Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toguard Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. H40
  6. Manuel d'instructions

Toguard H40 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
H40 Trail Camera
Instruction Manual
V1219

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Toguard H40

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com H40 Trail Camera Instruction Manual V1219...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1.PACKING LIST ................0 1 2.INSTRODUCTION ................0 1 3.STRUCTURE ................02 ............04 4.PREPARING THE CAMERA 5.USING THE CAMERA AND SETUP MENU ........06 5.1 Using the camera ..............06 ................07 5.2 Setup menu 6.ENTERING AUTOMATIC MONITORING ........1 3 6.1 Adjusting and installing the camera ..........1 3...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. PACKING LIST Please carefully unpack camera and check that below accessories are contained in the box. 1.Wildlife Camera x 1 2.USB cable x 1 3.Instruction Manual x 1 4.Mounting Belt x 1 5.Wall Mount x 1 6.Screws x 3 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5.Full automatic IR filter, color photo and video in day and black night. 6.Trigger speed: Approx. 0.5 second. 7.Setup Serial No. to record the position. 8.Time, date, temperature, phase and Serial No. will be stamped on the photo.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SHOT ON-SETUP-OFF 15 16 17 18 4.Display screen 14.AV jack 5.Up  button 15.Usb jack 6.Menu button 16.ON 7.Left button 17.SETUP 8.Replay button 18.OFF 9.Shot button 19.Battery compartment 10.Right button 20.Seal ring 11.OK butto 21.DC connection 6V/1.5A 12.Down button 22.1/4"...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 23.Locking brackets 24.Slot for mounting belt ▲ 1.The monitor is only switched on in the SETUP mode for changing menu settings or viewing existing photos and videos. 2.A micro SD memory card must have been inserted into the memory card slot to save photos and videos.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Instead of type LR6 (AA) batteries with the same specification (with 2000 mAh or higher) may be used. We recommend NiMh batteries with low self discharge (not supplied). 3.The camera must be inserted 4 or 8 x 1.5V AA batteries . Do not use new and old batteries together.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com (this step can be skipped)—choose to setup system time. Open the battery cover ► Insert 8pcs batteries. Battery model: AALR6 > Ensure that the lateral write protection on the memory card has not been activated > Insert CLASS6 or above Micro SD memory card in the memory card slot before switching on the camera and select SETUP mode to adjust settings Assembly With Strap...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SHOT 2.Mode Switch 2.1 Shift the switches to choose work mode: ON-SETUP-OFF SETUP -OFF ON-SETUP-OFF Power off (OFF) Setup system(SETUP) Live mode (ON) 2.2 Press Up/Down key to switch modes between Video and Photo mode. 2.3 Press the MENU key to open setting menu.Press OK to confirm the setting changes.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Photo Resolution 14M (4416 x 3312), 8M (3264x2448), 5M (2592 x 1944). 3M (2048x1536). 1M (1280x960). Select the desired resolution for photos. We recommend the resolution 8M. A higher resolution produces a somewhat better photo quality but results in larger files requiring more space on the memory card 12M and 8M resolution are generated by interpolation which can also affect quality.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Taking 16GB memory card for example: Video Length:10 seconds Frame  Total Video recording number Resolution time (Minute) Video size Video (FPS) (MB) quantity 1920x1080 46.2 1280x720 34.4 720 x480 17.8 640x480 13.4 1200 5.Video Length ▲...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 7.Shot lag ▲ Defaulted 1 MIN. optional from 5 seconds-60 minutes. Select the shortest period for the camera to wait before it reacts to the successive triggering of the main sensor after an animal has first been detected.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 11.Language Select the desired menu language. The following languages are available: English, German, French, Spanish, Chinese, etc. 12.Time&date Press"MENU"to find “Time & Date". Press"OK",then select "ON"to select the settings. Set time & date: Set the time and date according to current time.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 17.Serial NO. Press "OK", and then select "ON" to set the serial number for the camera. You can use a combination of 4 digits to documents the location on the photos. When using several cameras, this makes it easier to identify the location when viewing photos.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 21.Write protection >This function can be used to protect individual recordings of all saved recordings from accidental deletion. >Select "Write-protect current file" to protect the currently selected recording from accidental deletion. >Select "Write-protect all files" to protect all saved recordings from accidental deletion.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com The red LED will flash for 15 times when you just switch to Live mode (ON), and then the camera work automatically and enters the Standby mode. To prevent incorrect signals and unnecessary photos, we recommend not using the camera at sunny points and check that no branches are in the active area of the sensor.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Setting Up The Live Mode The standard application of the Wildlife Camera is the Live mode. In this mode , photos are either triggered by movement sensors or at intervals according to the respective setting. To set up the Live mode , switch mode switch to ON position.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Connection to computer Please shift Mode to "SETUP", and connect the camera to computer with USB cable, the camera LCD will show " MSDC prompt This indicates connecting successfully. And then read or copy the data in SD card to the computer.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNICAL SPECIFICATION Element Macintosh Image sensor 14 Megapixel CMOS sensor 14MP: 4416x3312; 8MP: 3264x2448; Photo resolution 5MP: 2592x1944; 3MP: 2048x1536; 1MP: 1280x960 6.1cm (2.4”) color TFTLCD; Screen 480x234 pixels Supports Micro SD memory cards Recording medium up to 32 GB (optional) 1920x1080,1280x720,...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 9. SIMPLE TROUBLE SHOOTING 1.Please check whether the batteries are installed in proper way. 2.Check if the battery capacity is low The camera will not turn on or exhausted. If so. please replace by new batteries.
