CERTIFIED 055-0380-4 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CERTIFIED Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 055-0380-4
  6. Guide d'utilisation

CERTIFIED 055-0380-4 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nº de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277
GÉNÉRATRICE PORTATIVE DE 3 550 W
IMPORTANT :
Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation avant d'utiliser cette
génératrice et conservez-le aux fins de consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
CETTE GÉNÉRATRICE EST LIVRÉE SANS HUILE-MOTEUR. AVANT
DE L'UTILISER ET POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE, REMPLISSEZ-LA
CORRECTEMENT AVEC DE L'HUILE MOTEUR.
GUIDE
D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CERTIFIED 055-0380-4

  • Page 1 Nº de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 GÉNÉRATRICE PORTATIVE DE 3 550 W IMPORTANT : GUIDE Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser cette génératrice et conservez-le aux fins de consultation ultérieure. D’UTILISATION AVERTISSEMENT CETTE GÉNÉRATRICE EST LIVRÉE SANS HUILE-MOTEUR.
  • Page 2 N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 ARRÊT Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions, NE RETOURNEZ PAS LA GÉNÉRATRICE AU MAGASIN. Veuillez prendre contact avec l’un de nos agents du service à la clientèle qui se fera un plaisir de vous aider.

  • Page 3: Table Des Matières

    TAbLE DES MATIèRES Coordonnées ................2 Ne surchargez pas la génératrice ............28 Arrêt du moteur ...................29 Table des matières ...............3 Fonctionnement à haute altitude ............30 Consignes de sécurité ..............4 Entretien ..................31 Définitions relatives à la sécurité ............4 Nettoyage de la génératrice ..............31 Consignes de sécurité...

  • Page 4: Définitions Relatives À La Sécurité

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 DÉFINITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ F ATTENTION La mention ATTENTION indique une situation F DANGER dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, La mention DANGER indique une situation pourrait entraîner des blessures légères ou...
  • Page 5 DANGER Faites fonctionner l'appareil avec les dispositifs de protection en place. Les pièces en rotation peuvent saisir les mains, les pieds, les cheveux, les vêtements et/ou les accessoires. Une amputation traumatique ou de graves lacérations peuvent en résulter. Gardez les mains et les pieds loin des pièces en rotation. Attachez les cheveux longs et retirez vos bijoux.
  • Page 6 N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 AVERTISSEMENT Les moteurs en marche produisent de la chaleur. Des brûlures graves peuvent en résulter au contact. Les matériaux combustibles peuvent prendre feu au contact. Ne touchez PAS les surfaces chaudes.
  • Page 7 ATTENTION Un traitement ou un usage inapproprié de la génératrice risque de l'endommager, raccourcir sa durée de vie ou annuler la garantie. Utilisez la génératrice seulement pour les utilisations prévues. Faites fonctionner la génératrice seulement sur une surface plane. N'exposez PAS la génératrice à l'humidité excessive, la poussière ou la saleté. Ne laissez PAS du matériel bloquer les fentes de refroidissement.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Sur L'utilisation De Carburant

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR AJOUT OU VIDANGE DE L’ESSENCE : L’UTILISATION DE CARbURANT N'allumez PAS ou ne fumez PAS des cigarettes. Éteignez la génératrice et laissez-la refroidir ESSENCE ET VAPEURS D’ESSENCE :...

  • Page 9: Démarrage De La Génératrice

    DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE : CONSEILS CONCERNANT LE TRANSPORT ET L’ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE : Ne tentez PAS de démarrer une génératrice endommagée. Assurez-vous que le robinet de carburant est en position d'arrêt et que le réservoir de carburant Assurez-vous que le bouchon d’essence, le est vide.

  • Page 10: Étiquettes De Sécurité

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Ces étiquettes vous avertissent des dangers potentiels pouvant causer des blessures graves. Lisez-les attentivement. Si une étiquette se détache ou devient difficile à lire, communiquez avec l'équipe d’assistance technique pour obtenir une nouvelle étiquette.

  • Page 11: Symboles De Sécurité

    SYMbOLES DE SÉCURITÉ Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon plus sécuritaire. Symbole Signification Lisez le guide d’utilisation.

  • Page 12: Symboles De Fonctionnement

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 SYMbOLES DE FONCTIONNEMENT Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon plus sécuritaire.

