EU sur la conformité RoHS. La déclaration de conformité complète peut être demandée par courrier à...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Telecamere IP ® DIGITUS Plug&View Guida Rapida d’Installazione...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza  Utilizzare la telecamera IP Plug&View solo nell'intervallo di temperatura specificato per tale prodotto  Quando non in uso, conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto con temperature tra 0 °C e 40 °C ...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com  Proteggere le telecamere IP Plug&View da dispositivi elettrici e ad alta frequenza che producono interferenze (forni a microonde, telefoni cellulari, ecc.)  Tenere le telecamere, il cavo di rete e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini, in quanto tali componenti possono costituire un pericolo per la loro incolumità...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni personali  Leggere e accettare l'informativa sulla privacy per l'utilizzo dei ® sistemi DIGITUS Plug&View all'indirizzo http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Selezionare una password con un alto livello di sicurezza per l'account Plug&View al fine di proteggerlo da un accesso non autorizzato.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione della scheda MicroSD ® Le telecamere DIGITUS Plug&View per interni possono essere dotate di scheda MicroSD per la registrazione. Controllare la modalità di installazione nelle immagini sottostanti. DN-16047 Installare la scheda SD come...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Connessioni della telecamera LAN: Collegare la telecamera alla Reimpostazione Ingresso antenna Porta di rete Ingresso alimentazione porta LAN del router. Pulsante WPS 5 V CC Reset: Dopo avere avviato la telecamera, tenere premuto il Uscita audio Ingresso/Uscita allarme Alloggiamento scheda...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Connessioni della telecamera ® Le telecamere DIGITUS Plug&View per esterni sono dotate di un cavo speciale. Controllare la modalità di installazione nelle immagini sottostanti.  Pulsante di ripristino: Quando la telecamera è stata collegata ed è...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione dell'obiettivo DN-16039 DN-16043 Impostazione della messa a fuoco (angolo) La messa a fuoco e Impostazione della la nitidezza possono nitidezza essere regolate con in controlli manuali. Utilizzare le immagini dal vivo della telecamera per regolare opportunamente la messa a fuoco e la...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparazione Prima di usare la sua telecamera IP, è necessaria la seguente preparazione. Collegare l’antenna Inserisca l’antenna wireless nel connettore e stringa i bulloni di fissaggio. Inserimento scheda SD La telecamera IP Plug&View supporta le schede MicroSD fino a 32GB di capacità, acquistabili presso il suo rivenditore.
  • Page 94 App Store . Per gli Smartphone e i tablet ® dotati di OS Google Android, può trovare l’applicazione “DIGITUS Plug&View”su Google™ Play Store. Digitare "Digitus" o "DIGITUS Plug&View" nel campo di ricerca dei ® rispettivi App Store ® Apple App Store...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com ® Tra i risultati della ricerca l’app “DIGITUS Plug&View”-è segnalata da questo simbolo. Installi l’app sul suo dispositivo mobile. Avviare l’app dal tablet o smartphone. Per creare l’account ha due possibilità: 1. Se dispone già di un account Google può usarlo per l’applicazione Plug&View App, altrimenti...
  • Page 96 Acceda poi alla app con “Login” usando il nome utente e la password. Adesso può aggiungere la telecamera all’account (proceda al punto 3). 2.2 Creare un account utente con il PC Oltre alle App, i sistemi DIGITUS Plug&View supportano anche l'accesso via browser a PC/Notebook. La invitiamo a recarsi su http://plug-view.com...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Acceda con l’Account Google Fare clic su "g" per accedere a "Google Login". Sarà possibile accedere tramite il proprio indirizzo e password di Google Mail. 2. Crei un nuovo account con Plug&View Clicchi su “Create Account”.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Connessione della telecamera IP Plug&View tramite Wi-Fi 3.1 Con smartphone o tablet Aprire le impostazioni Wi-Fi dello smartphone/tablet. Cerchi le reti wireless disponibili nelle immediate vicinanze. La telecamera apparirà come una rete wireless con il numero di modello e gli ultimi 6 caratteri dell'indirizzo MAC.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com L'app Plug&View rileverà la connessione di una telecamera Plug&View posta in modalità "punto di accesso" e chiederà di selezionare la rete Wi-Fi a cui collegare la telecamera. Le reti disponibili nelle vicinanze saranno visualizzate. Selezioni qui la rete alla quale collegare la telecamera.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Digitare la password della rete Wi-Fi criptata nel campo corrispondente e confermare l'immissione con OK. Nel sistema operativo Android, dopo che la connessione è andata a buon fine, sarà richiesto di collegare nuovamente il proprio smartphone/tablet alla rete Wi-Fi.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Aggiungere una telecamera IP Plug&view 4.1 Con smartphone o tablet Premere "+" per aggiungere una nuova telecamera durante l'installazione della prima telecamera Plug&View. Navigare fino alle impostazioni (icona della ruota dentata in alto a destra) e toccare "Add camera"...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Aggiungere la telecamera scannerizzando il codice QR Nella pagina successiva, selezionare l'opzione "Scan QR code". La funzione codice QR del suo dispositivo è attivata. Effettuare la scansione del codice QR riportato all'ultima pagina presente manuale per aggiungere la telecamera al proprio account.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Aggiungere la telecamera al PC tramite il Browser Per utenti PC/Notebook, la telecamera può essere aggiunta all'account con una procedura simile a quella descritta in sezione 4.1 per dispositivi mobili. Dopo il primo login alla pagina di amministrazione della telecamera http://www.plug-view.com tramite "Login"...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Dopo l'installazione del plug-in, accedere di nuovo alla pagina di login http://www.plug-view.com con il proprio account. Premere l'icona "+" per aggiungere la telecamera. Poi premere l'icona ">" per accedere alla pagina successiva e applicare le istruzioni.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Dopo l'aggiunta della telecamera all'account, controllare la visualizzazione dal vivo della telecamera. Se pensa di continuare a usare la telecamera Plug&View con un cavo di rete, il setup termina qui. Se intende usare la connessione wireless Wi-Fi per maggiore flessibilità, continuare la lettura.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Impostazione Wi-Fi su PC/Notebook L’impostazione della connessione wireless (Wi-Fi) tra la telecamera IP e il router/Punto di accesso Wi-Fi può anche avvenire lato PC/ notebook via browser Dopo l’installazione della telecamera, acceda al sito “http://www.plug-view.com”.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Si apre una nuova finestra, quella dell'interfaccia utente su web della telecamera. Accedere con l'account predefinito di "telecamera" con nome utente "admin" e password "admin". Selezionando l’opzione “Autologin”, la prossima volta accederà automaticamente al menù di configurazione.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Nella schermata successiva, immettere la chiave Wi-Fi e confermare con "OK". Si assicuri che il router funzioni come server DHCP. Si tratta di un’impostazione predefinita per quasi tutti i router. In seguito viene stabilita la connessione alla sua LAN wireless.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Impostazione del rilevamento di movimento e della registrazione ® Il sistema DIGITUS Plug&View offre le opzioni di rilevamento di movimento e registrazione. Per utilizzare questa funzione, è necessario che la scheda SD sia stata formattata e inserita nella telecamera;...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Dopo avere eseguito la formattazione, è possibile attivare la funzione di rilevamento di movimento. Selezionare la voce "Parameters" -> "Motion Detect" dell'interfaccia Web. Attivare il rilevamento di movimento facendo clic su "ON". L’area colorata dell’immagine video è...