  • Page 23 We will offer prompt and authoritative reply within 24 hours, and try our best to resolve your problem ASAP More Safe Guarantee with TOGUARD! If you are not satisfied with our product. Please tell us about your thought. That will be much appreciated.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt 1.VERPACKUNGSLISTE ..............23 2.Anwendungsbereiche ..............23 3.STRUKTUR .................24 ..........26 4.VORBEREITUNG DER KAMERA 5.VERWENDUNG DES KAMERA- UND SETUP-MENÜS ....28 5.1 Kamera verwenden ..............28 ...............30 5.2 .Modus wechseln ..............36 6.ENTER-LIVE-MODUS 6.1.Anpassen und Installieren der Kamera ..........36 6.2 Einstellung des Live-Modus ..............38 .............
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. VERPACKUNGSLISTE Bitte packen Sie die Kamera sorgfältig aus und überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Karton enthalten ist. 1. Wildkamera x 1 2. USB-Kabel x 1 3.Bedienungsanleitung x 1 4.Montageband x 1 5.Wandhalterung x 1 6.Schrauben x 3 2.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.Full automatischer IR-Filter, Farbfoto und Video am Tag und in der schwarzen Nacht. 6.Triggergeschwindigkeit: Ca. 0.5 Sekunden. 7.Setup No., um die Position aufzuzeichnen. 8.Zeit, Datum, Temperatur, Phase und Seriennummer werden auf das Foto gestempelt. 9.Passwortschutz.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SHOT ON-SETUP-OFF 15 16 17 18 4.Display-Bildschirm 14.AV-Buchse 5.Auf-Taste 15.Usb-Buchse 6.Menü-Taste 16.ON 7 .Linke Taste 17.SETUP 8.Wiedergabetaste 18.OFF 9.Schaltfläche 19.Batteriefach 10.Rechte Taste 20.Dichtungsring 11.OK-Taste 21.DC-Anschluss 6V / 1,5A 12.Down-Taste 22.1 / 4 "Stativgewinde 13.TF Slot...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 23.Halterungen verriegeln 24. Schlitz für den Befestigungsgurt ▲ 1.Der Monitor ist nur im SETUP-Modus eingeschaltet, um Menüeinstellungen zu ändern oder vorhandene Fotos und Videos anzuzeigen. 2.Zum Speichern von Fotos und Videos muss eine microSD-Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz eingesetzt sein.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Statt Batterien des Typs LR6 (AA) mit der gleichen Spezifikation (mit 2000 mAh oder höher) können verwendet werden. Wir empfehlen NiMh-Akkus mit geringer Selbstentladung (nicht im Lieferumfang enthalten). 3.Die Kamera muss mit 4 oder 8 x 1,5 V AA-Batterien ausgestattet sein. Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb (siehe Abbildungen unten) Öffnen Sie die Verriegelungsklammern und die Schutzabdeckung des Batteriefachs. - Legen Sie die Batterien ein. - Legen Sie eine Speicherkarte ein. - Wechseln Sie zu SETUP. - Rufen Sie das Systemmenü auf, indem Sie die Taste MENU drücken.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1.UP-Taste: Bild auf (Menümodus): Zum Videoaufnahmemodus wechseln 2.MENU: Einstellungsmenü öffnen oder beenden / Video-Wiedergabe stoppen (Wiedergabemodus) 3.Linke Taste: Seite links 4.Wiedergabetaste: Fotos und Videos überprüfen 5.SHOT-Taste: Videoaufnahme / Aufnahme 6.Rechtsschlüssel: Seite rechts 7.OK: Wiedergabe / Pause der Wiedergabe von Videodateien 8.Down-Taste: Bild runter (Menümodus) / In den Fotomodus wechseln SHOT 2.Modus wechseln...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Setup-Menü 1.Modus Foto, Video, Foto + Video, Legen Sie fest, ob Fotos oder Videos aufgenommen werden sollen, wenn eine Bewegung erkannt wird. Im Modus "Kamera + Video" nimmt die Kamera vor der Videoaufnahme zunächst eine festgelegte Anzahl von Fotos auf.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4.Videoauflösung 1920 x 1080 P @ 30 fps, 1280 x 720 p @ 30 FPS, 720 x 480 p @ 30 fps, 640 x 480 p @ 30 fps, 320 x 240 f. Wählen Sie die gewünschte Videoauflösung.