  • Page 13: Étiquette De Symboles Concernant Le Démarrage Rapide

    ÉTIQUETTE DE SYMbOLES CONCERNANT LE DÉMARRAGE RAPIDE Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon plus sécuritaire. 10W-30 1529-L-OP Colors...

  • Page 14: Commandes Et Caractéristiques

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Lisez ce guide d’utilisation avant d'utiliser votre génératrice. Familiarisez-vous avec l'emplacement et la fonction des commandes et ses caractéristiques. Conservez ce guide pour toute consultation ultérieure.

  • Page 15: Tableau De Commande

    TAbLEAU DE COMMANDE 1. bouton de marche/arrêt du moteur – pour Prises mettre la génératrice en MARCHE ou ARRÊT. 120 V CA, 30 A, prise à verrouillage (NEMA L5-30R) Peut être utilisée pour fournir de 2. Manomètre numérique – manomètre l'énergie électrique pour alimenter des numérique à...

  • Page 16: Manomètre Numérique

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 MANOMèTRE NUMÉRIQUE Manomètre numérique à trois modes pour l'affichage de la tension, de la fréquence (hertz) et de la durée d'exécution. L'écran ACL affiche chaque mode pendant plusieurs secondes, puis effectue un cycle automatique.

  • Page 17: Outils Requis

    OUTILS REQUIS Outil Dimension Illustration de référence Clé 10-12 Pince S.O. PIèCES COMPRISES ACCESSOIRES Pièce Qté Utilisation Illustration de référence Ajoutez de Entonnoir à huile l'huile PIèCES D’ASSEMbLAGE Qté de Qté de la Pièce Quincaillerie requise chaque Référence à chaque pièce Outils requis pièce pièce...

  • Page 18: Assemblage

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 ASSEMbLAGE INSTALLATION DES ROUES 1. Avant d'ajouter de l'essence et de l'huile, Votre génératrice nécessite un peu inclinez la génératrice sur le côté du lanceur d'assemblage. Cet appareil est expédié de notre à...

  • Page 19: Installer La Patte D'appui

    INSTALLER LA PATTE D’APPUI INSTALLER LA POIGNÉE 1. Fixez la patte d’appui (D) au châssis de 1. Placez la poignée (G) à l'intérieur du canal de la génératrice à l'aide des boulons à tête montage sur le châssis. hexagonale (E) et des écrous freinés (F). 2.

  • Page 20: Ajouter De L'huile De Moteur

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 AJOUTER DE L'HUILE DE MOTEUR 4. Vérifiez le niveau d'huile pour moteur après chaque utilisation et ajoutez-en si 1. Placez la génératrice sur une surface plane. nécessaire.
  • Page 21 AVIS : Vérifiez le niveau d'huile souvent pendant la période de rodage. Reportez-vous à la section Entretien pour connaître les intervalles d’entretien recommandés. ATTENTION Le moteur est équipé d'une soupape d’arrêt en cas où l'huile dans le carter de moteur est inférieure au niveau de seuil. AVIS : Les 5 premières heures d'exécution constituent la période de rodage de l'appareil.

  • Page 22: Ajout De Carburant

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 AJOUT DE CARbURANT Utilisez de l’essence ordinaire sans plomb propre et fraîche avec un indice d’octane minimal de 85 qui contient 10 % d’éthanol au maximum. Ne mélangez PAS l'huile et l'essence.
  • Page 23 3. Le niveau de carburant approximatif est indiqué sur la jauge de carburant sur le dessus du réservoir de carburant. VIDE REMPLI 4. Vissez le bouchon d’essence et essuyez tout carburant renversé.

  • Page 24: Mise À La Terre

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 MISE À LA TERRE • La génératrice (enroulement statorique) est isolée du châssis et de la broche de terre Votre génératrice doit être correctement reliée pour prise CA de mise à la terre.

  • Page 25: Utilisation

    UTILISATION ne doivent jamais être démarrées ou utilisées dans l'arrière d'un VUS, d'un campeur, d'une EMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE remorque, dans la benne de camion (ordinaire, plate ou autre), sous les escaliers, à côté Ne faites PAS fonctionner la génératrice dans des murs ou des bâtiments, ou en tout autre un bâtiment, y compris dans les garages, les lieu qui ne permettra pas un refroidissement...

