Sommaire des Matières pour SYSTEL SunPower 65
- Page 1 SunPower www.systelinternational.fr █ █ otice█d’emploi█..........█2 █ █ anuel█d’installation█........█7...
- Page 2 SunPower NOtice d'eMplOi table des matières █ 1 - Avant propos ................... 3 █ 2 - Généralités ....................3 █ 3 - conservation des documents ..............3 █ 4 - Sécurité ....................3 4.1█-█Que█faire█si█vous█sentez█une█odeur█de█gaz█?█......... 3 4.2█-█Consignes█de█sécurité█et█prescriptions█........... 4 █ 5 - Garantie constructeur / Responsabilité ..........4 █...
- Page 3 Merci█d’avoir█acheté█un█générateur█gaz█SunPower█65. Un█générateur█gaz█peut█être█dangereux█s’il█n’est█pas█ correctement█entretenu█et█utilisé.█Lire█attentivement█ce█ Notre█appareil█de█conception█et█de█fabrication█française█ manuel,█en█particulier█les█notes█et█consignes█de█sécurité. a█été█conçu,█fabriqué█et█contrôlé█avec█rigueur█pour█vous█ apporter█un█maximum█de█satisfaction. █ ● Ne█pas█respecter█les█consignes█de█sécurité█de█ce█ Il█est█conforme█à█la█norme█européenne█NF█EN525. manuel█peut█engager█votre█responsabilité█en█cas█ d’accident. SYSTEL█développe█une█gamme█de█produits█et█ accessoires█pour█la█génération█de█chaleur,█l’éclairage,█ █ ● Accorder█une█attention█particulière█aux█indications█ les█économies█d’énergie,█consultez█notre█site█internet█ précédées█des█mentions█suivantes: pour█découvrir█ces█produit█innovant█:█ Signale une forte possibilité de blessures www.systelinternational.fr corporelles graves, voire mortelles si les Soucieux█d’améliorer█ses█fabrications,█SYSTEL█se█ instructions ne sont pas suivies.
- Page 4 SunPower 5 - Garantie constructeur / 4.2 - consignes de sécurité et prescriptions Responsabilité Suivez█impérativement█les█consignes█de█sécurité█et█les█ prescriptions█suivantes█: Merci█d’avoir█choisi█SYSTEL. █ ● N’utilisez█pas█et█n’entreposez█pas█des█matériaux█ Le█SunPower█a█fait█l’objet█de█nombreux█contrôles█ explosifs█ou█facilement█inflammables█(par█exemple,█ qualitatifs.█Cet█appareil█doit█être█installé█conformément█ de█l’essence,█de█la█peinture,█etc.)█dans█la█pièce█où█se█ aux█règles█de█l’art,█suivant█les█normes█en█vigueur█ trouve█l’appareil. et█les█instructions█particulières█figurant█sur█la█notice█ █ ● N'utilisez█pas█l'appareil█dans█l'heure█qui█suit█le█ d’installation.█Toutefois,█afin█que█vous█puissiez█bénéficier█ nettoyage█du█local█ou█il█se█trouve. au█mieux█de█ses█performances,█votre█SunPower,█dès█ son█installation,█devra█impérativement█faire█l’objet█de█ █ ● Ne█mettez█en█aucun█cas█hors-service█les█dispositifs█ contrôles█de█fonctionnement█et█de█réglages█spécifiques█ de█sécurité█et█ne█tentez█aucune█manipulation█ au█local█ou█il█est█installé.
- Page 5 SunPower 6 - Utilisation prévue de l’appareil 8 - Utilisation de l’appareil Les█appareils█SYSTEL█sont█conçus█et█fabriqués█ 8.1 - tableau de bord conformément█aux█dernières█évolutions█techniques█et█ aux█règles█de█sécurité█en█vigueur. Le█générateur█SunPower█est█destiné█à█la█production█d’air█ chaud█dans█les█bâtiments█d’élevages. Toute█autre█utilisation█est█considérée█comme█inadéquate█ et█interdite. Le█fabricant█ne█sera█en█aucun█cas█tenu█responsable█ des█dommages█ou█dégâts█résultant█d’une█utilisation█ étrangère█à█l’objet█auquel█est█destiné█l’appareil.█Tout█ risque█est█supporté█intégralement█par█l’utilisateur. La█notion█d’utilisation█prévue█englobe█également█ le█respect█des█instructions█de█la█notice█d’emploi,█ du█manuel█d’installation█et█de█tous█les█documents█ d’accompagnement█ainsi█que█le█respect█des█conditions█ d’installation█et█d’entretien. 7 - entretien courant Pour█accroître█la█durée█de█vie█de█votre█appareil,█ il█est█recommandé█de█l’inspecter█et█de█le█nettoyer█ régulièrement.
