Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fanaway Manuels
  4. Ventilateurs
  5. CLASSIC
  6. Guide d'installation

Fanaway CLASSIC Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
FANAWAY CLASSIC
CEILING FAN
INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
WARRANTY INFORMATION
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE
INSTALLATION AND FAN OPERATION.
CAUTION
V2.0 – MUTI RC – Published on 05 2017

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fanaway CLASSIC

Sommaire des Matières pour Fanaway CLASSIC

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FANAWAY CLASSIC CEILING FAN  INSTALLATION  OPERATION  MAINTENANCE  WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V2.0 – MUTI RC – Published on 05 2017...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................3 Installationsanleitung ......................14 Guide d’installation......................24 Manual de instrucciones de instalación................34 Manuale delle istruzioni di installazione................43 Installatiehandleiding......................53 2 |P a g e...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Fanaway product. To ensure correct function and safety, please read all instructions before using the product and keep all instructions for future reference SAFETY PRECAUTIONS...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions accordance with the wiring rules. Example: If a fan is connected to a circuit that can be isolated via an all-pole safety switch at the switchboard, then this is considered to be an all-pole disconnection to the ceiling fan electrical circuit, meeting the requirements of clause 7.12.2 of AS/NZS 60335.1.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions BEFORE INSTALLATION Unpack the fan and carefully identify the parts. Please refer to Fig 1. Fig. 1 5 |P a g e...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Mounting bracket x 1 Retraction mechanism x 1 Canopy screws x 4 Lamp base x 1 Canopy x 1 Lamp shade x 1 Down rod x 1 Light kit x 1...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLING THE FAN Installing the down rod 1) Feed the down rod (5) through the canopy (4) and the bolt and pin cover (6). 2) Remove the ball joint (2) by loosening the set screw (3), insert the motor wires through the down rod then secure the ball joint back to the down rod.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions LIGHT KIT INSTALLATION Light kit installation 1. Loosen the screw (1) from the lamp shade bracket (3). Align the two slot screws (2) with the keyhole slots of the lamp shade (4). Fig.6 2.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ELECTRICAL WIRING DIAGRAM WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION MUST BE INCORPORATED IN THE FIXED WIRING IN ACCORDANCE WITH THE WIRING RULES.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions USING YOUR CEILING FAN REMOTE CONTROL Your ceiling fan is controlled via the remote control. There are 4 buttons (HI, MED, LOW, OFF) to control the fan speed and one button to control light on/off. Fig. 12 Before operating the remote, the following must be considered.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the buttons and function of each button. LED Indicator The red LED indicator on the top of the transmitter will flash when the buttons are active.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions AFTER INSTALLATION WOBBLE: NOTE: ceiling fans tend to move during operation due to the fact that they are mounted on a rubber grommet. If the fan was mounted rigidly to the ceiling it would cause excessive vibration. Movement of a few centimetres is quite acceptable and DOES NOT suggest any problem.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions TECHNICAL INFORMATION FAN models Rated Voltage Rated power (motor) Light power 3 X Max. 25W , E27 FANAWAY Classic Fan 220-240VAC 3 X 4W LED bulb included WARRANTY INFORMATION IN AUSTRALIA / NEW ZEALAND –...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES PRODUKTES Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Lucci. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN Versandpackung enthalten sind. Bitte beachten Sie hierzu Abb. 1. Abb. 1 15 |P a g e...