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Im Live-Modus (ON) arbeitet die Kamera nachts automatisch entsprechend der Videolängeneinstellung. Bei niedrigem Stromverbrauch wird die Aufnahme vorzeitig beendet. 3.Bitte stellen Sie die kürzere Videolänge ein, um eine lange Verwendung der Batterien zu gewährleisten. 6 Tonaufnahme Audioaufnahme ein- / ausschalten 7.Aufnahmeastand...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 9.Ziel-Aufnahmezeit Drücken Sie "OK" und wählen Sie dann "ON", um die Arbeits- und Endarbeitszeit einzustellen. Nach Beendigung der Einstellung arbeitet die Kamera jeden Tag nur während der eingestellten Zeit. Nach dieser Zeit ist die Kamera im Standby-Modus. Wenn die Startzeit beispielsweise auf 18:35 und die Endzeit auf 8: 25 eingestellt ist, ist die Kamera von 18:35 Uhr des aktuellen Tages bis 8: 25 betriebsbereit bin am folgenden tag.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 14.Passwortschutz Wählen Sie "Passwortschutz". Drücken Sie "OK" und wählen Sie "EIN", um das Passwort der Kamera festzulegen. Das Passwort ist eine 4-stellige Zahl, die zwischen 0 und 9 ausgewählt wird. Wenn das Passwort verloren geht, drücken Sie gleichzeitig die MENU-Taste und REPLAY und schieben Sie den Betriebsartenwähler von OFF in die SETUP-Position.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 20. Wiedergabe Schieben Sie den Betriebsartenwahlschalter in die Position "SETUP". Drücken Sie die Wiedergabetaste und die Aufwärts- / Abwärts-Taste, um die Fotos / Videos anzuzeigen. Drücken Sie beim Überprüfen der Fotos die Aufwärts- / Abwärtstaste, um die Seite nach oben / unten zu bewegen. Drücken Sie während der Videowiedergabe die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 21.Schreibschutz >Mit dieser Funktion können Sie einzelne Aufnahmen aller gespeicherten Aufnahmen vor versehentlichem Löschen schützen. >Wählen Sie "Aktuelle Datei schreiben", um die aktuell ausgewählte Aufnahme vor versehentlichem Löschen zu schützen. >Wählen Sie "Alle Dateien schreibgeschützt", um alle gespeicherten Aufnahmen vor versehentlichem Löschen zu schützen.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Die rote LED blinkt 15 Mal, wenn Sie in den Live-Modus wechseln (ON). Die Kamera arbeitet dann automatisch und wechselt in den Standby-Modus. Um falsche Signale und unnötige Fotos zu vermeiden, empfehlen wir, die Kamera nicht an sonnigen Punkten zu verwenden und zu prüfen, dass ich keine Äste im aktiven Bereich des Sensors befinden.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Einstellung des Live-Modus Die Standardanwendung der Wildlife Camera ist der Live-Modus. In diesem Modus werden Fotos entweder durch Bewegungssensoren oder in Intervallen entsprechend der jeweiligen Einstellung ausgelöst. Um den Live-Modus einzurichten, schalten Sie den Modusschalter in die Position ON.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Verbindung zum Computer Wechseln Sie den Modus zu "SETUP" und verbinden Sie die Kamera über ein USB-Kabel mit dem Computer. Auf dem LCD-Display der Kamera wird die Meldung "MSDC" angezeigt. Dies zeigt an, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNICAL SPECIFICATION Element Macintosh Bildsensor 14 Megapixel CMOS sensor 14MP: 4416x3312; 8MP: 3264x2448; Fotoauflösung 5MP: 2592x1944; 3MP: 2048x1536; 1MP: 1280x960 6.1cm (2.4”) color TFTLCD; Bildschirm 480x234 pixels Unterstützt Micro SD-Speicherkarten Raufzeichnungsmedium bis zu 32 GB (optional) 1920x1080,1280x720, Videoauflösungen 720 x480,640x480...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 9. EINFACHE FEHLERBEHEBUNG 1. Bitte prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Die Kamera lässt sich 2.Prüfen Sie, ob die Batteriekapazität nicht einschalten niedrig oder erschöpft ist. Wenn ja. bitte durch neue Batterien ersetzen. 1.