  • Page 111 (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Marchi registrati DIGITUS è un marchio registrato di ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store sono marchi registrati di Apple Inc. Android, Google, Google play sono marchi registrati di Google Inc. AVM Fritz!Box è un marchio registrato di AVM Computersysteme Vertriebs GMBH.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Cámaras IP Plug&View ® de DIGITUS Guía rápida de instalación...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad  Utilice la cámara IP Plug&View únicamente dentro del rango de temperaturas especificado para esta cámara  Cuando no la utilice, guarde el producto en un lugar limpio y seco a una temperatura de entre 0°C y 40°C ...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com  Proteja las cámaras IP Plug&View de los dispositivos eléctricos y otros dispositivos de alta frecuencia que generen interferencias (microondas, teléfonos móviles, etc.)  Mantenga la cámara, el cable de red y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños, ya que se trata de componentes peligrosos ...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Información personal  Lea y acepte la política de privacidad para utilizar los sistemas ® DIGITUS Plug&View, en http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Escoja una contraseña con alto grado de seguridad para su cuenta Plug&View, para protegerla frente a accesos no autorizados.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar la tarjeta MicroSD ® Las cámaras Plug&View para interiores DIGITUS pueden equiparse con una tarjeta microSD para almacenar grabaciones. Compruebe en las imágenes de instalación su opción para la instalación. DN-16047 Instale la tarjeta SD como se...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones de la cámara LAN: Conecte la cámara al puerto Reseteo Puerto de antena Puerto de red Fuente de alimentación LAN de su router. Botón WPS de CC 5V Reiniciar: Tras iniciar la cámara, mantenga pulsado durante 10 segundos el Salida de audio Entrada/salida de alarma...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones de la cámara ® Las cámaras Plug&View para exteriores DIGITUS están equipadas con un cable especial. Compruebe en las imágenes de instalación su opción para la instalación.  Botón de Reseteo: Cuando la cámara esté...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de la lente DN-16039 DN-16043 Ajustar el enfoque (ángulo) Puede ajustar el enfoque y la nitidez Ajustar la nitidez mediante controles manuales. Utilice las imágenes en directo de la cámara para ajustar el enfoque y la nitidez según se requiera.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparación Antes de poder utilizar su cámara IP, debe realizar algunos preparativos. Conectar la antena Conecte la antena inalámbrica en el conector y apriete los tornillos de montaje. Insertar la tarjeta SD Las cámaras IP Plug&View soportan tarjetas MicroSD de hasta 32 GB de capacidad, las cuales puede comprar en cualquier tienda de electrónica/informática.
  • Page 121 Google Android puede encontrar ® nuestra aplicación “DIGITUS Plug&View”- en la Google™ Play Store. En el campo de búsqueda de la tienda de aplicaciones correspondiente, introduzca "Digitus" o "DIGITUS Plug&View". ® Apple App Store Google™ Play...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com ® En los resultados de la búsqueda la App “DIGITUS Plug&View” vendrá marcada con este símbolo. A continuación instale la aplicación en su dispositivo móvil. Inicie la App en su tableta o Smartphone. Tiene 2 opciones para crear una cuenta: 1.
  • Page 123 (continúe con el elemento 3). 2.2 Crear una cuenta con su PC Además del uso mediante la App, el sistema Plug&View de DIGITUS también permite el uso mediante PC/portátil a través del acceso por navegador.
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Regístrese con una cuenta Google Haga clic en "g" para "Google Login". Podrá utilizar su dirección de correo electrónico y contraseña de Google Mail para iniciar sesión. 2. Cree una nueva cuenta con Plug&View Haga ‘clic’...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Conectar la cámara IP Plug&View a través de Wi-Fi 3.1 Con un smartphone/tableta Abra los ajustes de Wi-Fi en su smartphone/tableta. Busque las redes inalámbricas disponibles en las cercanías. La cámara aparecerá como una red inalámbrica con su número de modelo y los 6 últimos caracteres de su dirección MAC.
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com La aplicación Plug&View detectará la conexión a una cámara Plug&View utilizada en modo de punto de acceso y le pedirá que seleccione la red Wi-Fi a la que se conectará la cámara. Aparecerán las redes disponibles en las cercanías.
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzca la contraseña con la que está encriptada su red WLAN en el campo de la contraseña y confírmelo pulsando OK. En sistemas operativos Android, tras conectarse con éxito, se le pedirá que vuelva a conectar su smartphone/tableta de nuevo a su red Wi-Fi.
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Agregar una cámara Plug&View 4.1 Con un smartphone/tableta Pulse “+” para agregar una nueva cámara durante la instalación inicial de la cámara Plug&View. Vaya a los ajustes (icono de la rueda dentada en la parte superior derecha) y toque en "Add camera"...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Añadir la cámara escaneando el código QR En la página siguiente, seleccione la opción “Scan QR code”. Se activará la función de escanear códigos QR de su dispositivo. Por favor, escanee el código QR de la última página de este manual para añadir la cámara a su cuenta.
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Agregar la cámara al PC usando el navegador Los usuarios de PC/portátil también pueden añadir cámaras a su cuenta de forma similar al procedimiento descrito en 4.1 para dispositivos móviles. Tras el primer inicio de sesión en la página de administración de su cámara mediante http://www.plug-view.com para iniciar sesión con...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Tras instalar el complemento, vuelva a la página de inicio de sesión en http://www.plug-view.com con su cuenta. Pulse el símbolo "+" para añadir la cámara. Después pulse el símbolo ">" para pasar a la siguiente página y siga los pasos.
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Tras añadir la cámara con éxito a su cuenta, por favor compruebe que su cámara se visualiza con live-view. Si planea continuar usando su cámara Plug&View conectada con el cable de red, la configuración termina aquí. Si piensa utilizar la conexión inalámbrica mediante Wi-Fi para mayor flexibilidad de ubicación, por favor, continúe leyendo.
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Configurar la Wi-Fi en el PC/portátil La configuración de la conexión inalámbrica (Wi-Fi) entre la cámara IP y el router Wi-Fi/punto de acceso también puede realizarse en el PC/portátil mediante el navegador Después de instalar correctamente su cámara, inicie sesión en el sitio Web “http://www.plug-view.com”.
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Esto abrirá otra ventana, que es la interfaz de usuario web de la cámara. Por favor, inicie sesión con la cuenta por defecto "camera" con el usuario "admin" y la contraseña "admin". Si selecciona la opción “Autologin”, iniciará...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com En la siguiente ventana, introduzca la clave Wi-Fi y confirme con “OK”. Por favor, cerciórese de que su router está funcionando como servidor DHCP. Esta es la configuración de fábrica de casi todos los routers.
  • Page 136 6. Establecer la detección de movimiento y grabación ® El sistema Plug&View DIGITUS ofrece las opciones de detección de movimiento y grabación. Para utilizar esta función, la tarjeta SD debe estar formateada en la cámara y la detección de movimiento debe estar activada.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Tras el formateo, podrá activarse la detección de movimiento. Por favor, acceda a "Parameters" -> "Motion Detect" en la IU web. Active la detección de movimiento haciendo clic en “ON”. El área coloreada dentro de la imagen de vídeo es el área de detección de movimiento, p.ej.
