Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour IMT Analytics FlowMeter F1
- Page 1 Mode d’emploi FlowMeter F1, F2...
- Page 2 IMT Analytics AG Gewerbestrasse 8 9470 Buchs (SG) Suisse www.imtanalytics.com...
- Page 3 Table des matières Introduction Usage prévu Consignes de sécurité Représentation des dangers, mises en garde et remarques Personnel Responsabilité et garantie Durée de fonctionnement Spécifications Paramètres de mesure Principe des mesures de débit Fonctions spéciales Interfaces de communication Données physiques Étalonnage par l’utilisateur Données de service Normes de gaz pour les mesures de débit et de volume...
- Page 4 Accessoires et pièces détachées Adresse de commande Pièces 10 Élimination 11 Paramètres et unités de mesure 11.1 Paramètres et unités de mesure 12 Communication sans fil 13 Annexe 13.1 Abréviations et glossaire 13.2 Index IMT Analytics AG...
- Page 5 Introduction Introduction Validité Cette documentation s’applique au produit : FlowMeter F1 et F2 Le nom FlowMeter figure sur l’étiquette signalétique au dos de l’appareil. Version du logiciel et du micrologiciel Cette documentation fait référence aux versions suivantes : Microgiciel du FlowMeter – version 1.0.000 Il peut y avoir de légères différences dans ce mode d’emploi par rapport aux versions...
- Page 6 L’appareil FlowMeter ne doit pas être utilisé directement sur les patients ou sur des dispositifs connectés à des patients. Ce produit a été conçu pour une utilisation dans des bâtiments à une altitude de fonctionnement allant jusqu’à 5000 m. IMT Analytics AG...
- Page 7 • Le dispositif ne doit pas être connecté à un réseau de télécom- munications • Le dispositif ne doit être connecté qu’à un équipement approu- vé portant la marque de sécurité CE, CSA, UL ou toute autre marque équivalente, afin de garantir une double isolation IMT Analytics AG...
- Page 8 à proximité de l’appareil. Durée de fonctionnement La durée de fonctionnement caractéristique du dispositif est établie à 10 (dix) ans à condition qu’il soit manipulé correctement et conformément aux instructions figurant dans le mode d’emploi. IMT Analytics AG...
- Page 9 Spécifications Spécifications Paramètres de mesure Paramètre Valeur Débit Plage ± 300 l/min Précision FlowMeter F1 : (4.13 Set de ± 1,9 % ou ± 0,05 l/min fonctionnalités FlowMeter F2 : ± 1,7 % ou ± 0,05 l/min Volume Plage 0 l – 500 000 l Précision ±...
- Page 10 • USB-C : pas de communication, utilisé uniquement pour le chargement • RJ-10 (port série) pour transmettre les valeurs de mesure et configurer l’appareil Données physiques Poids : 350 g Dimensions (L × l × h): 200 × 80 × 60 mm Types de gaz : Air, O et mélanges : Air/O IMT Analytics AG...
- Page 11 54 kPa – 120 kPa Fonctionnement sur secteur Conditions environnementales Plage autorisée Température (canal de débit/enceinte) 5 – 40 °C (41 – 104 °F) Humidité de l’air (enceinte) 10 % – 90 % HR* Humidité de l’air (canal de débit) 0 % – 100 % HR* Pression absolue dans le canal de débit 50 kPa – 200 kPa Pression atmosphérique 54 kPa – 120 kPa IMT Analytics AG...
- Page 12 Tension de sortie de l’unité d’alimentation : 5 Vcc, 3,0 A Tension d’entrée du FlowMeter : 5 Vcc, 2,5 A L’alimentation électrique d’origine d’IMT Analytics doit être utilisée pour garantir un fonctionnement fiable et sans problème. Sa puissance a été testée et approuvée conformément à la norme CEI 62368-1.
- Page 13 Le dispositif n’est pas destiné à être utilisé à l’extérieur. Déclaration de conformité simplifiée de l’UE Par la présente, IMT Analytics AG déclare que les types d’équipements radio FlowMeter F1 et FlowMeter F2 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante :...
- Page 14 Cet appareil contient des équipements radio spécifiés qui ont été certifiés conformes à la réglementation technique en vertu de la loi sur les radiofréquences Données UID Code d’identification unique des dispositifs médicaux (01) N° GTIN Code matriciel (11) Date de production (21) N° de série IMT Analytics AG...