  • Page 46 über längere Zeiträume können die Batterien an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. WENN SIE FRAGEN ODER PROBLEME HABEN. Bitte kontaktieren Sie uns per USA und Kanada support@toguard.cc Europa eu.support@toguard.cc uk.support@toguard.cc Wir werden innerhalb von 24 Stunden umgehend und verbindlich antworten und versuchen, Ihr Problem so schnell wie möglich zu lösen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu ..............45 1.LISTE D'EMBALLAGE ................45 2.INSTRODUCTION 3.STRUCTURE ..................46 4.PRÉPARER LA CAMÉRA ..............48 ...50 5.UTILISATION DU MENU APPAREIL PHOTO ET CONFIGURATION ..............50 5.1Utiliser l'appareil photo ..............52 5.2 Menu de configuration ..............58 6.ENTRER EN MODE LIVE .............58 6.1Ajustement et installation de la caméra ..............60...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1. LISTE D'EMBALLAGE Veuillez déballer soigneusement l’appareil photo et vérifier que les accessoires ci-dessous sont bien conservés dans la boîte. 1. Caméra de chasse x 1 2.Câble USB x 1 3.Manuel d'instruction x 1 4.Ceinture de montage x 1 5.Montage mural x 1 6.Vis x 3...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5.Filtre IR entièrement automatique, photo et vidéo couleur jour et nuit noire. 6.Trigger: Env. 0.5 seconde. 7.Configurez le numéro de série pour enregistrer la position. 8.L'heure, la date, la température, la phase et le numéro de série seront estampillés sur la photo.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 4.Écran d'affichage 14.Prise AV 5.Bouton haut 15.Prise usb 6.Bouton de menu 16.ON 7.Bouton gauche 17.SETUP 8.Bouton Replay 18.OFF 9.Bouton Shot 19.Compartiment de la batterie 10.Bouton droit 20.Bague d'étanchéité 11.Bouton OK 21.Connexion DC 6V / 1.5A 12.Bouton vers le bas 22.Filetage de trépied 1/4 "...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 23.Place de fixation 24. Slot pour ceinture de montage ▲ 1. Le moniteur est allumé uniquement en mode test pour modifier les paramètres du menu ou afficher des photos et vidéos existantes. 2.Une carte mémoire micro SD doit avoir été insérée dans son logement pour pouvoir enregistrer des photos et des vidéos.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Vous pouvez utiliser des piles de type LR6 (AA) répondant aux mêmes spécifications (2000 mAh ou plus). Nous recommandons les piles NiMh à faible autodécharge (non fournies). 3.L’appareil photo doit être inséré dans 4 ou 8 piles AA de 1,5 V. N'utilisez pas des piles neuves et usagées ensemble.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement (voir figures ci-dessous) Ouvrez les supports de verrouillage et le couvercle de protection du compartiment à piles? Insérez les piles - insérez la carte mémoire - passez à SETUP - entrez dans le menu système en appuyant sur la touche MENU - choisissez de formater la carte mémoire - choisissez de réinitialiser ignoré) - choisissez de configurer l’heure du système.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Touche UP Page précédente (mode Menu): permet de passer en mode d’enregistrement vidéo. 2.MENU Ouvre ou quitte ce menu de configuration / Arrête la lecture de la vidéo (mode de lecture) 3.Touche gauche: page gauche 4.Touche de relecture: revoir des photos et des vidéos 5.Touche SHOT enregistrement / capture vidéo 6.Clé...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Menu de configuration 1.Mode Photo, Vidéo, Photo + Vidéo, Indiquez si des photos ou des vidéos doivent être prises lorsqu'un mouvement est détecté. En mode "Photo + Vidéo", l'appareil prend d'abord un nombre défini de photos avant d'enregistrer une vidéo.