  • Page 138 (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Marcas comerciales DIGITUS es una marca registrada de ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Android, Google, Google Play son marcas comerciales registradas de Google Inc.
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com ® IP камеры DIGITUS Plug&View Инструкция по быстрой установке...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Меры предосторожности  Используйте IP камеру Plug&View в диапазоне температур, указанных для данной камеры  Когда камера не используется, храните её в сухом и чистом месте при температуре от 0°C до 40°C  Не накрывайте камеру ...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com  Обеспечьте защиту IP камер Plug&View от воздействия электрических или высокочастотных устройств, создающих помехи (микроволновые печи, мобильные телефоны и т.д.)  Храните камеру, сетевой кабель и кабель электропитания в недоступном для детей месте, так как эти компоненты могут представлять...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Личная информация  Прочитайте и примите условия политики конфиденциальности ® для использования систем DIGITUS Plug&View, перейдя по ссылке http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Установите пароль с высокой степенью защиты для учетной записи Plug&View, чтобы защитить её от...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Установка карты MicroSD ® В камеры DIGITUS Plug&View для домашнего использования могут устанавливаться карты microSD для записи видео. Ознакомьтесь со способами установки карт памяти на приведенных ниже изображениях. DN-16047 Установите карту SD, как...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Порты и разъемы камеры LAN: Подключите камеру к порту Сброс Порт для антенны Сетевой порт Источник питания 5 В, LAN вашего роутера. Кнопка WPS постоянный ток Сброс: Нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение Аудиовыход...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Порты и разъемы камеры ® Камеры DIGITUS Plug&View для уличного использования оснащаются специальным кабелем. Ознакомьтесь со способами установки карт памяти на приведенных ниже изображениях.  Кнопка сброса: Подключите камеру к сети и подождите, пока...
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка объектива DN-16039 DN-16043 Настройка фокуса (угол) Вы можете настраивать фокус Настройка резкости и резкость камеры вручную. Используйте прямую трансляцию с камеры, чтобы настроить фокус и резкость по своему усмотрению. Настройка фокуса (угол) Настройка...
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Подготовка Прежде чем, приступать к эксплуатации IP камеры, необходимо провести некоторые подготовительные работы. Подключите антенну Вставьте антенну в разъем и затяните установочные болты. Вставьте SD-карту IP камеры Plug&View поддерживают карты MicroSD объемом до 32 Гб.
  • Page 148 магазине приложений Apple App Store . Для смартфонов и планшетов на базе операционной системы Google Android, вы ® можете найти наше приложение «DIGITUS Plug&View»-в Google™ Play Store. Введите «Digitus» или «DIGITUS Plug&View» в поле поиска вашего магазина приложений. ® Apple App Store Google™ Play...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com ® В результатах поиска приложение «DIGITUS Plug&View»- будет отмечено следующим символом. Установите приложение на мобильное устройство. Запустите приложение на планшете или смартфоне. Вы можете выбрать один из двух способов создания учетной записи: 1. Если у вас уже есть учетная запись Google, то можно...
  • Page 150 имя пользователя и пароль, затем нажмите «Login». Теперь вы можете добавить камеру к учетной записи (см. раздел 3). 2.2 Создание пользовательского аккаунта при помощи персонального компьютера Помимо мобильного приложения в систему DIGITUS Plug&View можно также войти через браузер с ПК/ноутбука. Зайдите на сайт http://plug-view.com...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Войдите, используя данные аккаунта Google Нажмите "g" для входа через аккаунт Google. Затем введите свой адрес электронной почты Google и пароль для входа. Или 2. Создать новый аккаунт при помощи Plug&View Нажмите на «Create Account». Укажите...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Подключение IP камеры Plug&View через Wi-Fi 3.1 С помощью смартфона/планшета Откройте настройки Wi-Fi на вашем смартфоне/планшете. Начните поиск доступных беспроводных сетей в непосредственной близости. Камера будет отображаться в виде беспроводной сети вместе с номером...
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение Plug&View обнаружит подключение к камере Plug&View, работающей в режиме точки доступа, и предложит выбрать сеть Wi-Fi, к которой необходимо подключить камеру. Отобразится список доступных сетей, находящихся в непосредственной близости. Выберите сеть, к которой необходимо...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Введите сетевой пароль, которым закодирована беспроводная сеть WLAN, в соответствующее поле и подтвердите ввод, нажав на OK. В операционных системах Android, после успешного подключения, приложение предложит подключить ваш смартфон/планшет обратно к вашей сети Wi-Fi. Как...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Добавить IP камеру Plug&view 4.1 С помощью смартфона/планшета Нажмите «+», чтобы добавить камеру во время первой установки камеры Plug&View. Перейдите в настройки (иконка шестеренки в правом верхнем углу) и нажмите «Add camera (Добавить...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Добавление камеры считыванием кода QR На следующей странице выберите «Scan QR code». На мобильном устройстве активируется функция сканирования QR кода. Отсканируйте QR-код на последней странице данного руководства, чтобы добавить камеру в ваш аккаунт. При...
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Добавление камеры к персональному компьютеру через браузер Пользователи ПК/ноутбуков также могут добавлять камеры в аккаунт, действуя по аналогичной схеме, что и для мобильных устройств, начиная с пункта 4.1. После первого входа на страницу управления камерой http://www.plug-view.com с...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com После установки плагина вновь зайдите в свой аккаунт на странице http://www.plug-view.com. Нажмите кнопку со знаком «+», чтобы добавить камеру. Затем нажмите кнопку со знаком «>», чтобы перейти на следующую страницу и следуйте дальнейшим указаниям. После...
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com После успешного добавления камеры в ваш аккаунт проверьте, поступает ли изображение с камеры в режиме реального времени. Если в дальнейшем планируется использовать камеру Plug&View с сетевым кабелем, установка считается завершенной на этом этапе. Если...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Настройка Wi-Fi на ПК/Ноутбуке Настройку беспроводного (Wi-Fi) соединения между IP-камерой и Wi-Fi-роутером/точкой доступа можно также выполнить с помощью ПК/ноутбука через браузер. После успешной установки камеры, войдите на вебсайт «http://www.plug-view.com». Нажмите на «Login | My camera administration».
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Откроется окно пользовательского веб-интерфейса камеры. Для входа используйте аккаунт «камера», установленный по умолчанию, и введите "admin" в поле логина и "admin" в поле пароля. При выборе опции «Autologin», в следующий раз вход в меню...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com В следующем окне введите пароль Wi-Fi и подтвердите, нажав «OK». Убедитесь, что роутер функционирует как DHCP-сервер. Это настройка по умолчанию для почти всех роутеров. Теперь соединение с вашей беспроводной сетью установлено. Если соединение установлено...
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Настройка обнаружения движения и включения записи ® Система DIGITUS Plug&View имеет функции обнаружения движения и включения записи. Для использования этой функции в камере должна быть установлена отформатированная карта SD и включено обнаружение движения.
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com После форматирования карты можно включить обнаружение движения. Для этого в пользовательском веб-интерфейсе перейдите в «Parameters» -> «Motion Detect». Включите обнаружение движения, нажав «ON». Цветной участок на видеоизображении - участок, на котором камера распознает движение, т.е.