- Page 6 SunPower 8.3 - Mise hors service █ ● Basculez█l’interrupteur█Marche/Arrêt█du█tableau█de█ bord█en█position█"O". Nous vous recommandons de fermer l’alimentation en gaz de l’installation en cas d’arrêt prolongé. 9 - Maintenance / Service Après-Vente Nettoyé█et█bien█réglé,█votre█appareil█consommera█moins█ et█durera█plus█longtemps. Un█entretien█régulier█de██l’appareil█par█un█professionnel█ qualifié█est█indispensable█au█bon█fonctionnement█de█ l’installation. Il█permet█d’allonger█la█durée█de█vie█de█l’appareil,█ de█réduire█sa█consommation█d’énergie█et█ses█rejets█ polluants. Nous█vous█recommandons█de█conclure█un█contrat█ d’entretien█avec█un█professionnel█qualifié. Sachez█qu’un█entretien█insuffisant█peut█compromettre█la█...
- Page 7 SunPower MANUel d'iNStAllAtiON table des matières █ 1 - Remarques relatives à la documentation ..........8 █ 2 - description de l'appareil................. 8 2.1█-█Plaque█signalétique█ ................. 8 2.2█-█Identification█CE█ ..................9 █ 3 - consignes de sécurité et prescriptions ..........9 3.1█-█Consignes█de█sécurité█................
- Page 8 SunPower 1 - Remarques relatives à la documentation █ ● Veuillez█remettre█l’ensemble█des█documents█à█ l’utilisateur█de█l’appareil.█L’utilisateur█doit█conserver█ ces█documents█de█façon█à█pouvoir█les█consulter█en█ cas█de█nécessité. Nous█déclinons█toute█responsabilité█en█cas█de█ dommages█occasionnés█par█la█non-observation█des█ instructions█du█présent█manuel. 2 - description de l'appareil légende coffret Sunpower poignée de manutention clikson 10 Électrode d'allumage 11 Électrode d'ionisation 12 Électrovanne gaz 13 Brûleur 14 Module d'orientation du flux d'air chaud 15 prise d'air 16 injecteur gaz...
- Page 9 3 - consignes de sécurité et 2.2 - identification ce prescriptions L’identification█CE█indique█que█les█appareils█décrits█dans█ ce█manuel█sont█conformes█aux█directives█suivantes█: █ - Directive█relative█aux█générateurs█d'air█chaud█à█ 3.1 - consignes de sécurité chauffage█direct█et█à█convection█forcée█utilisant█les█ Toutes█interventions█à█l’intérieur█de█l’appareil█doivent█ combustibles█gazeux█pour█le█chauffage█de█locaux█ être█réalisées█par█un█professionnel█qualifié█ou█le█Service█ à█usage█non█domestique,█de█débit█calorifique█ Après-Vente█SYSTEL. inférieur█ou█égal█à█300█kW█sur█pouvoir█calorifique█ Si█la█pression█du█gaz█à█l’entrée█de█l’appareil█se█situe█en█ inférieur█(directive█NF█EN█525█du█Conseil█de█la█ dehors█de█la█plage█mentionnée,█l’appareil█ne█doit█pas█ Communauté█Européenne). être█mis█en█fonctionnement.█Si█la█cause█du█problème█ne█ █ - Directive█relative█à█la█compatibilité█ peut█être█identifiée█ou█le█problème█résolu,█avertissez█la█ électromagnétique█(directive█89/336/CEE█du█ compagnie█du█gaz. Conseil█de█la█Communauté█Européenne).