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Résolution vidéo 1920x1080P@30fps,280x720P@30fps,720x480P@ 30fps,640x480P@ 30fps, 320x240P@30fps.Sélectionnez la résolution vidéo requise. Une résolution plus élevée produit des vidéos de meilleure qualité mais entraîne la création de fichiers plus volumineux nécessitant plus d'espace sur la carte mémoire. Les vidéos sont enregistrées au format AVI pour mat, ce qui peut être lu sur la plupart des appareils vidéo.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 2.En mode direct (ON) la nuit, la caméra fonctionnera automatiquement selon le réglage de la longueur de la vidéo. Pour une puissance faible, l’enregistrement sera arrêté à l’avance. 3.S'il vous plaît définir la longueur vidéo plus courte pour garantir une utilisation à...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 9.Durée d'enregistrement cible Appuyez sur «OK»,puis sélectionnez «ON» pour définir le début et la fin du temps de travail. Une fois les réglages terminés, la caméra ne fonctionne que pendant l’heure définie chaque jour. Au-delà de cette période, la caméra est en veille.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 14.Protection mot de passe Sélectionnez «Protection par mot de passe». Appuyez sur «OK»,puis sélectionnez «ON» pour définir le mot de passe de la caméra. Le mot de passe est un nombre à 4 chiffres sélectionné entre 0 et 9. Si le mot de passe est perdu, appuyez simultanément sur les touches MENU et REPLAY,puis faites glisser le sélecteur de mode de fonctionnement de la position OFF à...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 20.Lecture Faites glisser le sélecteur de mode de fonctionnement sur la position «SETUP».Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche Haut / Bas pour revoir les photos / vidéos. Pendant la révision de photos, appuyez sur la touche Haut / Bas pour faire défiler les pages.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 21.Protection en écriture >Cette fonction peut être utilisée pour protéger les enregistrements individuels de tous les enregistrements sauvegardés d'une suppression accidentelle. >Sélectionnez «Protéger en écriture le fichier actuel» pour protéger l'enregistrement actuellement sélectionné contre toute suppression accidentelle.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Le voyant rouge clignote 15 fois lorsque vous passez en mode direct (ON), puis la caméra fonctionne automatiquement et passe en mode veille. Pour éviter les signaux incorrects et les photos inutiles, nous vous recommandons de ne pas utiliser l'appareil photo par temps ensoleillé...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Configuration du mode Live L'application standard de la caméra de chasse est le mode Live. Dans ce mode, les photos sont déclenchées par des capteurs de mouvement ou à des intervalles différents en fonction du réglage respectif. Pour configurer le mode direct, réglez le sélecteur de mode sur ON.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Connexion à l'ordinateur Veuillez passer le mode sur "SETUP", et connecter l'appareil photo à l'ordinateur avec un câble USB, l'écran LCD de l'appareil photo affichera "Invite MSDC Ceci indique que la connexion a réussi. Et puis lisez ou copiez les données de la carte SD sur l'ordinateur.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNICAL SPECIFICATION Element Macintosh Capteur d'image Capteur CMOS de 14 mégapixels 14MP: 4416x3312; Résolution photo 8MP: 3264x2448;5MP: 2592x1944; 3MP: 2048x1536;1MP: 1280x960 Écran LCD TFT couleur de Écran 6,1 cm (2,4 po); 480x234 pixels Support d'enregistrementPrend en Support d'enregistrement charge les cartes mémoire Micro SD...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Question commune 1. Vérifiez que les piles sont correctement installées. L'appareil photo ne 2.Vérifiez si la capacité de la batterie est s'allume pas faible ou épuisée. Si c'est le cas. veuillez remplacer par des piles neuves. 1.
