Sommaire des Matières pour MALONE GTX-5
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GTX-5 Party-Lautsprecher-System 800W BT USB UKW LED 10026820...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedienungsanleitung Warnung / Sicherheitshinweise Technische Daten Geräteübersicht Nutzungshinweise Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung User Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli- chen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung / Sicherheitshinweise •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Artikelnummer 10026820 Frequenzbereich: 87.5 - 108MHz Tuner Senderspeicherplätze: 40 1x USB-Port 3x Mikrofon-Eingang (6,3mm Klinke) 1x Line-Eingang (Stereo-Cinch) Anschlüsse 1x Line-Ausgang (Stereo-Cinch) 1x Antenne 1x Lautsprecher-Anschluss Frequenzgang 32 Hz - 20 KHz Unterstützte Dateiformate MP3, WMA Unterstützte Datenträgerkapazität max.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht Frontpanel: Display Play / Pause TU- / Voriger Sender / Suche rückwärts TU+ / Nächster Sender / Suche vorwärts INPUT Auswahl der Audio-Quelle (mehrfach drücken) MENU Menü-Wahl (BASS/TREBLE/MIC-Menü) BT-LED Standby = rot Standby-LED Aktiv = blau MIC 1...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht Rückseite: SPEAKER OUT Schließen Sie hier den zweiten Lautsprecher an LINE OUT Audio-Ausgang zum Anschluss externer Geräte AUX IN Audio-Eingang zum Anschluss externer Geräte FM ANT Anschluss für Radio-Antenne DELAY Regler für Hall-Effekt auf dem Gesangskanal (Mikrofon) MIC TREBLE Regler für Höhenanteil auf dem Gesangskanal MIC BASS...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung: STANDBY VOLUME- Nummerntasten TUNER- MEMORY TUNER+ MENU CHANNEL+ VOLUME+ STEREO/MONO MUTE MENU ADJUST / AUTO UGHT MODE CHANNEL- INPUT...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Nutzungshinweise Anschlüsse/Verbindungen Stellen Sie den POWER-Knopf auf OFF, bevor Sie die Geräte miteinander verbinden. Schließen Sie alle Eingangskabel fest an, um Störgerausche zu vermelden. Grundlegendes • Einstellen der Lautstärke: Drehen Sie VOL/MULTI oder drücken Sie VOL+/- auf der Fernbedienung. •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Item # 10026820 Frequency range: 87.5 - 108MHz Tuner Preset memory: 40 1x USB port 3x Mic In (6.3mm audio) 1x Line In (RCA) Conenctions 1x Line Out (RCA) 1x Antenna 1x Apeaker terminal Frequency range 32 Hz - 20 KHz Supported file types MP3, WMA...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Overview Front: Display Play / Pause TU- / Previous station/track search backwards TU+ / Next station/track / search INPUT Source selection MENU Menu (BASS/TREBLE/MIC) BT-LED Standby = red Standby-LED Active = blue MIC 1 MIC 1 input jack MIC 2 MIC 2 input jack...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht Rear: SPEAKER OUT Connect the second speaker here. LINE OUT Connect external amplifiers or mixing desks here. AUX IN Connect external media players here. FM ANT Connect antenna here. DELAY MIC TREBLE MIC BASS MIC 3 VOL MIC 3...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com STANDBY VOLUME- Preset buttons TUNER- MEMORY TUNER+ MENU CHANNEL+ VOLUME+ STEREO/MONO MUTE MENU ADJUST / AUTO UGHT MODE CHANNEL- INPUT...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Initial Use Make sure the power switch is set to OFF position before you connect the device. Make sure all connections are made properly in order to avoid hiss. Basics • Adjust the volume: turn the VOL/MULTI knob or use VOL+/- on the RC. •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its pa- ckaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Avertissement / Consignes de sécurité •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Numéro d’article 10026820 Plage de fréquence : 87.5 - 108 MHz Radio Emplacements de sauvegarde : 40 1xport USB 3x entrées micro (prises jack 6,3 mm) 1x entrée Line (prise stéréo RCA) Connecteurs 1x sortie Line (prise stéréo RCA) 1x antenne...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu de l’appareil Façade : Affichage Lecture/pause TU- / Station précédente / recherche arrière TU+ / Station suivante / recherche avant INPUT Sélection de la source audio (appuyer plusieurs fois) MENU Sélection du menu (menu BASS/TREBLE/MIC) BT-LED Veille = rouge LED de veille...