  • Page 165 Если у вас возникли вопросы, посетите раздел FAQ на сайте Plug&View (http://www.plug-view.com/) или свяжитесь с нашей службой поддержки по горячей линии (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Торговые марки DIGITUS является зарегистрированной торговой маркой ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store - зарегистрированные торговые марки Apple Inc. Android, Google, Google play являются зарегистрированными...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com ® Kamery IP DIGITUS Plug&View Instrukcja szybkiej instalacji...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Zasady bezpieczeństwa  Z kamery IP Plug&View należy korzystać wyłącznie w otoczeniu o temperaturze z przedziału zalecanego dla tejże kamery  Gdy kamera nie jest używana, należy ją przechowywać w czystym i suchym miejscu o temperaturze od 0°C do 40°C ...
  • Page 168 Plug&View. Naprawa i czynności konserwacyjne muszą zostać przeprowadzone przez specjalistów.  W razie problemów należy skontaktować się z obsługą klienta firmy DIGITUS.  Należy przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących monitorowania za pomocą kamery. Kamery IP Plug&View są przeznaczone do zastosowań domowych. Poinformuj o zainstalowanej kamerze członków rodziny, krewnych i osoby...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące prywatności  Przeczytaj i zaakceptuj politykę prywatności dotyczącą stosowania ® systemów DIGITUS Plug&View dostępną na stronie internetowej http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Ustaw takie hasło do konta Plug&View, które zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa, aby chronić konto przed nieuprawnionym dostępem.
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja karty microSD ® Kamery DIGITUS Plug&View do montażu wewnątrz mogą zostać wyposażone w karty microSD do nagrywania. Aby sprawdzić sposób instalacji karty, zapoznaj się z rysunkiem przedstawiającym instalację. DN-16047 Zainstaluj kartę SD jak pokazano na rysunku.
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Złącza kamery LAN: Służy do połączenia kamery z Resetowanie Port anteny Port sieciowy portem LAN routera. Przycisk WPS Zasilanie DC 5 V Przycisk resetowania: Po uruchomieniu kamery naciśnij i przytrzymaj przez Wyjście audio Wejście/wyjście alarmu Gniazdo karty microSD 10 sekund przycisk...
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Złącza kamery ® Kamery DIGITUS Plug&View do montażu na zewnątrz są wyposażone w specjalny przewód. Aby sprawdzić sposób instalacji karty, zapoznaj się z rysunkiem przedstawiającym instalację.  Przycisk resetowania: Gdy kamera została podłączona i znajduje się...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienia obiektywu DN-16039 DN-16043 Ustawienie ogniskowej (kąta widzenia) Możliwość ręcznego ustawienia Ustawienie ostrości ogniskowej i ostrości za pomocą pokręteł. Ustaw ogniskową i ostrość w oparciu o obraz podglądu na żywo. Ustawienie ogniskowej (kąta widzenia) Ustawienie ostrości...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Przygotowanie Przed zastosowaniem kamery IP należy wykonać czynności przygotowawcze. Podłączanie anteny Podłącz antenę bezprzewodową do złącza i dokręć śruby montażowe. Wkładanie karty SD Kamery IP Plug&View obsługują karty microSD o pojemności do 32 GB, które można kupić...
  • Page 175 Plug&View” w sklepie Apple App ® Store . W przypadku smartfonów i tabletów z systemem ® operacyjnym Google Android OS aplikację „DIGITUS Plug&View” można pobrać w sklepie Google™ Play. ® W polu wyszukiwania w sklepie App Store lub Google™ Play wprowadź...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com ® W wynikach wyszukiwania aplikacja „DIGITUS Plug&View” zostanie oznaczona tym symbolem. Aplikację należy zainstalować na swoim urządzeniu mobilnym. Uruchom aplikację na tablecie lub smartfonie. Istnieją 2 opcje utworzenia konta: 1. Jeśli użytkownik posiada konto Google, można go użyć do korzystania z aplikacji Plug&View lub...
  • Page 177 Teraz można dodać kamerę do konta (przejdź do pkt. 3). 2.2 Tworzenie konta użytkownika za pomocą komputera Dostęp do systemu DIGITUS Plug&View można uzyskać nie tylko za pomocą aplikacji, ale także za pomocą komputera/laptopa i przeglądarki internetowej. Otwórz stronę internetową...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Rejestracja za pomocą konta Google Kliknij przycisk „g” oznaczający „konto Google”. Do zalogowania się należy użyć adresu i hasła poczty Google. 2. Tworzenie nowego konta w aplikacji Plug&View Kliknij opcję „Create Account” (Utwórz konto).
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Połączenie z kamerą IP Plug&View za pośrednictwem sieci Wi-Fi 3.1 Połączenie za pomocą smartfona/tabletu Otwórz interfejs ustawień sieci Wi- Fi w smartfonie/tablecie. Wyszukaj sieci bezprzewodowe dostępne w bezpośrednim otoczeniu. Kamera zostanie wyświetlona jako sieć bezprzewodowa, której nazwa składa się...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Aplikacja Plug&View wykryje podłączoną kamerę Plug&View pracującą w trybie punktu dostępu. Wyświetlony zostanie komunikat z prośbą o wybór sieci Wi-Fi, z którą ma zostać połączona kamera. Wyświetlone zostaną sieci dostępne w pobliżu . Wybierz sieć, do której chcesz podłączyć...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadź hasło, którym chroniona jest sieć Wi-Fi, w polu hasła i potwierdź, klikając przycisk „OK”. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia z siecią użytkownicy systemów operacyjnych Android otrzymają komunikat z prośbą o ponowne podłączenie smartfona/ tabletu do sieci Wi-Fi.
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Dodawanie kamery IP Plug&View 4.1 Połączenie za pomocą smartfona/tabletu Aby podczas instalacji pierwszej kamery Plug&View dodać nową kamerę, naciśnij przycisk „+”. Jeśli zainstalowano już inne kamery, przejdź do ustawień (stuknij symbol koła zębatego znajdujący się...
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Dodawanie kamery poprzez zeskanowanie kodu QR Na następnej stronie wybierz opcję „Scan QR code” (Skanuj kod QR). Funkcja skanowania kodu QR w urządzeniu mobilnym zostanie aktywowana. Aby dodać kamerę do konta, zeskanuj kod QR znajdujący się na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Dodawanie kamery do komputera za pomocą przeglądarki Użytkownicy komputerów/laptopów mogą także dodać kamery do swoich kont w podobny sposób, jak opisuje to procedura dodawania kamery za pomocą urządzenia mobilnego przedstawiona w rozdziale 4.1 Po naciśnięciu przycisku „Login”...
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Po zainstalowaniu wtyczki otwórz stron ę http://www.plug-view.com ponownie zaloguj się, podając dane dostępu do konta. Naciśnij symbol „+”, aby dodać kamerę. Następnie naciśnij symbol „>”, aby przejść do następnej strony i postępuj zgodnie z instrukcjami. Wprowadź...
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Po pomyślnym dodaniu kamery do konta należy sprawdzić, czy wyświetla się obraz podglądu na żywo z kamery. Jeśli chcesz nadal korzystać z kamery Plug&View połączonej z Internetem za pomocą przewodu sieciowego, konfiguracja zostaje zakończona w tym momencie. Jeśli jednak chcesz ustanowić...