  • Page 26: Limiteur De Surtension

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 LIMITEUR DE SURTENSION 3. Tournez le robinet de carburant vers la position MARCHE. Les appareils électroniques, y compris les ordinateurs et de nombreux dispositifs programmables, utilisent des composants qui sont conçus pour fonctionner dans une plage...
  • Page 27 6. Tirez sur le cordon de démarrage lentement 7. Dès que le moteur démarre, déplacez jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, le levier d’étrangleur vers la position puis tirez rapidement. EXÉCUTION pendant une durée de 2 à 5 secondes. 8.

  • Page 28: Branchement Des Charges Électriques

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 bRANCHEMENT DES CHARGES ÉLECTRIQUES nombre calculé à l'étape 2. La puissance de démarrage est la saute de puissance Laissez le moteur se stabiliser et chauffer nécessaire pour faire démarrer certains pendant quelques minutes après le démarrage.

  • Page 29: Arrêt Du Moteur

    5. branchez et mettez en marche le prochain 4. Tournez le robinet de carburant vers la appareil. position FERMÉE. 6. Laissez le moteur se stabiliser. 7. Répétez les étapes 5 et 6 pour chaque appareil supplémentaire. ARRÊT DU MOTEUR 1. Éteignez et débranchez toutes les charges électriques.

  • Page 30: Fonctionnement À Haute Altitude

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE Le numéro de pièce et l'altitude minimale recommandée pour l'application du gicleur La densité atmosphérique à haute altitude principal pour haute altitude du carburateur est plus faible qu'au niveau de la mer.

  • Page 31: Entretien

    ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE 1. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les Assurez-vous que la génératrice est maintenue surfaces extérieures de la génératrice. propre et entreposée correctement. Ne faire fonctionner l'appareil que sur une surface plane 2. Utilisez une brosse à poils doux pour enlever la saleté...

  • Page 32: Changement De L'huile-Moteur

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 CHANGEMENT DE L’HUILE-MOTEUR NETTOYAGE ET RÉGLAGE DE LA bOUGIE D’ALLUMAGE Vidangez l'huile lorsque le moteur est chaud. 1. Retirez le fil de bougie d'allumage de la Reportez-vous au tableau de spécifications bougie d'allumage.

  • Page 33: Nettoyage Du Filtre À Air

    NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Type 1 Type 2 1. Retirez le couvercle encliquetable qui retient le filtre à air sur l'assemblage. 2. Retirez l'élément en mousse. 3. Lavez au détergent liquide et l'eau. Essorez- le dans un chiffon propre. 4.

  • Page 34: Programme D'entretien

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 PROGRAMME D'ENTRETIEN Les intervalles d'entretien indiqués dans le programme d'entretien suivant doivent être respectés. Effectuez l'entretien de la génératrice plus fréquemment lorsqu'elle fonctionne dans des conditions défavorables.

  • Page 35: Entreposage

    ENTREPOSAGE 5. Option 1 : vidanger l'essence du carburateur a. Mettez le contacteur d'allumage/le ENTREPOSAGE À COURT TERME bouton marche/arrêt du moteur sur la (JUSQU’À 30 JOURS) position ARRÊT et laissez la génératrice refroidir complètement avant de L'essence risque de gommer et d’obstruer le continuer.

  • Page 36: Entreposage À Long Terme (Plus D'un An)

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 6. Option 2 : faire tourner le moteur à sec ENTREPOSAGE À LONG TERME (PLUS D’UN AN) a. Avec la génératrice en marche, tournez Pour l’entreposage de plus de 1 an, le réservoir le robinet de carburant vers la position d'essence et le carburateur doivent être...

  • Page 37: Entretien Après Entreposage

    ENTRETIEN APRèS ENTREPOSAGE 4. Après 5 minutes, vérifiez les zones du carburateur et du filtre à air pour déceler Si la génératrice a été mal entreposée pendant toute fuite d'essence. Si des fuites sont une longue période avec de l'essence dans le constatées, le carburateur devra être réservoir d'essence et/ou le carburateur, tout démonté...

  • Page 38: Fiche Technique

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 FICHE TECHNIQUE bougie d’allumage Type OEM ........NHSP F6RTC SPÉCIFICATIONS DE LA GÉNÉRATRICE Type de rechange CTC nº ..........055-0380-4 .......NGK bPR6ES ou équivalent Type de démarreur .........