- Page 10 SunPower 4 - choix de l’emplacement 4.2 - Montage en extérieur Avant█de█déterminer█l’emplacement█de█l’appareil,█lisez█ attentivement█les█consignes█de█sécurité█et█prescriptions█ de█la█notice█d’emploi█et█du█manuel█d’installation. █ ● Tenez█compte█du█poids█de█l'appareil█(voir█chapitre█ "Données█techniques"). █ ● Pour█limiter█l'accumulation█de█CO2█dans█le█local█ chauffé,█vérifiez█qu'une█ventilation█de█2000█m /h█est█ assurée. █ ● Déterminez█un█emplacement█permettant█une█pose█ correcte█de█la█conduite█de█gaz. █ ● Pour█permettre█un█entretien█périodique,█conservez█ une█distance█minimale█de█chaque█côté█de█l’appareil. █ ● Assurez-vous█que█les█matériaux█utilisés█pour█la█ réalisation█de█l’installation█sont█compatibles█avec█ ceux█de█l’appareil. █ ● Expliquez█ces█exigences█à█l’utilisateur█de█l’appareil. 4.1 - Montage en intérieur légende distance mini coffret Sunpower / Sol...
- Page 11 SunPower 5 - installation de l’appareil Toutes les dimensions dans ce manuel sont exprimées en mm. 5.1 - Matériel livré S u n P o w e ww w.sy stel inte rnat iona l.fr légende coffret Sunpower presse étoupe pG11 x2 détendeur gaz + robinet + filtre Module d'orientation du flux d'air chaud + Visserie Support coffret + Visserie...
- Page 12 SunPower 5.2 - dimensions et poids 1436 4█x█(24x12) 131.5 285.5 80 kg 659.5 5.3 - Assemblage du support █ ● Montez█le█montant█avant█(4)█sur█les█flans█gauche█(2)█ et█droit█(1)█à█l'aide█des█vis█(5),█des█écrous█(6)█et█des█ rondelles█(7). █ ● Montez█le█montant█arrière█(3)█sur█les█flans█gauche█(2)█ et█droit█(1)█à█l'aide█des█vis█(5),█des█écrous█(6)█et█des█ rondelles█(7). légende Flan droit Flan gauche Montant arrière Montant avant Vis (x8) Écrou (x8) Rondelle (x12) Doc_SunPower_00 01/2015...
- Page 13 SunPower 5.4 - Montage en intérieur 5.4.2 - Fixation du coffret 5.4.1 - Fixation du support légende Support cheville légende coffret Sunpower Support Rep. dimension (en mm) Rondelle 659.5 poignée de manutention █ ● À█l'aide█des█poignées█de█manutention█(5),█placez█le█ coffret█SunPower█(1)█sur█le█support█(2). Ø█12 █ ● Fixer█le█coffret█au█support█à█l'aide█des█vis█(3)█et█des█ rondelles█(4).
- Page 14 SunPower 5.5 - Montage en extérieur 5.5.2 - Fixation du coffret 5.5.1 - Fixation du support légende légende coffret Sunpower Support Module d'orientation du flux d'air chaud cheville conduit █ ● Retirez█le█module█d'orientation█du█flux█d'air█(2)█du█ passage du conduit coffret█SunPower█(1). █ ● Fixez█le█conduit█(1)█sur█le█coffret█SunPower█(1). Rep. dimension (en mm) 659.5 Ø█12...
- Page 15 SunPower 5.5.3 - Orientation du flux d'air légende coffret Sunpower Support Rondelle poignée de manutention █ ● À█l'aide█des█poignées█de█manutention█(5),█placez█le█ légende Flux d'air chaud coffret█SunPower█(1)█sur█le█support█(2). Module d'orientation du flux d'air chaud █ ● Passez█le█conduit█à█travers█le█passage█réalisé█ Volet précédemment. █ ● Pliez█les█volets█(2)█pour█orienter█le█flux█d'air█chaud█(A)█ █ ● Fixez█le█coffret█au█support█à█l'aide█des█vis█(3)█et█des█ dans█la█direction█souhaitée.
- Page 16 SunPower 6 - Raccordement gaz 7 - Raccordement électrique important : le raccordement électrique Reportez-vous au chapitre "Description de de l’appareil doit être effectué par un l'appareil" pour situer et identifier les différents professionnel qualifié. toutes interventions raccordements. à l’intérieur de l’appareil doivent être réalisées par le Service Après-Vente ou un professionnel qualifié.