- Page 15 Pression absolue dans le canal disponible disponible de débit Ports de pression différentielle non disponible disponible Mesure de la température disponible disponible Mesure de l’humidité non disponible disponible Bluetooth disponible disponible Écran de statistiques non disponible disponible IMT Analytics AG...
- Page 16 Mise en service Mise en service Pièces individuelles Illustration Description dans l’emballage FlowMeter Alimentation électrique Filtre de protection RT019 Certificat d’étalonnage IMT Analytics AG...
- Page 17 RT019 à l’orifice d’entrée du canal de débit avant de raccorder l’appareil testé. Les particules de salissures de l’air peuvent encrasser le système de mesure, ce qui peut fausser les mesures. Le filtre de protection RT019 doit être vérifié régulièrement (8.3 Routines de nettoyage préventif et d’entretien). IMT Analytics AG...
- Page 18 Le dispositif, y compris le canal de mesure, ne doit pas être exposé à des niveaux élevés de composés organiques volatils (COV). Cela pourrait entraîner un décalage permanent du capteur d’humidité. Uniquement disponible pour le modèle FlowMeter F2 IMT Analytics AG...
- Page 19 Mise en service 5.3.3 Pression différentielle Les connecteurs de pression différentielle peuvent être utilisés pour mesurer une pression différentielle. + − Ports de pression différentielle Plage de mesure : ± 250 mbar Précision : ± 0,5 % ou ± 0,15 mbar Uniquement disponible pour le modèle FlowMeter F2 IMT Analytics AG...
- Page 20 être actionné via l’interface RS-232, votre revendeur se fera un plaisir de fournir un protocole détaillé. Affectation des broches du FlowMeter (connecteur RJ-10) : Broche 1 Broche 2 RxD (entrée du FlowMeter) Broche 3 TxD (sortie du FlowMeter) Broche 4 IMT Analytics AG...
- Page 21 à jour logicielle. Valeur nominale : 5 V, 0,5 A La clé USB doit répondre aux exigences suivantes. • Système de fichiers : FAT32 • Volume : 0,5 – 32 Go Les hubs USB ne sont pas pris en charge. IMT Analytics AG...
- Page 22 Appuyer sur le bou- Modification des me- • longue ton et le maintenir sures et des courbes (> 0,5 s) enfoncé pendant une seconde Balayer Faire glisser le doigt Changement des • à travers l’écran vues présentées à l’écran de mesures IMT Analytics AG...
- Page 23 Lorsque le FlowMeter est mis sous tension, l’écran de mesure s’affiche. Deux écrans peuvent être sélectionnés en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite : N° Description Écran de mesure Écran de statistiques Remarque : l’écran de statistiques n’est disponible que sur le FlowMeter F2 IMT Analytics AG...
- Page 24 Type de gaz Indique le type de gaz actuellement Appuyer : la sélection configuré. de tous les types de gaz Uniquement pour air/O : La sélection de la s’affiche concentration en O est disponible. IMT Analytics AG...
- Page 25 Écran de Affiche les statistiques de mesure Faire glisser vers la statistiques gauche/droite pour passer de l’écran des mesures à l’écran de statistiques Remarque : l’écran de statistiques n’est disponible que sur le FlowMeter F2. IMT Analytics AG...
- Page 26 Cet écran permet de choisir parmi toutes les valeurs et unités disponibles. Utiliser le geste de balayage vers le haut / vers le bas pour faire défiler les listes de paramètres. Toutes les valeurs et unités disponibles sont répertoriées dans 11 Paramètres et unités de mesure IMT Analytics AG...
- Page 27 Utiliser le geste de balayage vers le haut / vers le bas pour faire défiler les listes de paramètres. Toutes les valeurs et unités disponibles sont répertoriées dans 11 Paramètres et unités de mesure IMT Analytics AG...
- Page 28 Ouvre le sous-menu avec les réglages du Appuyer : le sous-menu dispositif : s’affiche Mesure • Trigger • Appareil • Bluetooth • About • 6.5.1 Réglages Fermer le Masque le menu superposé Appuyer en arrière-plan : menu masquer le menu IMT Analytics AG...
