Manuels Connexes pour MALONE 10011087
Sommaire des Matières pour MALONE 10011087
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Aktiver Lautsprecher Active Speaker | Enceinte active 10011087...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 Technische Daten 3 Français 11 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung 6 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10011087 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Zur Reduzierung der Gefahr von Brand und elektrischem Schlag: • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. • Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEÜBERSICHT 1 SD/MMC-Anschluss 2 MP3-Steuerung 3 USB-Anschluss 4 Höhenregler 5 Bassregler 6 Hauptlautstärke- Regler 7 Effekt-Regler 8 Mikrophon Eingangs- pegel-Regler 9 6,35 mm Anschluss 1 10 6,35 mm Anschluss 2 11 Stereo-Cinch-Eingang 12 6,35 mm Ausgang 13 Mikrofon B Indikator 14 Mikrofon A Indikator 15 Kanal A-Lautstärkereg-...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Drehen Sie die Lautstärke runter bevor Sie das Gerät einschalten. Verbinden Sie die Audio-Quelle mit dem entsprechenden Anschluss. Schließen Sie das Stromkabel An. Schalten Sie die Audio-Quelle und den Lautsprecher an Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Mit den Reglern „Bass“...
- Page 7 Declaration of Conformity 7 Safety Instructions 8 Product Description 9 Operation 10 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10011087 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock and damage: • Do not expose this device to rain. • Do not playe objects on the unit filled with liquids, such as vases. •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION 1 SD/MMC card input 2 MP3 control 3 USB input 4 Treble control for high frequencies 5 Bass control for low frequencies 6 Output level control 7 Echo control 8 Mic input level control 9 Guitar input /6.35mic 1 input 10 6.35mm mic 2 input...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Prior to switching on, turn volume down to minimum. Connect the audio source to the appropriate Input socket. Connect to the mains supply. Switch on the audio source, followed by the active speaker. Set the volume with the applicable control.
- Page 11 Déclaration de conformité 11 Consignes de sécurité 12 Aperçu de l‘appareil 13 Utilisation 14 Conseils pour le recyclage 14 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10011087 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution : • N’exposez pas cet appareil à la pluie. • Ne posez aucun récipient contenant un liquide sur l’appareil, comme des vases par exemple. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU DE L‘APPAREIL 1 Port SD/MMC 2 Contrôle des MP3 3 Port USB 4 Réglage des aigus 5 Réglage des basses 6 Réglage du volume principal 7 Réglage des effets 8 Réglage du niveau de l’entrée du micro 9 Prise 6,35 mm 10 Prise 6,35 mm 2...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Diminuez le volume avant d’allumer l’appareil. Branchez la source audio sur la prise correspondante. Branchez le câble d’alimentation. Allumez la source audio et l’enceinte. Réglez le volume souhaité. Réglez les basses et les aigus selon vos habitudes avec les boutons „Bass“ et „Treble“.