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Aufhängevorrichtung x 1 Rückzugmechanismus x 1 Schrauben der Abdeckung x 4 Lampenbasis x 1 Abdeckung x 1 Lampenschirm x 1 Hängestange x 1 Leuchtenset x 1 Bolzen- und Stiftabdeckung x 1...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLATION DES VENTILATORS Installation der Hängestange 1) Stecken Sie die Hängestange (5) durch die Abdeckung (4) sowie die Bolzen- und Stiftabdeckung (6). 2) Entfernen Sie das Kugelgelenk (2) durch Lösen der Stellschraube (3), führen Sie die Motorkabel durch die Hängestange, befestigen Sie anschließend das Kugelgelenk...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLATION DES LEUCHTENSETS Installation des Leuchtensets Lösen Sie die Schraube (1) aus der Lampenschirmhalterung (3). Richten Sie die zwei Schlitzschrauben (2) an den Langlöchern des Lampenschirms (4) aus. Abb. 6 10.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ELEKTRISCHES SCHALTDIAGRAMM WARNHINWEIS: INTERESSE IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MÜSSEN ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER AUSGEFÜHRT WERDEN. HINWEIS: EIN ZUSÄTZLICHER, ALLPOLIGER TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Receiver Empfänger Fan body Ventilatoreinheit ABSCHLUSS DER INSTALLATION • Nach Abschluss der elektrischen Anschlüsse am Kabelblock der Halterung schließen Sie die Verkabelung des den Deckenventilator über den Verbindungsstecker an der Netzstromversorgung •...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Abb. 10 Batteriefach Fernbedienung Abb. 11 DIP-Schalter Empfänger ENGLISCH DEUTSCH DIP switches DIP-Schalter Example DIP Switch Settings Beispiel Einstellungen DIP-Schalter Receiver Empfänger Set to … Eingestellt auf … Transmitter...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ROTATIONSRICHTUNG - UMSCHALTUNG Ihr Deckenventilator kann sich in beide Richtungen drehen, abhängig davon, welche Drehrichtung Sie einstellen. SOMMER-Modus: Wenn sich der Umkehrschalter in der „unteren“ Einstellung (SOMMER) befindet, dann dreht sich der Ventilator im Gegenuhrzeigersinn.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions weil der Ventilator neu ist, nicht mehr hörbar sein. Die Garantie des Herstellers erstreckt sich nur auf tatsächliche Schäden oder Herstellungsfehler die während des nachfolgenden Betriebs auftreten, und NICHT auf geringfü gige Beschwerden, wie z.B. dass Motorlaufgerä usche hörbar sind. – Alle Elektromotoren sind zu einem gewissen Grad während des Betriebs hö...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions MERCI POUR VEOTRE ACHAT Félicitations! Vous venez d’acquérir votre ventilateur de plafond à onde lumineuse à faible consummation électrique de Minka Aire. Pour un fonctionnement approprié et sûre, lire attentivement et intégrer toutes les consignes avant l’utilisation du produit.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION Déballez le ventilateur et identifiez avec prudence les composants. Regardez Fig.1. Fig. 1 25 |P a g e...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Support de fixation x 1 Mécanisme de rétractation x 1 Vis de la base x 4 Support de lampe x 1 Base x 1 Abat-jour x 1 Tige x 1 Lampe x 1 Capot à...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR Assemblage de la tige 1) Insérez la tige (5) dans la base (4) et le capot à vis et goupille (6). 2) Retirez la jonction sphérique (2) en desserrant la vis (3), insérez les fils du moteur dans la tige, puis réassemblez la jonction sphérique sur la tige.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ASSEMBLAGE DE LA LAMPE Assemblage de la lampe 17. Desserrez la vis (1) du support d’abat-jour (3). Alignez les deux vis fendues (2) avec les fentes de l’abat-jour (4). Fig. 6 18.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Les branchements électriques doivent être effectuées par un électricien agréé. NOTE: UNE supplémentaires Toutes POLE DECONNEXION interrupteur doit être incluse dans le câblage fixe.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions COMPLÈTEMENT DE L’INSTALLATION • Après avoir complété la connexion électrique au bornier du support de montage, connecter le câblage de ventilateur au plafond en utilisant le connecteur libre. •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Fig. 10 Compartiment des piles télécommande Fig. 11 Interrupteurs DIP récepteur FRANÇAIS DIP switches Interrupteurs DIP Example DIP Switch Settings Exemple de réglage interrupteurs DIP Receiver Récepteur Set to …...