Sommaire des Matières pour Singing Machine SOUNDX SMI-1452
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Drum Set 7 Pad Electronic 7 Cojines Sistema Electrónico del Tambor de 7 Garnitures Ensemble Électronique de Tambour de SMI-1452...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations! Thank you for purchasing your SOUNDX Portable Digital Drum Set. This Digital Drum Set has been developed to perform with ease. Before using this instrument, we recommend that you to read through this manual. Taking care of your Portable Digital Drum Set For optimum use of your Digital Drum Set, please follow the maintenance instructions listed below:...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Panel Controls ..................... 4 - Front panel ....................4 - Rear Panel....................5 Setting Up ....................6 - Using the AC - Adaptor .................. 6 - Using Batteries .................... 6 - Using Headphones ..................6 Present Pad Number and Drum Kit ...............
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL CONTROL Front Panel 9 10 BEAT SONG KITS PAD ASS. PEDAL 1 PEDAL 2 LEARNING RECORD DEMO TAP START METRONOME REVERB SONG TEMPO SUPER BASS PLAY/STOP POWER KITS START/STOP SONG ASSIGN VOLUME 20 21 DRUM PAD (x7) BEAT...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL CONTROL Front Panel [ Demo ] button [ Pad Assign ] button This button is used to enter voice or volume This button is used to start or stop a demo menu. song.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING UP Power Supply Your digital drum set will operate on either batteries or the supplied power adaptor. Follow the instructions below according to the power source you intend to use. Using the AC-Adaptor Using Batteries Connect the power adaptor to the DC IN jack 1.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENT PAD NUMBER AND DRUM KIT Strike the pad with the supplied drum sticks to play the drum voices. Drum Kit “001” is automatically chosen whenever the power is turned on and the [KITS] button is pressed. Striking the pads with different forces results in relatively loud or soft sounds accordingly.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTION The Digital Drum Set includes a demo song to demonstrate performance of the drums. To play the demo song, follow the instruction below: Playing the Demo Song [1] Turn on the power Turn the [POWER] switch ON.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PADS / PEDALS Assigning a Drum Kit to the Pads and Pedals The Digital Drum allows you to choose from 20 different Drum Kits plus one custom kit (1 - 20: see "Drum Kit List" on page 20) quickly and easily. 20 of the kits have preset voice combinations that will be set to the pads and pedals when the kit is selected.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PADS / PEDALS Assigning a Voice to Individual Pads and Pedals (”CU” Custom Kit) The Digital Drum Set has a total of 76 high quality percussion sounds (see the "Drum Voice List" page 19) that can be assigned to each of the 7 drum pads and 2 foot pedals. Try assigning some different voices to the "CU"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Adjust Reverb Function Different depths of the Digital Drum's reverb effect can be selected to the instrument's overall sound. The REVERB effect is turned on automatically every time you turn the power on and the default level is set to [r-2].
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING A SONG The Digital Drum Set features 100 ( 00 - 99 ) different songs that can be used to provide accompaniment (see the "Song List" on page 21). Select one of the songs for your listening pleasure.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Super Bass The Super Bass option have been created to make the voices deeper, and also for a more powerful bass. SUPER BASS The Super Bass is turned ON at the time you power SONG KITS PAD ASS.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Tap Start The TAP START function allows you to set the song's overall tempo as well as start the accompaniment. The accompaniment will playback at the tempo with which the pads are struck or the pedals are pressed. [1] Press the [TAP START] button TAP START Pressing the [TAP START] button, and the indicator will...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com RECORDING The Digital Drum’s recording feature allows you to record and playback a song (approximately 1000 notes). • Data that can be recorded in the recording mode. • Drum pad and pedal data. •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING THE CONNECTIONS MIDI The MIDI IN and MIDI OUT terminals, located on the rear panel of the unit, offer broadened musical possibilities through the use of MIDI. The following shows the description of MIDI and How you can use MIDI with the Digital Drum Set.