  • Page 68 être conservées dans un endroit sec, hors de la portée des enfants. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES. S'il vous plaît nous contacter par États-Unis et Canada support@toguard.cc Europe eu.support@toguard.cc uk.support@toguard.cc Nous répondrons rapidement et avec autorité dans les 24 heures et ferons de notre mieux pour résoudre votre problème au plus vite.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido ..............67 1.LISTA DE EMBALAJE ................67 2.INTRODUCCIÓN 3.ESTRUCTURA ................68 ............70 4.PREPARAR LA CAMARA ..72 5.UTILIZANDO LA CAMARA Y EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN ..............72 5.1Utilizando la cámara ..............74 5.2Menú de configuraciónu ............80 6.MONITOREO AUTOMATICO ............80 6.1 Ajuste e instalación de la cámara 6.2 Configurando el modo en vivo...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 1 . LISTA DE EMBALAJE Desempaquete con cuidado y asegúrese de mantenerlo en la caja 1.Cámara de Caza x 1 2.USB cable x 1 3.Manual de instrucciones x 1 4.Cinturón de montaje x1 5.Montaje en pared x1 6.Tornillos x 3 2.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 5.Filtro IR totalmente automático, foto color y video en día y noche negra. 6.Velocidad de disparo: Aprox. 0.5 segundos 7.Configure el número de serie para registrar la posición. 8.La hora, la fecha, la temperatura, la fase y el número de serie se estamparán en la foto.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com SHOT ON-SETUP-OFF 15 16 17 18 4.Pantalla de visualización 14.Conector AV 5.Botón arriba 15.Conector usb 6.Botón de menú 16.ON 7.Botón izquierdo 17.SETUP 8.Botón de reproducción 18.OFF 9.Botón de disparo 19.Compartimiento de la batería. 10.Botón derecho 20.Sella anillo 11.Botón OK...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 23. Soportes de bloqueo 24. Ranura para el montaje de la correa. ▲ 1. El monitor solo está encendido en el modo de Prueba para cambiar la configuración del menú o ver fotos y videos existentes. 2.Una tarjeta de memoria micro SD debe haberse insertado en la ranura de la tarjeta de memoria para guardar fotos y videos.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 2.En lugar del tipo LR6 (AA), se pueden usar baterías con la misma especificación (con 2000 mAh o más). Recomendamos baterías de NiMh con baja autodescarga (no incluidas). 3.La cámara debe insertar 4 u 8 x 1,5V pilas AA. No use pilas nuevas y viejas juntas.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Operación (Ver Figuras Abajo) Abra los soportes de bloqueo y la cubierta protectora del compartimiento de la batería. Inserte las baterías. - insertar tarjeta de memoria - cambiar a CONFIGURACIÓN - ingrese al menú del sistema presionando el botón MENÚ...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Tecla ARRIBA: página arriba (modo Menú): cambia al modo de grabación de video 2.MENÚ: abra o salga de este menú de configuración / detener la reproducción de video (modo de reproducción) 3.Tecla izquierda: Página izquierda 4.Repetir clave: revisar fotos y videos 5.SHOT: grabación / captura de video filmado 6.Clave derecha: página derecha...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Menú de configuraciónu 1.Mode Foto, Video, Foto + Video, seleccione si se deben tomar fotos o videos cuando se detecta movimiento. Cuando está en el modo "Foto + Video", la cámara primero toma un número determinado de fotos antes de grabar un video.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 4.Resolución de video 1920x1080P @ 30fps, 1280x720P @ 30fps, 720x480P @ 30fps, 640x480P @ 30fps, 320x240P @ 30fps. Seleccione la resolución de video requerida. Una resolución más alta produce videos de mayor calidad pero produce archivos más grandes que requieren más espacio en la tarjeta de memoria.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 2. En el modo en vivo (ENCENDIDO) por la noche, la cámara funcionará automáticamente según la configuración de la duración del video. Para baja potencia, dejará de grabar por adelantado. 3. Configure la duración más corta del video para garantizar un uso prolongado de las baterías.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 9.Tiempo de grabación objetivo Presione "OK", y luego seleccione "ON" para configurar el tiempo de trabajo inicial y final. Una vez finalizado el ajuste, la cámara solo funciona durante el tiempo establecido todos los días. Más allá del período, la cámara está...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 14.Pro tección con contraseña Seleccione "Protección de contraseña". Presione "OK", y luego seleccione "ON" para configurar la contraseña de la cámara. La contraseña es un número de 4 dígitos seleccionado entre 0-9. Si se pierde la contraseña, presione la tecla MENÚ...