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions désactivé via l’interrupteur à coupure omnipolaire, le dernier état de fonctionnement sera alors mémorisé et de nouveau appelé lors de la mise en marche suivante. FONCTION D’IVERSION Votre appareil de plafond peut fonctionner en mode normal ou en mode inversé.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions périodes creuses maîtrise de l'eau chaude, peuvent provoquer un changement dans le bruit du moteur de ventilateur. Ceci est normal. S'il vous plaît permettre une période de 24 heures "rodage", la plupart des bruits associés à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions FELICITACIONES POR SU COMPRA Felicitaciones por la compra de este producto de calidad de Lucci. Para garantizar el funcionamiento y seguridad, por favor antes de utilizar el producto, lea detalladamente todas las instrucciones y guárdelas para futura referencia.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ANTES DE LA INSTALACIÓN Desembale el ventilador y cuidadosamente identifique las piezas. Por favor refiérase a la Fig 1. Fig. 1 35 |P a g e...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Soporte de pared x 1 Mecanismo de retracción x 1 Tornillo del florón x 4 Base de la lámpara x 1 Florón x 1 Pantalla de la lámpara x 1...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Instalación de la tija 1) Pase la tija (5) a través del florón (4) y de la cubierta del perno y el pasador (6). 2) Quite la junta esférica (2) aflojando los tornillos (3), inserte los cables del motor por la tija y vuelva a asegurar la junta esférica a la tija.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALACIÓN DE LA LUMINARIA Instalación de la luminaria 25. Afloje el tornillo (1) del soporte de la pantalla de la lámpara (3). Alinee los dos tornillos de cabeza ranurada (2) con los agujeros en forma de cerrojo de la pantalla de la lámpara (4).
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉTRICO ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. NOTA: DEBE INCLUIRSE UN INTERRUPTOR ADICIONAL DE DESCONEXIÓN DE TODOS POLOS EN EL CABLEADO FIJO.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Fig. 9 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DE TECHO CONTROL REMOTO El ventilador de techo se opera por medio del control remoto. Hay 4 botones (ALTO, MEDIO, BAJO, APAGADO) para controlar la velocidad del ventilador y un botón para encender y apagar la luz. Fig. 12 Antes de utilizar el control remoto, tenga en cuenta lo siguiente: Se necesitan 2 baterías AAA (1.5V) para el control remoto.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO: Antes de comenzar a utilizar el control remoto, lea las instrucciones de esta sección para familiarizarse con los botones y la función de cada botón.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN HOLGURA: NOTA: LOS VENTILADORES DE TECHO TIENDEN A MOVERSE DURANTE LA OPERACIÓN POR EL HECHO DE QUE SE MONTAN EN UN ANILLO DE GOMA. SI EL VENTILADOR SE MONTARA EN EL TECHO RÍGIDAMENTE PODRÍA CAUSAR UNA VIBRACIÓN EXCESIVA.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions VI RINGRAZIAMO PER IL VOSTRO ACQUISTO Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di qualità Lucci. Per assicurare la corretta funzionalità e la sicurezza, si prega di leggere con attenzione e salvare tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions PRIMA L’INSTALLAZIONE Disimballare il ventilatore e identificare accuratamente le parti. Si prega di fare riferimento alla Figura 1. Fig. 1 44 |P a g e...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Staffa di montaggio x 1 Meccanismo di retrazione x 1 Viti per calotta x 4 Base della lampada x 1 Calotta x 1 Paralume x 1 Asta x 1...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE Installazione dell'asta 1) Inserire l'asta (5) attraverso la calotta (4) e la copertura per bullone e perno (6). 2) Rimuovere il giunto sferico (2) allentando le viti (3), inserire i fili del motore attraverso l'asta e fissare nuovamente il giunto sferico sull'asta.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL KIT LUCE Installazione del kit luce 33. Allentare la vite (1) del supporto del paralume (3). Allineare le due viti (2) con i fori sul paralume (4).