  • Page 39: Spécifications Du Carburant

    SPÉCIFICATIONS DU CARbURANT Utilisez de l’essence sans plomb avec un indice d’octane minimal de 85 qui contient 10 % d’éthanol au maximum. N'UTILISEZ PAS E15 ou E85. NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR D’HUILE. Volume d’essence ......4,7 gal. (17,8 L) SPÉCIFICATIONS DE TEMPÉRATURE Température de démarrage Plage (°F/°C) ......

  • Page 40: Vue Éclatée Des Pièces

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 VUE ÉCLATÉE DES PIèCES...

  • Page 41: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIèCES Nº Nº de pièce Description Qté Nº Nº de pièce Description Qté 29.401.25 Moteur, 212 cm , vert 1.848.08 Rondelle Ø8 Caoutchouc, couverture 26.100001.00 Joint d'échappement 122.190005.00 avant, b 23.090006.21 Support, filtre à air Caoutchouc, couverture 1.5789.0608 boulon M6 x 8 122.190005.01 avant, A...
  • Page 42 N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 Nº Nº de pièce Description Qté Nº Nº de pièce Description Qté Goupille cylindrique, roue, Ensemble de boulon/ 122.201501.26.1 1.9074.1.0538.2 Ø12,5 x Ø10 x 81, noir rondelle M5 x 38 1.862.06...
  • Page 43 Page laissée intentionnellement en blanc...

  • Page 44: Vue Éclatée Des Pièces Du Moteur

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 VUE ÉCLATÉE DES PIèCES DU MOTEUR...

  • Page 45: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIèCES Nº Nº de pièce Description Qté Nº Nº de pièce Description Qté 1.5789.0608 boulon M6 x 8 22.130003.00 Joint, carburateur Couvercle, lanceur à Fourrure, régulation, 22.061100.00.2 21.110012.01 rappel, noir acier Ressort, lanceur à 24.130002.00 Joint, isolant 21.061005.00 rappel 27.130001.00 Isolant, carburateur...
  • Page 46 N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 Nº Nº de pièce Description Qté Nº Nº de pièce Description Qté 27.041000.00 Arbre à cames 27.091200.01 Cache, filtre à air Clavette-disque 4 x 21.040010.00 boulon, culbuteur 2.14.012...

  • Page 47: Schéma De Câblage

    SCHÉMA DE CÂbLAGE...

  • Page 48: Dépannage

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. bougie d'allumage défectueuse. Remplacez la bougie d'allumage. Appareil chargé au démarrage. Éliminez la charge de l'appareil.
  • Page 49 Problème Cause possible Solution Le cordon d'alimentation n'est pas Vérifiez toutes les connexions. correctement connecté. Appareil branché défectueux. Remplacez l'appareil défectueux. Disjoncteur est ouvert. Réinitialisez le disjoncteur. Aucune sortie en CA. Ensemble de balais défectueux. Remplacez l'ensemble de balais (centre d'entretien). Régulateur de tension défectueux Remplacez le régulateur de tension (centre d'entretien).

  • Page 50: Ans De Garantie Limitée

    N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277 3 ANS DE GARANTIE LIMITÉE Le présent article de marque CERTIFIED est visé par une garantie d’une durée de 3 ans à compter de la date d’achat au détail initial en cas de vice de fabrication ou de matériaux.

  • Page 51: Restrictions Supplémentaires

    Restrictions supplémentaires La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et ne peut être transférée. Ni le détaillant ni le fabricant n’est responsable des autres frais, pertes ou dommages, incluant sans s'y limiter, les dommages indirects, consécutifs ou les dommages-intérêts exemplaires découlant de la vente ou de l’utilisation du présent produit ou de l'incapacité...

  • Page 52: Vos Droits Et Obligations Concernant La Garantie

    GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION E.P.A. DES É.-U. ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS ( Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de véhicule hors route 2020 et de l’équipement motorisé.

  • Page 53: Garantie Du Système Antipollution

    GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.

  • Page 54: Systèmes Couverts Par La Présente Garantie

    3f. CPE doit payer les réparations couvertes par la garantie sur les émissions dans les centres de réparations non autorisés dans les circonstances suivantes : i. Le service est requis dans un centre de population avec une population de plus de 100 000 habitants selon les États-Unis.

  • Page 55: Pour Obtenir Une Réparation Au Titre De La Garantie

    POUR OBTENIR UNE RÉPARATION AU TITRE DE LA GARANTIE : Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve de la date d’achat originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à...

Table des Matières