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 20. Repetición Deslice el interruptor selector de modo de operación a la posición "CONFIGURACIÓN". Presione la tecla Repetir y la tecla Arriba / Abajo para revisar las fotos / videos. Mientras revisa las fotos, presione la tecla Arriba / Abajo para subir / bajar páginas.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 21. protección contra escritura >Esta función se puede utilizar para proteger grabaciones individuales de todas las grabaciones guardadas contra el borrado accidental. >Seleccione "Proteger selección contra escritura" para proteger la grabación actualmente seleccionada de una eliminación accidental. >Seleccione "Proteger todo contra escritura"...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Para evitar señales incorrectas y fotos innecesarias, recomendamos no usar la cámara en puntos soleados y verificar que no haya ramas en el área activa del sensor. También verifique que la cámara esté ajustada a la altura correcta en línea con el punto a observar.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Configurando el modo en vivo La aplicación estándar de la cámara Wildlife es el modo en vivo. En este modo, las fotos se activan mediante sensores de movimiento o en intervalos según la configuración correspondiente. Para configurar el modo en vivo, cambie el interruptor de modo a la posición ON.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 7. CONEXION A LA COMPUTADORA Cambie el Modo a "CONFIGURACIÓN" y conecte la cámara a la computadora con un cable USB; la pantalla LCD de la cámara mostrará el mensaje "MSDC". Y luego lea o copie los datos en la tarjeta SD a la computadora.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNICAL SPECIFICATION Elemento Macintosh Sensor de imagen 14 Megapixel CMOS sensor 14MP: 4416x3312; 8MP: 3264x2448;5MP: 2592x1944; Resolución de la foto 3MP: 2048x1536;1MP: 1280x960 6.1cm (2.4”) color TFTLCD; Pantalla 480x234 pixels Admite tarjetas de memoria Micro Medio de grabación SD de hasta 32 GB (opcional) 1920x1080,1280x720,...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Question commune 1. Por favor, compruebe si las baterías están instaladas de manera adecuada. 2.Compruebe si la capacidad de la batería La cámara no se encenderá. es baja o agotada. Si es así. Por favor, reemplace por baterías nuevas.
  • Page 90 Le ofreceremos una respuesta rápida y autorizada dentro de las 24 horas, y haremos todo lo posible para resolver su problema lo antes posible iGarantía más segura con TOGUARD! Si no está satisfecho con nuestro producto. Por favor, cuéntanos sobre...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto ..............89 1.LISTA IMBALLACCIO ................89 2.INSTRODUZIONE 3.STRUTTURA ................90 ........92 4.PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA ..94 5.USO DELLA FOTOCAMERA E DEL MENU DI IMPOSTAZIONE ..............94 5.1Uso della fotocamera ..............96 5.2 Menu di impostazione ......102 6.VALUTARE IL MONITORAGGIO AUTOMATICO ........102 6.1Regolazione e installazione della telecamera 6.2 Impostazione della modalità...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 1. LISTA IMBALLACCIO Si prega di disimballare accuratamente la fotocamera e controllare che gli accessori in basso siano contenuti nella confezione. 1.Cámara de Caza x 1 2.Cavo USB x 1 3.Manuale di istruzioni x 1 4.Cinghia da montare x 1 5.Montare il supporto x 1 6.Viti x 3...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Full filtro IR automatico, foto a colori e video in giorno e notte nera. 6. Velocita di attivazione: circa 0.5 secondi. 7. Impostare il numero di serie per registrare la posizione. 8. Tempo, data, temperatura, fase e numero di serie saranno impressi sulla foto.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com SHOT ON-SETUP-OFF 15 16 17 18 4.Display schermo 14.Jack AV 5. Pulsante Su 15.Jack USB 6. Pulsante Menu 16.ON 7.Pulsante sinistro 17.SETUP 8.Pulsante di riproduzione 18.OFF 9.Pulsante di ripresa 19.Scomparto batteria 10.Pulsante destro 20.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 23 Staffe di fissaggio 24. Slot per cintura di montaggio ▲ 1. El monitor solo está encendido en el modo de Prueba para cambiar la configuración del menú o ver fotos y videos existentes. 2.Una tarjeta de memoria micro SD debe haberse insertado en la ranura de la tarjeta de memoria para guardar fotos y videos.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 2.È possibile utilizzare batterie di tipo LR6 (AA) con le stesse specifiche (con 2000 mAh o più). Raccomandiamo batterie NiMh con bassa autoscarica (non in dotazione). 3.La fotocamera deve essere inserita 4 o 8 batterie AA da 1,5 V. Non utilizzare batterie nuove e vecchie insieme.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento (vedi figure sotto) Aprire le staffe di bloccaggio e il coperchio protettivo del vano batteria - inserire le batterie - inserire la scheda di memoria - passare a SETUP - accedere al menu di sistema premendo il tasto MENU - scegliere di formattare la memory card - scegli di ripristinare la fabbrica (questo passaggio può...