- Page 29 Ouvre l’écran « About » avec les informa- Appuyer : l’écran tions suivantes : « About » s’affiche Numéro de série • Version logicielle • Intervalle d’étalonnage • Dernier message de l’appareil • Mise à jour logicielle • 6.5.7 Mise à jour logicielle IMT Analytics AG...
- Page 30 • Élevé • 6.5.3 Type de filtre Le type de gaz sélectionné doit correspondre au gaz mesuré. Un mauvais réglage du type de gaz ou de la norme peut entraîner des erreurs de mesure allant jusqu’à 20 %. IMT Analytics AG...
- Page 31 • Élevé (moyenne supérieure à 5 s) Le filtre intermédiaire est le réglage par défaut. Ce filtrage des mesures a un impact uniquement sur les valeurs affichées à l’écran du FlowMeter. Pendant l’enregistrement, seuls les mesures brutes et non filtrées sont affichées. IMT Analytics AG...
- Page 32 Pour changer d’unité, revenir au menu principal et appuyer sur le champ gris (6.4.2 Configuration de l’écran de mesure). Front d’arrêt Affiche le réglage actuel du front d’arrêt Appuyer sur le bouton bascule : basculer entre « Rising Edge » et « Falling Edge » IMT Analytics AG...
- Page 33 IMT, protocole IMT fast, protocole (RS-232) s’affiche IMT express, protocole TSI 5300 Réglages Ouvre une fenêtre pour effectuer la réinitiali- Appuyer sur Reset! : les usine sation aux réglages usine réglages de l’appareil et les configurations de l’écran seront réinitialisés aux réglages d’usine IMT Analytics AG...
- Page 34 Réglages Bluetooth L’application FlowMeter appelée IMT Analytics peut être téléchargée à partir du site web d’IMT Analytics ou à partir de Google Play store ou App store sur votre appareil mobile. S’assurer que la fonction Bluetooth est activée. Dans le menu Settings sur votre FlowMeter, sélectionner le sous-menu Bluetooth pour activer cette fonction.
- Page 35 L’appareil vérifie si un fichier de mise à jour logicielle valide est disponible sur le lec- teur flash USB connecté. Une barre de progression s’affiche à l’écran comme suit : Si la vérification a réussi, le message suivant s’affiche à l’écran : IMT Analytics AG...
- Page 36 Une fois la mise à jour terminée, l’écran de mesure s’affiche 9. Déconnecter la clé USB du FlowMeter L’appareil est prêt à être utilisé Si la vérification d’un fichier de mise à jour logicielle valide n’a pas abouti, l’un des messages d’erreur suivants s’affiche à l’écran : IMT Analytics AG...
- Page 37 4. Formater la clé USB en utilisant le sys- tème de fichiers FAT32, puis télécharger à nouveau le fichier de mise à jour du logiciel à partir du site web d’IMT Analytics, enregis- trer le fichier de mise à jour logicielle appelé FlowMeterUpdate.bin dans le répertoire ra- cine de la clé...
- Page 38 3. Formater la clé USB en utilisant le sys- tème de fichiers FAT32, puis télécharger à nouveau le fichier de mise à jour du logiciel à partir du site web d’IMT Analytics, enregis- trer le fichier de mise à jour logicielle appelé FlowMeterUpdate.bin dans le répertoire ra- cine de la clé...
- Page 39 Dans les environnements à fortes turbulences, fermer l’un des ports de débit à l’aide d’un capuchon de protection. IMT Analytics AG...
- Page 40 Si les valeurs mesurées ne semblent pas plausibles, vérifier la configuration et l’équipement de mesure. En cas de doute sur les performances du FlowMeter, le re- tourner au fabricant pour étalonnage et ne modifier aucun paramètre du dispositif médical. IMT Analytics AG...
- Page 41 Les deux premiers cercles indiquent les triggers à utiliser pour mesurer le volume de cet événement. Cependant, après l’événement, un petit signal erroné est visible, qui peut être causé, par exemple, par la commutation des vannes. Dans ce cas, il convient d’utiliser un trigger de pression. IMT Analytics AG...
- Page 42 • Retirer le connecteur du port de débit et le tamis • Laver le tamis à l’eau courante et le sécher • Réinsérer le tamis et le port de débit dans l’appareil • Installer et serrer l’écrou de maintien du port de débit IMT Analytics AG...