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions SCHEMA ELETTRICO ATTENZIONE: PER LA VOSTRA SICUREZZA TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO NOTA: UN SUPPLEMENTARE ALL POLE SEZIONATORE DEVE ESSERE INCLUSO NEL CABLAGGIO FISSO •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Earth Messa a terra Mounting bracket Dispositivo di sospensione Receiver Ricevitore Fan body Unità del ventilatore COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE • Dopo aver completato il collegamento elettrico al blocco terminale della staffa di montaggio, collegare il cavo del ventilatore a soffitto tramite il connettore rapido.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions stesso locale o nei suoi paraggi viene azionato più di 1 telecomando/unità di ricezione. Nota: per accedere alla barra di interruttori DIP, bisogna staccare la relativa copertura. Fig. `10 Vano batterie telecomando Fig.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions FUNZIONE INVERSIONE ROTAZIONE Il vostro ventilatore a soffitto può funzionare sia in modalità estiva sia in modalità invernale. Modalità SUMMER [ESTIVA]: L’interruttore di inversione si troverà nella posizione “giù” (SUMMER [ESTIVA]) per far ruotare il ventilatore in direzione anti-oraria.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions MANUTENZIONE E PULIZIA: • La pulizia periodica del vostro ventilatore a soffitto è l'unica manutenzione richiesta. Utilizzare una spazzola morbida o un panno privo di peli per evitare di graffiare la vernice. Si prega di spegnere l'elettricità...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions GEFELICITEERD MET UW AANKOOP Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct van Lucci. Lees en bewaar alle instructies aandachtig voordat u het product gebruikt, om een juiste werking en veiligheid te garanderen.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions VOOR DE INSTALLATIE Pak de ventilator uit en controleer alle onderdelen. Zie Fig 1. Fig. 1 54 |P a g e...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Montagebeugel x 1 Retractiemechanisme x 1 Overkappingsschroeven x 4 Lampenvoet x 1 Overkapping x 1 Lampenkap x1 Staaf x 1 Lichtset x 1 Bout en pinkap x 1 Schroef voor lichtset x 3...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLATIE VAN DE VENTILATOR Installatie van de staaf 1) Leid de staaf (4) door de overkapping (5), de bout en de pinkap (6). 2) Verwijder het kogelgewricht (2) door de stelschroeven (3) los te draaien. Duw de motordraden door de staaf en maak het kogelgewricht opnieuw op de staaf vast.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions INSTALLATIE VAN DE LICHTSET Installatie van de lichtset 41. Draai de schroef (1) uit de beugel van de lampenkap (3) los. Breng de twee sleufschroeven (2) op één lijn met de sleutelgaten van de lampenkap (4).
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions ELEKTRISCHE BEDRADING WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID, MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN UITGEVOERD WORDEN.. OPMERKING: EEN EXTRA TWEEPOLIGE ONTKOPPELINGSSCHAKELAAR MOET OP DE VASTE BEDRADING WORDEN TOEGEVOEGD.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Fig. 9 DE VENTILATOR GEBRUIKEN AFSTANDSBEDIENING Uw plafondventilator wordt met een afstandsbediening toegepast. Er zijn 4 toetsen (HI, MED, LOW, OFF) voor de besturing van de snelheid en een toets voor het in- en uitschakelen van het licht. Afb. 12...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions NEDERLANDS DIP switches DIP-schakelaar Example DIP Switch Settings Voorbeeld instellingen DIP-schakelaar Receiver Ontvanger Set to … Ingesteld op … Transmitter Zender BEDIENING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Neem voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken de tijd om deze paragraaf te lezen en u vertrouwd te maken met de toetsen en de functies ervan.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions Fig. 13 NA DE INSTALLATIE SLINGEREN: OPMERKING: VENTILATORS BEWEGEN TIJDENS HET FUNCTIONEREN AANGEZIEN ZE BEVESTIGD ZIJN AAN EEN RUBBEREN RING. ALS DE VENTILATOR TE STRAK AAN HET PLAFOND BEVESTIGD...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Classic Installation Instructions TECHNISCHE INFORMATIE Nominaal vermogen VENTILATOR modellen Nominale spanning Lichtvermogen (motor) 3 X Max. 25W, E27 FANAWAY Klassieke 220-240VAC 3 X 4W LED-lampen ventilator meegeleverd GARANTIE IN AUSTRALIE / NIEUW ZEELAND – Zie aparte GARANTIEVERKLARING.