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Tasto SU: Pagina su (Modalità menu): passa alla modalità di registrazione video 2.MENU: Apri o esci da questo menu Impostazioni / Interrompi riproduzione video (Modalità riproduzione) 3.Tasto sinistro: pagina sinistra 4.Tasto di riproduzione: rivedere foto e video 5.Tasto SHOT: registrazione / acquisizione video ripresa 6.Tasto destro: pagina destra 7.OK: riproduzione / pausa riproduzione di file video...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Menu di impostazione 1.Modalità Foto, video, Foto + video, selezionare se devono essere scattate foto o video quando viene rilevato un movimento. Quando si è in modalità "Foto + Video", la fotocamera prende prima un determinato numero di foto prima di registrare un video.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Risoluzione video 1920 x1080P@30 fps, 1280 x720P@30FPS, 720 x480P@30fps, 640 x480P@30 fps, 320x240P. Seleziona la risoluzione video richiesta. .Una risoluzione più elevata produce video di qualità più elevata ma risultati in file più grandi che richiedono più spazio sulla scheda di memoria.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 2.In modalità live (ON) di notte, la fotocamera funzionerà automaticamente secondo l'impostazione della lunghezza del video. Per bassa potenza, smetterà di registrare in anticipo. 3.Impostare la lunghezza del video più breve per garantire un utilizzo prolungato delle batterie.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Target recording time Premere "OK", quindi selezionare "ON" per impostare il tempo di lavoro iniziale e finale. Al termine dell'impostazione, la fotocamera funziona solo durante l'orario impostato ogni giorno. Oltre il periodo, la fotocamera è in standby.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Protetto da password Seleziona "Protetto da password ". Premere "OK", quindi selezionare "ON" per imposta password della telecamera. La password è un numero di 4 cifre selezionato tra 0-9. Se la password viene persa, premere contemporaneamente il tasto MENU e REPLAY e spostare il selettore della modalità...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 20.Rriproduzione Spostare il selettore della modalità operativa sulla posizione "SETUP". Premi il tasto replay e il tasto Su / Giù per rivedere le foto / i video. Mentre rivedi le foto, premi il tasto Su / Giù per andare su / giù. Durante la revisione dei video, premere il tasto OK per avviare la riproduzione, premere OK ancora una volta per interrompere.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Protezione da scrittura >Questa funzione può essere utilizzata per proteggere singole registrazioni di tutte le registrazioni salvate dalla cancellazione accidentale. >Selezionare "Seleziona protezione di scrittura" per proteggere la registrazione attualmente selezionata dalla cancellazione accidentale. >Selezionare "Protezione di scrittura"...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Per evitare segnali errati e foto non necessarie, si consiglia di non utilizzare la fotocamera nei punti soleggiati e verificare che non vi siano rami nell'area attiva del sensore. Verificare inoltre che la fotocamera sia impostata all'altezza corretta in linea con il punto da osservare.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Impostazione della modalità live L'applicazione standard di Wildlife Camera è la modalità Live. In questa modalità, le foto vengono attivate da sensori di movimento o ad intervalli secondo le rispettive impostazioni. Per impostare la modalità Live, cambiare la modalità in posizione ON. Il LED rosso lampeggerà...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 7. CONNESSIONE AL COMPUTER Spostare la modalità su "SETUP" e collegare la fotocamera al computer con il cavo USB,il display LCD della fotocamera mostrerà "Prompt MSDC Questo indica che la connessione è avvenuta correttamente.E poi leggere o copiare i dati nella scheda SD sul computer.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TECHNICAL SPECIFICATION Elemento Macintosh Sensore CMOS sensor Sensore d’immagine 14 Megapixela 14MP: 4416x3312; Risoluzione fotografica 8MP: 3264x2448;5MP: 2592x1944; 3MP: 2048x1536;1MP: 1280x960 6.1cm (2.4”) color TFTLCD; 480x234 pixels Supporta schede di memoria Micro Recording medium SD fino a 32 GB (opzionale) 1920x1080,1280x720,...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SEMPLICI 1. Mrega di controllare se le batterie sono installate correttamente. La fotocamera non si accende 2.Controllare se la capacità della batteria è bassa o esaurita. Se è così. si prega di sostituire con nuove batterie.
  • Page 112 SE AVETE QUALUNQUE DOMANDE O PROBLEMI. Vi preghiamo di contattarci da USA e Canada support@toguard.cc Europa eu.support@toguard.cc uk.support@toguard.cc Ti offriremo una risposta rapida e autorizzata entro 24 ore,...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com...