- Page 17 SunPower 7.1 - thermostat d'ambiance 7.2 - Boîtier électrique Afin█de█commander█la█mise█en█route█et█l'arrêt█du█ générateur,█il█doit█être█raccordé█à█un█thermostat█ d'ambiance█de█type█mécanique█ou█électronique,█ programmable█ou█non. Reportez-vous au chapitre "Description de l'appareil" pour situer et identifier les différents raccordements. Un█thermostat█d'ambiance█est█sensible█aux█variations█de█ températures. █ ● Assurez-vous█que█le█thermostat█d'ambiance█n'est█pas█ exposer█au█soleil█ou█aux█courants█d'air. █ ● N'installez█pas█le█thermostat█d'ambiance█à█proximité█ d'une█porte. █ ● Consultez█la█notice█de█l'appareil█installé█pour█le█ raccordement█électrique. █...
- Page 18 SunPower 7.3 - Schéma électrique 230VAC J1.5 J1.4 légende carte électronique contrôleur gaz Bornier transformateur d'isolement transformateur Relai moteur interrupteur à bascule Moteur ventilateur Électrovanne gaz clikson thermostat Résistance d'allumage Bouton poussoir reset Voyant défaut thermostat d'ambiance (Option) Électrode d'ionisation Doc_SunPower_00 01/2015...
- Page 19 SunPower 8 - Mise en service █ ● Mettez█le█thermostat█d'ambiance█à█la█température█ maximale. █ ● Assurez-vous█que█: █ - Le█générateur█est█alimenté█électriquement. █ - Le█robinet█gaz█est█ouvert. █ ● Basculez█l’interrupteur█Marche/Arrêt█du█tableau█de█ bord█en█position█"I". Le█voyant█sur█le█tableau█de█bord█du█générateur█s'allume█ et█le█générateur█démarre█en█respectant█le█cycle█suivant█: █ - Démarrage█ventilateur. █ - Allumage█brûleur. █ ● Pour█vérifier█le█bon█fonctionnement█de█l’installation,█ faites█fonctionner█l'appareil█pendant█15█minutes█ minimum. █ ● Réglez█si█nécessaire█la█pression█de█gaz█(voir█chapitre█ "Réglage█de█la█pression█de█gaz").█ █...
- Page 20 SunPower 8.2 - cycle défaut de démarrage t█(s)█ légende Bouton Marche / Arrêt En cas de défaut d'allumage, le cycle de contrôle de flux démarrage est répeté au maximum 2 fois. Ventilateur Allumage Électrovanne gaz contrôle de flamme Bouton remise à zéro (Reset) Voyant défaut temps temporisation...
- Page 21 SunPower 9 - Réglage de la pression de gaz Attention : les prises de mesures doivent être effectuées par un technicien gaz certifié. le générateur doit être en fonctionnement. légende Bouchon Vis de réglage débit maximal prise de pression █ ● Déconnectez█l'alimentation█électrique. █...
- Page 22 SunPower 10 - diagnostic de panne Les█pannes█décrites█dans█ce█chapitre█exigent█ l’intervention█d’un█professionnel█qualifié█et█si█nécessaire█ celle█du█Service█Après-Vente█SYSTEL. description Étape causes possibles Solution Le█ventilateur█de█ Défaut█présence█tension█220V. Contrôlez█l'installation█électrique. démarre█pas Défaut█thermostat. Vérifiez█le█thermostat█et█son█câble. Remplacez█si█nécessaire. Défaut█boîtier█de█contrôle█gaz. Vérifiez█le█fusible█du█boîtier█de█contrôle. Remplacez█si█nécessaire. Défaut█alimentation█ventilateur. Vérifiez█la█tension█d'alimentation█du█ventilateur. Réparez█si█nécessaire. Défaut█switch█ventilateur. Vérifiez█le█switch█du█ventilateur. Remplacez█si█nécessaire. Défaut█ventilateur. Remplacez█le█ventilateur. Défaut█ Défaut█ventilateur. Contrôlez█le█ventilateur. d’allumage Le█clikson█est█déclenché. Appuyez█sur█le█clikson█pour█le█ré-enclencher. Le█câble█du█switch█ventilateur█est█ Réparez█ou█remplacez█le█câble.