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Konfiguracja sieci Wi-Fi za pomocą komputera/laptopa Konfiguracja bezprzewodowego połączenia (sieci Wi-Fi) pomiędzy kamerą IP a routerem Wi-Fi/punktem dostępu może zostać wykonana za pomocą komputera/laptopa i przeglądarki internetowej. Po pomyślnym zainstalowaniu kamery, należy zalogować się na stronie „http://www.plug-view.com”.
  • Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Otworzy się nowe okno będące sieciowym interfejsem użytkownika kamery. Zaloguj się do domyślnego konta kamery wprowadzając nazwę użytkownika „admin” oraz hasło „admin”. Jeśli wybrano opcję „Autologin” (Zaloguj automatycznie), przy kolejnym otwarciu menu konfiguracji nastąpi automatyczne zalogowanie użytkownika. Kliknij przycisk „Login”...
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com W następnym oknie wprowadź klucz sieci Wi-Fi i potwierdź za pomocą przycisku „OK”. Należy się upewnić, że router działa jako serwer DHCP. Jest to ustawienie fabryczne prawie wszystkich routerów. Następnie nawiązane zostanie połączenie z bezprzewodową...
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Ustawienia detekcji ruchu i nagrywania ® System DIGITUS Plug&View oferuje opcje detekcji ruchu i nagrywania. Aby skorzystać z tych funkcji, kamera SD w kamerze musi zostać sformatowana, a funkcja detekcji ruchu musi zostać...
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com W interfejsie sieciowym wybierz opcje „Parameters” -> „Motion Detect” (Parametry -> Detekcja ruchu). Aby aktywować funkcję detekcji ruchu, kliknij opcję „ON”. Kolorowy obszar na obrazie wideo to obszar wykrywania ruchu, tzn. obszar, w którym ruch aktywuje funkcję...
  • Page 192 W razie pytań należy otworzyć zakładkę FAQ na stronie Plug&View (http://www.plug-view.com/) lub skorzystać z infolinii (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Znaki towarowe DIGITUS to zarejestrowany znak towarowy firmy ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store to zarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Inc. Android, Google, Google Play to zarejestrowane znaki towarowe firmy Google Inc.
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com ® DIGITUS Plug&View IP kameraları Hızlı Kurulum Kılavuzu...
  • Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Güvenlik önlemleri  Plug&View IP kamerasını, sadece bu kamera için belirtilen sıcaklık aralığında kullanın.  Kullanmadığınız zamanlarda ürünü temiz ve kuru bir yerde 0°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın  Kameranın üzerini örtmeyin. ...
  • Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com  Plug&View IP kameraları, parazit üreten elektrikli ve diğer HF cihazlardan (mikrodalga fırınlar, cep telefonları vb.) koruyun  Kamera, ağ kablosu ve elektrik kablosu tehlikeli olabileceği için bunları çocuklardan uzak tutun.  Sadece ürünle birlikte verilen güç adaptörünü kullanın. ...
  • Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Kişisel Bilgiler ®  DIGITUS Plug&View sistemlerine ilişkin gizlilik politikasını http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/ adresinde okuyarak kabul edin.  Yetkili olmayan erişimlerden korumak için Plug&View hesabınıza ilişkin yüksek güvenlik derecesine sahip bir parola seçin.  Parola, en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır; büyük ve küçük harfler ile sayısal karakterler kullanmanızı...
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com MicroSD Kartın Takılması ® DIGITUS iç mekan Plug&View kameralarda kayıt için bir microSD kart bulunabilir. Kart takma resminin yardımıyla kart takma seçeneğini kontrol edin. DN-16047 SD kartı, altın renkli temas noktaları kameranın lensine bakacak şekilde gösterildiği...
  • Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera Bağlantıları LAN: Kamerayı, yönlendiricinizin Sıfırla Anten bağlantı noktası Ağ bağlantı noktası LAN bağlantı noktasına takın. WPS Düğmesi DC 5 V güç kaynağı Sıfırla: Kamerayı varsayılan ayarlara sıfırlamak için kamerayı Ses çıkışı Sinyal girişi/çıkışı MicroSD kart yuvası...
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera Bağlantıları ® DIGITUS dış mekan Plug&View kameralarda özel bir kablo bulunmaktadır. Kart takma resminin yardımıyla kart takma seçeneğini kontrol edin.  Sıfırlama tuşu: Kamera bağlandıktan ve kullanıma hazır olduktan sonra bu düğmeyi 10 saniye süreyle basılı...
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Lens Ayarları DN-16039 DN-16043 Odaklanma ayarlama (açı) Manuel kontroller ile odaklanma ve Keskinlik ayarlama keskinliği ayarlayabilirsiniz. Odaklanma ve keskinliği istediğiniz şekilde ayarlamak için kameranın canlı görüntüsünü kullanın. Odaklanma ayarlama (açı) Keskinlik ayarlama...
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Hazırlık IP kameranızı kullanabilmeniz için önce bazı hazırlıkların yapılması gerekir. Anteni takın Kablosuz anteni konektöre takın ve montaj cıvatalarını sıkın. SD kartı takın Plug&View IP kameraları 32 GB depolama kapasitesine kadar mikro SD kartları destekler, bu kartları satıcınızdan satın alabilirsiniz.
  • Page 202 2.1 Akıllı Telefonunuzla veya tabletinizle bir kullanıcı hesabı oluşturun ® ® Bir Apple iOS cihazınız varsa bu durumda "DIGITUS Plug&View" ® Uygulamamızı Apple App Store 'da bulabilirsiniz. Google Android iOS kullanan akıllı telefonlarda ve tabletlerde Google™ Play ®...
  • Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com ® Arama sonuçlarında "DIGITUS Plug&View" Uygulaması bu simgeyle işaretlenecektir. Daha sonra uygulamayı mobil cihazınıza kurun. Uygulamayı tabletinizde veya akıllı telefonunuzda başlatın. Hesabınızı oluşturmak için 2 seçeneğe sahipsiniz: 1. Daha önceden bir Google hesabınız varsa, plug&View uygulamanızı...
  • Page 204 Şimdi kameranızı hesaba ekleyebilirsiniz (öğe 3 ile devam edin). 2.2 Kişisel bilgisayarınızla kullanıcı hesabı oluşturma Uygulama desteğinin yanı sıra, DIGITUS Plug&View sistemi de tarayıcı erişimi vasıtasıyla kişisel bilgisayarı/dizüstü bilgisayarı destekler. Lütfen web adresini ziyaret edin http://plug-view.com...
  • Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Google hesabınızla oturum açma "Google Oturum Açma" için "g"ye tıklayın. Ardından oturum açmak için mevcut Google Mail adresinizi ve parolanızı kullanabilirsiniz. Veya 2. Plug&View ile yeni hesap oluşturma “Create Account" öğesine tıklatın. Lütfen bir sonraki sayfada bulunan bilgileri tamamlayın ve "Apply"...
  • Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Plug&View IP Kameranın Wi-Fi Üzerinden Bağlanması 3.1 Akıllı telefon/tablet ile Akıllı telefonunuzdaki/tabletinizdeki Wi-Fi ayarlarını açın. Yakın çevredeki kullanılabilir kablosuz ağları arayın. Kamera, model numarası ve MAC adresinin son 6 karakteri ile kablosuz bir ağ olarak görüntülenir.
  • Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Plug&View uygulaması, erişim noktası modunda kullanılan bir Plug&View kameraya olan bağlantıyı algılar ve kameranın bağlanacağı Wi-Fi ağını seçmenizi ister. Yakın çevredeki kullanılabilir ağlar gösterilir. Lütfen burada kameranın bağlanacağı ağı seçin. Ağınız görüntülenmezse kameranın yeniden konumlandırılması...
  • Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com WLAN ağınızın ağ şifresini şifre alanına girin ve OK ile onaylayın. Android işletim sistemlerinde bağlantının başarılı olmasının ardından Akıllı Telefonunuzu/ Tabletinizi Wi-Fi ağınıza tekrar bağlamanız istenir. Genellikle bu otomatik şekilde gerçekleşir. Gerçekleşmezse lütfen Akıllı...
  • Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Plug&view IP kamerasını ekleme 4.1 Akıllı telefon/tablet ile İlk Plug&View kamera kurulumu esnasında yeni bir kamera eklemek için "+"ya basın. Ayarlara gidin (sağ üstte bulunan dişli simgesi) ve kameralar mevcutsa "Add camera" öğesine dokunun.
  • Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com QR kodunu tarayarak kamerayı ekleme Sonraki sayfada "Scan QR code" seçeneğini seçin. Mobil cihazın QR kodu tarama fonksiyonu etkinleşir. Kamerayı hesabınıza eklemek için lütfen bu kılavuzun son sayfas ı bulunan QR kodunu taratın. QR kodunun taranması...
  • Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Kamerayı internet tarayıcısı üzerinden kişisel bilgisayara ekleme Kişisel bilgisayar/Dizüstü bilgisayar kullanıcıları için 4.1'de görüldüğü gibi mobil cihazla aynı işlem olan hesabınıza kameralarda ekleyebilirsiniz. Hesabınız ve parolanızla "Oturum Açmak" için http://www.plug-view.com üzerinden kamera yönetimi sayfanıza ilk kez girdikten sonra eklentiyi yüklemek için "Download"...
  • Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Eklentinin yüklenmesinin ndan lütfen hesab ı ı ı http://www.plug-view.com adresinde oturum açma sayfasına tekrar girin. Kamera eklemek için lütfen "+" işaretine basın. Sonraki sayfaya giderek adımları takip etmek için ardından ">" işaretine basın. Ardından kullanma kılavuzunun son sayfasında göründüğü...
  • Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Kamerayı hesabınıza başarıyla ekledikten sonra lütfen kameranızın canlı görüntüyü gösterip göstermediğini kontrol edin. Plug&View kameranızı bir ağ kablosuyla kullanmaya devam etmeyi planlıyorsanız, kurulum burada tamamlanır. Ancak konum esnekliği için Wi-Fi'ye sahip kablosuz bağlantıyı kullanmayı...
  • Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Kişisel Bilgisayarda/Dizüstü Bilgisayarda Wi-Fi'nin kurulması IP kamerayla Wi-Fi yönlendirici/Erişim Noktası arasında kablosuz (Wi-Fi) bağlantının kurulması da tarayıcı üzerinden kişisel bilgisayarda/dizüstü bilgisayarda yapılabilir Kameranızın başarılı bir şekilde kurulmasından sonra http://www.plug-view.com web sitesinde oturum açın. “Login | My camera administration"...
  • Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Ardından kameranın Web Kullanıcı arayüzü olan başka bir pencere açılır. Lütfen varsayılan "kamera" oturum açma hesabıyla oturum açın, "admin" ve parola "admin" . “Autologin" seçeneğini seçerseniz konfigürasyon menüsüne bir sonraki girişinize otomatik olarak oturumunuz açılacaktır. “Login" öğesini tıklatın. Kameranın arayüzünde Wi-Fi ayarlarını...
  • Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Sonraki pencerede Wi-Fi anahtarını girerek "OK" düğmesiyle onaylayın. Yönlendiricinizin bir DHCP sunucusu gibi çalıştığından emin olun. Bu, hemen tüm yönlendiricilerde fabrika ayarıdır. Daha sonra kablosuz LAN ile bağlantı kurulur. Bağlantı başarılı bir şekilde kurulursa bu ayrı bir pencerede görüntülenecektir.
  • Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Hareket Algılamayı ve Kaydı ayarlama ® DIGITUS Plug&View sistemi, hareket algılama ve kaydetme seçeneklerini sunar. Bu fonksiyonu kullanmak için SD kartın kamerada biçimlendirilmesi ve hareket algılamanın da etkinleştirilmesi gerekir. SD kartı biçimlendirmek için web portalı üzerinden kameraya ulaşın.
  • Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com Lütfen WEB UI'da "Parameters" -> "Motion Detect" öğesine gidin. “ON"u tıklatarak hareket algılamayı etkinleştirin. Video görüntüsünün içindeki renkli alan hareket algılama alanıdır, yani bu alanda yapılan bir hareket fotoğraf çekmeyi ya da video kaydetmeyi tetikler. Orijinal teslimat halinde tüm ekran kırmızı...
  • Page 219 (http://www.plug-view.com/) SSS bölümüne gidin veya Yardım Hattımıza ulaşın (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Ticari Markalar DIGITUS, ASSMANN Electronic GmbH şirketinin bir tescilli markasıdır. Apple, Apple App Store Apple Inc. şirketinin tescilli markalarıdır. Android, Google, Google play Google Inc. şirketinin tescilli markalarıdır. AVM Fritz!Box AVM Computersysteme Vertriebs GMBH şirketinin bir tescilli markasıdır.
  • Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com ® DIGITUS Plug&View IP-camera’s Snelle installatiehandleiding...
  • Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften  Gebruik de Plug&View IP-camera uitsluitend binnen het temperatuurbereik gespecificeerd voor deze camera  Wanneer niet in gebruik, bewaar het product op een schone en droge plek bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C ...
  • Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com  Bescherm de Plug&View IP-camera’s tegen elektrische apparaten of andere HF-apparaten die interferentie genereren (magnetrons, mobiele telefoons enz.)  Houd de camera, netwerkkabel en voedingskabel buiten het bereik van kinderen, omdat deze onderdelen gevaarlijk kunnen zijn ...
  • Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Persoonlijke informatie  Lees en accepteer het privacybeleid voor het gebruik van de ® DIGITUS Plug&View-systemen onder http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Kies een wachtwoord met een hoog beveiligingsniveau voor uw Plug&View-account om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
  • Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com MicroSD-kaart installeren ® DIGITUS Plug&View-binnencamera’s kunnen worden gebruikt met een MicroSD-kaart voor opnames. Controleer de installatiemogelijkheid aan de hand van de installatie- afbeelding. DN-16047 Installeer de SD-kaart volgens de afbeelding, met de vergulde contacten in de richting van de cameralens.
  • Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Camera-aansluitingen LAN: Sluit de camera aan op de Terugstelling Antennepoort Netwerkpoort DC 5 V LAN-poort van uw router. WPS-toets voedingsspanning Terugstelling: Houd de resettoets met ingeschakelde camera Audio-uitgang Alarmingang/uitgang MicroSD-kaartsleuf 10 seconden ingedrukt om de camera terug te stellen op de Netwerkpoort Audio-uitgang...
  • Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Camera-aansluitingen ® DIGITUS Plug&View-buitencamera’s zijn voorzien van een speciale kabel. Controleer de installatiemogelijkheid aan de hand van de installatie- afbeelding.  Terugsteltoets: Houd deze toets met ingeschakelde camera gedurende 10 seconden ingedrukt. Hierdoor wordt de camera teruggesteld op de standaardfabrieksinstellingen.
  • Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Lensinstellingen DN-16039 DN-16043 Focus (hoek) instellen U kunt hier de focus en scherpte Scherpte instellen handmatig aanpassen. Gebruik het live camerabeeld om de focus en scherpte naar wens aan te passen. Focus (hoek) instellen Scherpte instellen...
  • Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Voorbereiding Er moeten enkele voorbereidingen worden getroffen voordat u uw IP-camera kunt gebruiken. Antenne aansluiten Steek de draadloze antenne in de ingang en draai de bevestigingsbouten vast. De SD-kaart aansluiten De Plug&View IP-camera’s ondersteunen MicroSD-kaarten met maximaal 32 GB geheugencapaciteit die u kunt kopen bij uw distributeurs.
  • Page 229 Voor smartphones en tablets die op Google Android OS werken, kunt u onze ® "DIGITUS Plug&View"-App in de Google™ Play Store vinden. Voer "Digitus" of "DIGITUS Plug&View" in het zoekveld in van de ® betreffende App Stores ® Apple App Store...
  • Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com ® De "DIGITUS Plug&View"-App zal in de zoekresultaten met dit symbooltje gemarkeerd staan. Installeer de app vervolgens op uw mobiele apparaat. Start de app op uw tablet of smartphone. U hebt 2 opties om uw account te creëren:...
  • Page 231 "Login" met uw gebruikersnaam en wachtwoord. U kunt uw camera nu toevoegen aan het account (ga verder naar onderwerp 3). 2.2 Een gebruikersaccount creëren met uw pc Naast de App-ondersteuning biedt het DIGITUS Plug&View- systeem ook ondersteuning voor pc/laptop via een browser. Gelieve de website http://plug-view.com...
  • Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Aanmelden met een Google-account Klik op “g” om in te loggen met uw "Google-account". Gebruik vervolgens uw bestaande Google e- mailadres en wachtwoord om in te loggen. 2. Creëer een nieuwe account met Plug&View Klik op "Create Account".
  • Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com 3. De Plug&View IP-camera verbinden via wifi 3.1 Met smartphone/tablet Open de wifi-instellingen op uw smartphone/tablet. Zoek naar beschikbare draadloze netwerken in de onmiddellijke omgeving. De camera zal worden weergegeven als een draadloos netwerk met zijn modelnummer en de laatste 6 tekens van zijn MAC- adres.
  • Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com De Plug&View-app zal de verbinding met een Plug&View- camera gebruikt in toegangspuntmodus herkennen en u vragen het wifinetwerk te selecteren waarmee de camera moet worden verbonden. De beschikbare netwerken in de directe omgeving zullen worden weergegeven.
  • Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Voer het netwerkwachtwoord in het wachtwoordveld in waarmee uw wifinetwerk is versleuteld en bevestig uw invoer met OK. Android besturingssystemen zullen u na een geslaagde verbinding vragen opnieuw verbinding te maken tussen uw smartphone/ tablet en wifinetwerk.
  • Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Uw Plug&view IP-camera toevoegen 4.1 Met smartphone/tablet Druk op "+" om een nieuwe camera toe te voegen tijdens de eerste installatie van de Plug&View-camera. Ga naar instellingen (tandwielpictogram rechtsboven) en druk op "Add camera" als er al camera’s aanwezig zijn.
  • Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com De camera toevoegen door de QR-code te scannen Selecteer de optie "Scan QR code" op de volgende pagina. De scanfunctie voor QR-codes van uw mobiele apparaat wordt geactiveerd. Gelieve de QR-code op de laatste pagina van deze handleiding in te scannen om de camera toe te voegen aan uw account.
  • Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 De camera toevoegen aan de pc via de browser Als pc/notebook-gebruiker kunt u ook camera's toevoegen aan uw account via een procedure die vergelijkbaar is vanaf 4.1 voor mobiele apparaten. Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt op de beheerspagina van uw camera via http://www.plug-view.com en "Login"...
  • Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Gelieve u na de installatie van de plug-in op nieuw aan te melden op de inlogpagina http://www.plug-view.com met uw account. Gelieve op het "+" teken te drukken om de camera toe te voegen. Druk vervolgens op het ">"...
  • Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Nadat de camera succesvol aan uw account werd toegevoegd, kunt u controleren of uw camera op de liveweergavepagina wordt weergegeven. Als u van plan bent uw Plug&View-camera te blijven gebruiken met een netwerkkabel, is de instelling nu voltooid. Maar als u van plan bent om een draadloze verbinding via wifi te gebruiken om flexibel van locatie te veranderen, gelieve dan verder te lezen.
  • Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Wifi instellen via uw pc/notebook U kunt een draadloze (wifi) verbinding tussen de IP-camera en de wifirouter/toegangspunt ook via uw pc/notebook via een browser instellen Meldt u na een geslaagde installatie van uw camera aan op de website "http://www.plug-view.com".
  • Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Een ander venster wordt geopend, dat is de webinterface van de camera. Gelieve in te loggen met de standaard "camera" inlogaccount met "admin" en wachtwoord "admin". Als u de optie "Autologin" selecteert, zult u automatisch worden aangemeld de volgende keer dat u het configuratiemenu opent.
  • Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Voer in het volgende venster het wifiwachtwoord in en druk ter bevestiging op "OK". Gelieve ervoor te zorgen dat uw router werkt als een DHCP-server. Dit is de standaardfabrieksinstelling in vrijwel alle routers. De verbinding met uw draadloze LAN wordt vervolgens tot stand...
  • Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Bewegingsdetectie en opname instellen ® Het DIGITUS Plug&View-systeem biedt de opties bewegingsdetectie en opname. Voor deze functie moet de SD-kaart worden geformatteerd in de camera en moet de bewegingsdetectie worden geactiveerd. Open de camera via het webportaal om de SD-kaart te formatteren.
  • Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Ga naar "Parameters" -> "Motion Detect" via de webinterface. Klik op "ON" om de bewegingsdetectie te activeren. Het gekleurde gedeelte binnen het videobeeld is het deel met bewegingdetectie, d.w.z. het gedeelte waarin een beweging een foto- of video-opname zal activeren.
  • Page 246 Als u nog vragen hebt, bezoek de zone Veelgestelde Vragen op onze Plug&View-pagina (http://www.plug-view.com/) of neem contact op met onze hulplijn (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Handelsmerken DIGITUS is een geregistreerd handselsmerk van ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Android, Google, Google play zijn geregistreerde handelsmerken van Google Inc.
  • Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Câmara IP Plug&View ® DIGITUS Guia Rápido de Instalação...
  • Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com Precauções de segurança  Utilizar apenas a câmara IP Plug&View dentro dos limites de temperatura especificados para esta câmara  Quando não estiver em utilização, armazenar o produto num local limpo e seco, a temperaturas entre 0 °C e 40 °C ...
  • Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com  Proteger as câmaras IP Plug&View de outros aparelhos elétricos e de alta-frequência geradores de interferências (microondas, telemóveis, etc.)  Manter a câmara, o cabo de rede e o cabo de alimentação longe do alcance de crianças, uma vez que estes componentes podem ser perigosos ...
  • Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Informação pessoal  Ler e aceitar a política de privacidade para utilizar os sistemas ® Plug&View DIGITUS http://plug-view.com/privacy-policy-for-platform-apps/.  Selecionar uma palavra-passe com um elevado grau de segurança para a sua conta Plug&View, para a proteger contra o acesso não autorizado.
  • Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar o Cartão MicroSD ® As câmaras interiores Plug&View DIGITUS podem ser equipadas com um cartão microSD para gravação. Verificar a opção de instalação de acordo com as ilustrações de instalação. DN-16047 Instalar o cartão SD conforme...
  • Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Ligações da Câmara LAN: Ligar a câmara à porta LAN do Repor Configurações Porta de antena Porta de rede Fonte de alimentação seu router. Botão WPS de 5 V CC Repor Configurações: Depois de iniciar a câmara, prima sem soltar o botão Saída de áudio Entrada/saída de alarme...
  • Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Ligações da Câmara ® As câmaras exteriores Plug&View DIGITUS estão equipadas com um cabo especial. Verificar a opção de instalação de acordo com as ilustrações de instalação.  Botão reinicializar: Depois de a câmara ser...
  • Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com Definições da Lente DN-16039 DN-16043 Definir o foco (ângulo) Pode ajustar o foco e a nitidez através Definir a nitidez dos controlos manuais. Utilizar a imagem ao vivo da câmara para ajustar o foco e a nitidez, conforme necessário.
  • Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preparação Antes de utilizar a sua câmara IP, devem ser realizadas algumas acções prévias. Conexão da antena Ligue a antena sem fios ao conector e aperte os parafusos de montagem. Inserção do cartão SD As câmaras IP Plug&View suportam cartões MicroSD com até...
  • Page 256 Plug&View" na Apple App Store . Para telemóveis e tablets cujo sistema operacional é o Google Android ® OS, o nosso aplicativo "DIGITUS Plug&View" pode ser encontrado na Google™ Play Store. ® No campo de pesquisa das respetivas App Stores , introduzir "Digitus"...
  • Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com ® Nos resultados da busca, o aplicativo "DIGITUS Plug&View" aparecerá com este símbolo. Seguidamente deve instalar a aplicação no seu dispositivo portátil. Abra a aplicação no seu tablet ou telemóvel. Há duas opções para a criação de contas:...
  • Page 258 à conta (continuar para o item 3). 2.2 Criar uma conta de utilizador com o seu PC Além de suportar aplicações, o sistema DIGITUS Plug&View é igualmente compatível com PC/computadores portáteis através de acesso no browser.
  • Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Entrar com uma conta do Google Clique no "g" para "Iniciar sessão no Google". Poderá, depois, utilizar o seu endereço e a palavra-passe do Google Mail para iniciar sessão. 2. Criar uma nova conta Plug&View Clicar em "Create Account".
  • Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ligar a câmara IP Plug&View IP através de Wi-Fi 3.1 Com um smartphone/tablet Abrir as definições de Wi-Fi no seu smartphone/tablet. Procurar redes sem fios disponíveis nas imediações. A câmara será mostrada como uma rede sem fios com o respetivo número de modelo e os últimos 6 caracteres do seu endereço MAC.
  • Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com A aplicação Plug&View deteta a ligação de uma câmara Plug&View operada no modo Ponto de Acesso e pedir-lhe-á para selecionar a rede Wi-Fi à qual a câmara deverá ser ligada. Serão indicadas as redes disponíveis nas imediações.
  • Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Inserir a palavra-passe da rede no campo da palavra-passe, com a qual a sua rede WLAN é encriptada e confirmar a entrada com OK. Nos sistemas operativos Android, após o estabelecimento da ligação, ser-lhe-á pedido para voltar a ligar o seu smartphone/ tablet à...
  • Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Adicionar câmara IP Plug&View 4.1 Com um smartphone/tablet Premir "+" para adicionar uma nova câmara durante a primeira instalação da câmara Plug&View. Ir para as definições (ícone da roda dentada no topo à direita) e tocar em "Add camera", se já...
  • Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Adicionar a câmara através da procura do código Na página seguinte, selecionar a opção "Scan QR code". A função de leitura do código QR do seu aparelho portátil será ativada. Leia o código QR situado na última página deste manual para adicionar a câmara à...
  • Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Adicionar a câmara ao computador através do navegador Para os utilizadores de um PC/computador portátil, é igualmente possível adicionar câmaras à respetiva conta através de um processo similar ao descrito no ponto 4.1 para um dispositivo móvel. Após o primeiro início de sessão na página de administração da câmara em http://www.plug-view.com...
  • Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com Depois de instalar o plug-in, entre novamente na página de início de sessão em http://www.plug-view.com com a respetiva conta. Prima o sinal "+" para adicionar a câmara. Em seguida, prima o sinal ">" para avançar para a página seguinte e siga as instruções.
  • Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Depois de adicionar a câmara à sua conta com sucesso, verifique se a câmara apresenta uma transmissão em direto. Se quiser continuar a utilizar a sua câmara Plug&View com um cabo de rede, a configuração termina aqui. Se, no entanto, quiser utilizar uma ligação sem fios para obter uma maior flexibilidade em relação à...
  • Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Configurar o Wi-Fi no PC/computador portátil A configuração da ligação sem fios (Wi-Fi) entre a câmara IP e o router/ponto de acesso Wi-Fi também pode ser feita no browser do PC/computador portátil Após a instalação da sua câmara, faça o log-in no sítio "http://www.plug-view.com".
  • Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com Abre-se uma nova janela, a qual contém a interface do utilizador na Web da câmara. Inicie sessão com a conta predefinida "camera", cujo nome de utilizador é "admin" e a palavra-passe é "admin". Se a opção de “Autologin”...
  • Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Na janela seguinte, introduzir a chave de acesso Wi-Fi e confirmar com "OK". Certifique-se de que o seu roteador está a funcionar como servidor DHCP. Esse é o padrão original de quase todos os roteadores.
  • Page 271 6. Definir a Deteção de Movimento e a Gravação ® O sistema Plug&View DIGITUS disponibiliza as opções de deteção de movimento e gravação. Para utilizar esta função, o cartão SD tem que ser formatado na câmara e a deteção de movimento ativada.
  • Page 272 All manuals and user guides at all-guides.com Após formatar, a deteção de movimento pode ser ativada. Aceder a "Parameters" -> "Motion Detect" na IU da Web. Ativar a deteção de movimento clicando em "ON". A área colorida dentro da imagem de vídeo representa a área de detecção de movimento, ou seja, a área na qual qualquer movimento ativa a gravação de vídeos ou imagens.
  • Page 273 Apoio ao Cliente (http://www.plug-view.com/support-de/support/). Marcas registadas DIGITUS é marca registada da ASSMANN Electronic GmbH. Apple, Apple App Store são marcas registadas da Apple Inc. Android, Google, Google play são marcas registadas da Google Inc. AVM Fritz!Box é marca registada da AVM Computersysteme Vertriebs GMBH.