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht Arrière : SPEAKER OUT Brancher ici le second haut-parleur LINE OUT Sortie audio pour le branchement de périphériques AUX IN Entrée audio pour le branchement de périphériques FM ANT Prise pour l’antenne radio DELAY Bouton de réglage pour l’effet Hall sur le canal voix (micro) MIC TREBLE...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande : STANDBY VOLUME- Pavé numérique TUNER- MEMORY TUNER+ MENU CHANNEL+ VOLUME+ STEREO/MONO MUTE MENU ADJUST / AUTO LIGHT MODE CHANNEL- INPUT...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d’utilisation Connecteurs / branchements Mettre le bouton POWER sur OFF avant de connecter les appareils entre eux. Bien brancher tous les câbles d’entrée pour éviter tout bruit parasite. Fonctions de base • Réglage du volume : tourner le bouton VOL/MULTI ou appuyer sur VOL+/- de la télécommande.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils élec- triques et électroniques.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Articolo numero 10026820 Raggio frequenza: 87.5 - 108MHz Postazioni memoria: 40 Tuner 1x porta USB 3x attacco microfono (conettore jack 6,3mm) 1x entrata Line (RCA) Attacchi 1x uscita Line (RCA) 1x antenna 1x attacco altoparlanti Raggio frequenza 32 Hz - 20 KHz Formati file supportati MP3, WMA...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del prodotto Parte frontale: Display Play / Pause TU- / Canale precedente / ricerca indietro TU+ / Canale successivo / ricerca avanti INPUT Selezionare la fonte audio (premere ripetutamente) MENU Selezonare il menu (BASS / TREBLE / menu MIC) BT-LED Standby = rosso Standby-LED...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht Parte posteriore SPEAKER OUT Collegare il secondo altoparlante LINE OUT Uscita audio per collegare dispositivi esterni AUX IN Ingresso audio per collegare dispositivi esterni FM ANT Attacco per antenna radio DELAY Regolare l’effetto hall sul canale vocale (microfono) MIC TREBLE Regolare gli alti sul canale vocale MIC BASS...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando : STANDBY VOLUME- Tasti numerici TUNER- MEMORY TUNER+ MENU CHANNEL+ VOLUME+ STEREO/MONO MUTE MENU ADJUST / AUTO LIGHT MODE CHANNEL- INPUT...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’utilizzo Attacchi / Connessioni Posizionare su OFF la manopola POWER prima di collegare il dispositivo. Collegare tutti i cavi d‘ingresso per evitare distorsioni del suono. Istruzioni di base • Regolazione del volume: ruotare VOL/MULTI oppure premere VOL +/- sul telecomando. •...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettro- nici.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las ins- trucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Número de artículo 10026820 Respuesta de frecuencia: 87.5 - 108 MHz Sintonizador Espacio de memoria para emisoras: 40 1x puerto USB 3x entradas de micrófono (clavija 6,3 mm) 1x entrada Line (RCA estéreo) Conexiones 1x salida Line (RCA estéreo) 1x Antena...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Panel delantero: Display Play / Pause TU- / Emisora anterior / búsqueda hacia atrás TU+ / Emisora siguiente / búsqueda hacia adelante INPUT Selección de la fuente de audio (pulse varias veces) MENU Selección de menú...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht Parte trasera: SPEAKER OUT Conecte los dos altavoces en estos conectores LINE OUT Salida de audio para conectar dispositivos externos AUX IN Entrada de audio para conectar dispositivos externos FM ANT Conexión para antena de radio DELAY Regulador para efecto eco en el canal de voz (micrófono) MIC TREBLE...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia: STANDBY VOLUMEN - Teclado numérico SINTONIZADOR- MEMORIA SINTONIZADOR+ MENÚ CANAL + VOLUMEN + ESTÉREO/MONO MUTE (silencio) AJUSTAR MENÚ / AUTO MODO UGHT CANAL - ENTRADA...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de uso Conexiones Ajuste el botón POWER en la posición OFF antes de conectar los aparatos entre sí. Conecte todos los cables de entra- da para evitar interferencias en el sonido. Configuración básica •...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común.