Publicité
Programmation/ Programming / Konfiguration / Programmazione / Programmering / Programacion / Programação / Προγραµµατισµός / Ohjelmointi / Programowanie / Программирование
¢
1
Entrée en programmation
Code = 100
§
Entar em modo programação
£
Zur Konfigurationsebene
¶
Accesso alla programmazione
•
Overgaan tot programmeermodus
ß
Entar em modo programacion
®
Entar em modo programação
Είσοδος στη λειτουργία προγραµµατισµού
©
¨
Pääsy ohjelmointitilaan
Æ
Wejście do trybu programowania
Ø
1x
Введите пароль для
3 sec
программирования
¢
Réseau
a NET = 3NBL
§
Network
£
Netzfrequenz
¶
Freqenza
•
Netfrequentie
ß
Frecuencia
®
∆ίκτυο
Frequência
©
¨
Verkko
Æ
Sieć
Ø
1x
1x (1BL)
4x (3NBL)
Тип сети
2x (2BL)
5x (4BL)
3x (3BL)
6x (4NBL)
¢
Intégration de la puissance active
d tIME = 20 min
§
Integration active time
£
Integrationszeit der Wirkleistung
¶
Integrazione potenza attiva
•
Integratietijd van de actief vermogen
ß
Integracion de las potencia activa
®
Integração das potência activa
Ολοκλήρωση ενεργού ισχύος
©
¨
Pätötehon integraatioaika
Æ
Całkowanie mocy czynnej
Ø
Время интеграции активной
мощности
¢
Compteur horaire
g HOUr = U
§
Hour run meter
£
Stundenzähler
¶
Contatore orario
•
U renteller
ß
Contador horario
®
Contador horário
Μετρητής ωρών
©
¨
Käyttötuntilaskuri
Æ
Licznik czasu
Ø
Счётчик часов
¢
Version logiciel
j
§
Software version
£
Softwareversion
¶
Versione software
•
Softwareversie
ß
Version de software
®
Versão do software
Έκδοση λογισµικού
©
¨
Ohjelmistoversio
Æ
Wersja oprogramowania
Ø
Версия ПО
7
www.hager.com
¢
2
Menu programmation
§
Programming menu
£
Konfiguration Menü
¶
Programmazione rapporto
•
Programmatie menu
ß
Programacion menù
®
Μενού προγραµµατισµού
Programação menu
©
¨
Ohjelmointivalikk
Æ
Menu programowania
Ø
1x
1x
1x
Меню программирования
confirm
¢
Transformateur de courant
§
Current transformers
£
Phasenstromwandlers
¶
Transformatore di corrente
•
Stroomtransformator
ß
Transformador de corrente
®
Μετασχηµατιστής ρεύµατος
Transformador de corrente
©
¨
Virtamuuntaja
Æ
Przekładnik prądowy
1x
Ø
Трансформатор тока
confirm
¢
Remise à zéro
§
Reset to zero
£
Rückstellungen
¶
Azzeramento
•
Reset
ß
Volver a cero
®
Colocações a zero
Μηδενισµός
©
¨
Nollaus
Æ
Kasowanie
1x (20 min)
1x
5x (5 min)
1x
Ø
2x (30 min)
6x (8 min)
confirm
Сброс установок
3x (60 min)
7x (10 min)
4x (2 sec)
8x (15 min)
¢
Changement de code
§
Code Change
£
Codeänderung
¶
Cambiamento di codice
•
Verandering van code
ß
Cambio de còdigo
®
Mudança de còdigo
Αλλαγή κωδικού
©
¨
Koodin vaihto
Æ
Zmiana hasła
1x
1x (I)
1x
Ø
2x (U)
Смена пароля
confirm
3x (AUX)
3
Quitter la programmation
¢
To quit programming
§
Konfigurationsebene verlassen
£
Per abbandonare la programmazione
¶
Om vit programmering te gaan
•
Para salirde la programacion
ß
Έξοδος από τη λειτουργία προγραµµατισµού
Para sair da programação
®
©
Ohjelmoinnin lopetus
¨
yjście z trybu programowania
Æ
Ø
Выход из программирования
All manuals and user guides at all-guides.com
a
b
1x
1x
b Ct = 1200 / 5
1x
1x
1x
7x
e rSET = P
1x
1x P (max P)
1x
1x
2x EA (kWh)
h PASS = 300
1x
1x (200)
6x (700)
1x
2x (300)
7x (800)
confirm
3x (400)
8x (900)
4x (500)
9x (000)
5x (600)
10x (100)
6S 5089C
8
c
d
e
f
g
1x
1x
1x
1x
1x
1x
¢
Intégration des courants
c tIME = 20 min
§
Integration time
£
Integrationszeit der Ströme
¶
ntégrazione delle corenti
•
Integratietijd van de stromen
ß
Integracion de las intensidades
®
Ολοκλήρωση ισχύος
Integração das cotentes
©
¨
Virran integraatioaika
Æ
Całkowanie prądu
1x
Ø
confirm
Интеграция токов
¢
Rétroéclairage
f bACLIt = U
§
Backlit
LCD Anzeige von hinten
£
beleuchtet
¶
Retroiluminato
•
Backlight
ß
Retroiluminacion
®
Retroiluminação
Οθόνη µε οπίσθιο φωτισµό
©
¨
Taustavaloa
Æ
Podświetlenie
1x
confirm
Ø
Подсветка
¢
Numéro de série
i 0000925003
§
Serial number
£
Seriennummer
¶
Numero di serie
•
Seriennummer
ß
Numero de serie
®
Numero de serie
Σειριακός αριθµός
©
¨
Sarjanumero
Æ
Numer seryjny
Ø
Серийный номер
Prog
3 sec.
h
i
j
1x
1x
1x
1x
1x
1x (20 min)
5x (5 min)
1x
2x (30 min)
6x (8 min)
confirm
3x (60 min)
7x (10 min)
4x (2 sec)
8x (15 min)
1x
1x
1x (I)
confirm
2x (U)
3x (On)
4x (AUX)
6S 5089C
Publicité