- Page 43 Message d’er- Batterie déconnectée ou défec- Redémarrer l’appareil et charger la reur : batterie tueuse batterie pendant au moins 2 heures. Si non disponible ! l’erreur persiste, contacter le distribu- teur ou le fabricant pour faire réparer l’appareil IMT Analytics AG...
- Page 44 Message d’er- 12 mois depuis le dernier Contacter IMT Analytics pour l’étalon- reur: étalonnage étalonnage nage : est en retard ! www.easy-cal.com Message d’er- 11 mois depuis le dernier Contacter IMT Analytics bientôt pour...
- Page 45 Entretien et soin Contact Si vous avez des questions ou des problèmes, contacter l’un des services mention- nés ci-dessous. 8.6.1 Nom et adresse du fabricant IMT Analytics AG Gewerbestrasse 8 CH-9470 Buchs Suisse Tél : +41 (0)81 750 67 10 E-mail : sales@imtanalytics.com 8.6.2 Assistance technique Tél : +41 (0)81 750 67 10...
- Page 46 Accessoires et pièces détachées Accessoires et pièces détachées Adresse de commande IMT Analytics AG Gewerbestrasse 8 CH-9470 Buchs Suisse Tél : +41 (0)81 750 67 10 E-mail : sales@imtanalytics.com Pièces Numéro d’ar- Illustration ticle Alimentation électrique 700.421.000 comprenant des adaptateurs secteur pour différents pays Filtre de protection RT019 302.531.000...
- Page 47 Accessoires et pièces détachées Numéro d’ar- Illustration ticle Sac de transport FlowMeter 700.422.000 Capuchon de protection du 302.780.000 canal de débit IMT Analytics AG...
- Page 48 • en évitant tout processus et toute méthode nocifs pour l’environnement, en particulier pour l’eau, l’air, le sol, la faune et la flore ; • en évitant toute nuisance sonore ou olfactive ; • en ne portant aucun préjudice aux lieux et aux paysages environnants. IMT Analytics AG...
- Page 49 Désignation Unités de mesure Débit Débit L/min, ft /min Volume Volume l, ml, ft 11.1.3 Mesures de la température et de l’humidité Paramètre de mesure Désignation Unités de mesure Température Température °C, K, °F Humidité Humidité % HR IMT Analytics AG...
- Page 50 • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur • Raccorder l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récep- teur est raccordé • Consulter le revendeur ou un technicien TV expérimenté pour obtenir de l’aide IMT Analytics AG...
- Page 51 [de l’UIT]. * La conception mécanique du FlowMeter garantit que la distance par rapport au transmetteur est toujours égale ou supérieure à 5,3 mm IMT Analytics AG...
- Page 52 Conversion des degrés Fahrenheit (F) en degrés Celsius (C): C = (F- 32)×5/9 Pied cube /min Pied cube par minute Gigahertz Terre Hertz (1 Hz = 1 / s) Heure Hectopascal Humidité relative Indice de protection défini par une norme Pouces de colonne d’eau Kelvin Kilopascal Litre l/min Litres par minute IMT Analytics AG...
- Page 53 Livre par pouce carré (1 bar = 14,50 psi) RS-232 Interface série RJ-10 FCC Connecteur pour interface série (connecteur téléphonique selon l’enregistrement FCC, U.S. Federal Communications Commission ; RJ = ’Registered Jack’) Seconde Débit Volt Courant alternatif en volts Courant continu en volts IMT Analytics AG...
- Page 54 Normes de gaz Étalonnage par l’utilisateur Étalonnage zéro 28, Étiquettes sur l’appareil 14, Paramètres de mesure Paramètres et unités de mesure Personnel Filtre de protection RT019 Pièces de rechange Fonctionnement Pression différentielle Fonctionnement sur batterie Principe général Fonctions spéciales IMT Analytics AG...
- Page 55 Réglages Bluetooth Réglages de mesure Réglages de trigger 29, Remplacement de pièces Responsabilité Responsabilité et garantie Rétroaction acoustique Routines d’entretien RS-232 Set de fonctionnalités Spécifications Symboles Tension d’alimentation Types de filtre Usage prévu USB à ordinateur Viscosité dynamique IMT Analytics AG...
- Page 56 IMT Analytics AG . Gewerbestrasse 8 9470 Buchs Suisse T +41 81 750 67 10 . www.imtanalytics.com...