- Page 23 SunPower description Étape causes possibles Solution Défaut█ L'électrode█d'ionisation█est█sale█ Réglez█la█position█de█l'électrode█d'ionisation█et█ d'extinction█de█la█ ou█est█trop█proche█de█la█flamme. nettoyez-la. flamme Le█câble█de█l'électrode█ Réparez█ou█remplacez█le█câble. d'ionisation█est█défectueux. Défaut█alimentation█boîtier█de█ Remplacez█le█boîtier█de█contrôle. contrôle. Si█le█problème█persiste█procédez█aux█vérifications█ concernant█le█"Défaut█de█flamme". La█flamme█n'est█ La█flamme█est█de█couleur█rouge█ La█pression█de█gaz█est█différente█d'environ█37█mbar█: pas█de█bonne█ ou█noire. █ ● Assurez-vous█que█vous█utilisez█au█moins█4█ qualité bouteilles. █ ● Réglez█la█pression█sur█le█régulateur█de█gaz. █ ● Nettoyez█le█filtre. █ ● Changez█le█régulateur█de█gaz. La█pression█de█gaz█ne█se█situe█pas█entre█18█et█...
- Page 24 SunPower 10.1.3 - Ouverture du clikson 10.2 - Remplacement fusible boîtier de contrôle clik FUSe 5X20 t█(s)█ légende légende Fusible (5x20 2A rapide) Ventilateur Boîtier électrique contrôle présence de flux Boîtier de contrôle clikson Électrovanne gaz danger ! en cas d’installation incorrecte, contrôle de flamme Voyant défaut il y a risque de choc électrique et...
- Page 25 █ ● Examinez█le█mode█d’emploi█ensemble█et█répondez█le█ cas█échéant█à█ses█questions. █ ● Donnez█tous█les█manuels█et█documents█concernant█ l’appareil█à█l’utilisateur█et█demandez-lui█de█les█ conserver█à█proximité█de█l’appareil. █ ● Présentez█à█l’utilisateur█tout█particulièrement█les█ consignes█de█sécurité█qu’il█doit█respecter. █ ● Rappelez█à█l’utilisateur█l’obligation█d’un█entretien█ régulier█de█l'appareil. █ ● Recommandez-lui█de█passer█un█contrat█d’entretien█ avec█un█professionnel█qualifié. 12 - pièces de rechange Pour█garantir█un█fonctionnement█durable█de█tous█les█ organes█de█l’appareil█et█conserver█l’appareil█en█bon█ état,█seules█des█pièces█de█rechange█d’origine█SYSTEL█ doivent█être█utilisées█lors█de█travaux█de█réparation█et█ d’entretien. █ ● N’utilisez█que█les█pièces█de█rechange█d’origine. █ ● Assurez-vous█du█montage█correct█de█ces█pièces█en█ respectant█leur█position█et█leur█sens█initiaux. 01/2015 Doc_SunPower_00...
- Page 26 SunPower 13 - données techniques Les█pannes█décrites█dans█ce█chapitre█exigent█ l’intervention█d’un█professionnel█qualifié█et█si█nécessaire█ celle█du█Service█Après-Vente█SYSTEL. description Unité Sunpower chauffage Puissance█utile 65.9 Débit█d'air 1700 Gaz Butane et propane Pression█maximale█d'alimentation mbar 57.5 Pression█minimale█d'alimentation mbar Pression█au█brûleur█pour█puissance█maximale mbar Gaz Naturel Pression█maximale█d'alimentation mbar Pression█minimale█d'alimentation mbar Pression█au█brûleur█pour█puissance█maximale mbar 9.45 Gaz Naturel lHV Pression█maximale█d'alimentation mbar Pression█minimale█d'alimentation...
- Page 27 SYStel 4,█rue█de█l'Essart█Rocher 44140█LE█BIGNON█–█France Tel.█:█00█33█(0)█2█51█85█25█55 Fax█:█00█33█(0)█2█51█85█24█68 Email█:█systel@systelinternational.fr www.systelinternational.fr Doc_SunPower_00 01/2015...