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING THE CONNECTIONS Pedals This appliance supports 1 hi-hat pedal and 1 kick pedal as input devices. PHONES/ DC-12V PEDAL OUTPUT MIDI Phones Output The phones output supports a stereo headphones as an output device. PHONES/ DC-12V PEDAL...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Drum Pad: 7 drum pads with touch sensitivity and two pedals (bass drum and hi-hat) Voices: 76 PCM drum voices Drum Kits: 20 preset drum kits + 1 custom drum kits Song: 100 preset songs (include 80 styles and 20 songs) Display: 3-digit LED display...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VOICE LIST Pad Assign No. Percussion TR-808 Low Tom 1 TR-808 Low Tom 2 Kick Drum 2 *Hi-Hat Open/Closed Kick Drum 1 Crash Cymbal 1 Power Kick Crash Cymbal 2 Electronic Bass Drum Ride Cymbal TR-808 Bass Drum Ride Bell...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DRUM KIT LIST Pad 1 Pad 4 Pad 3 Pad 2 Pad 6 Pad 5 Pad 7 Pedal 1 Pedal 2 Kit Name Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 Standard 1 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Mid Tom 1 Ride Cymbal Standard 2...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SONG LIST Song Name Slow Rock 3 Slow Rock 4 8 Beat Latin 8 Beat 1 Reggae 1 8 Beat 2 Reggae 2 8 Beat 3 Bossa Nova 1 8 Beat 4 Bossa Nova 2 8 Beat 5 Samba 8 Beat Ballad 1...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MIDI IMPLEMENTATION CHART Recognized Function Transmitted Remarks Default Basic 10ch 1-16ch Changed Channel Default Mode Messages ********** Altered Note 1-76 0 - 127 Number True voice 0 - 127 ********** Velocity Note on O 9nH,V=1-127 O 9nH,V=1-127 Note off...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Felicitaciones! Gracias por haber comprado su equipo de Batería Digital Portátil SOUNDX. Esta Batería Digital ha sido elaborada para poderse usar con facilidad. Antes de usar este instrumento, le recomendamos que lea este manual cuidadosamente.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE DE MATERIAS Tablero de control ..................4 Tablero delantero ..................4 Tablero de atrás ..................5 Configuración ....................6 Uso con el Adaptador AC ................6 Uso con Pilas ....................6 Uso de Auriculares ..................
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com TABLERO DE CONTROL Tablero Delantero 9 10 BEAT SONG KITS PAD ASS. PEDAL 1 PEDAL 2 LEARNING RECORD DEMO TAP START METRONOME REVERB SONG TEMPO SUPER BASS PLAY/STOP POWER KITS START/STOP SONG ASSIGN VOLUME 20 21 DRUM PAD (x7)
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TABLERO DE CONTROL Tablero Delantero Botón [ Demo ] Botón [Pad Assign ] Este botón se usa para entrar en el menú de Este botón se usa para empezar o parar voz o volumen una canción de demostración Botón [ Kit ] Botón [ Tap Start ]...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN Módulo de Alimentación Su batería digital trabajará con pilas o con el adaptador de corriente que está incluido. Siga las instrucciones a continuación de acuerdo con el tipo de corriente que piensa usar . Uso con el Adaptador AC Uso con Pilas Conecte el adaptador de corriente al terminal DC...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com NÚMERO ACTUAL DE PADS Y DRUM KITS Debe golpear en el pad con las baquetas que acompañan la unidad para tocar las voces de la batería. El Drum Kit “001” se selecciona automáticamente cuando se enciende la unidad y se oprime el botón [KITS] Darles a los pads con más o menos fuerza resulta en sonidos relativamente altos o suaves, como corresponde.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES La Bateria Digital Drum Set incluye una canción de demostración para demostrar el funcionamiento de los tambores. Para tocar la canción de demostración, siga las instrucciones a continuación : Tocar la Canción Demo Encender la unidad Ponga el interruptor [POWER] en ON El visualizador LED se encenderá...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PADS / PEDALES Como asignar un Drum Kit a los Pads y Pedales El Digital Drum le permite escoger rápida y fácilmente de entre 20 Drum Kits distintos más un custom kit de su preferencia [1 -20: vea la “Lista de Drum Kits” en la página 20]. Veinte de los kits tienen combinaciones de voces preseleccionadas que se activarán en los pads y los pedales cuando se seleccione ese kit.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PADS / PEDALES Cómo asignar una voz a Pads y Pedales individuales[“CU” Custom Kit] El Drum Set Digital tiene en total 76 sonidos de percusión de alta calidad [vea la “Drum Voice List” en la página 19] que se pueden asignar a cada uno de los 7 drum pads y 2 pedales. Pruebe asignarle varias voces distintas al “CU”...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO Ajustar la Función Reverb Se pueden seleccionar diferente grados de intensidad del efecto de reverberación del Digital Drum en el sonido global del instrumento El efecto REVERB se enciende automáticamente cada vez que usted enciende la unidad y el nivel de opción por defecto se fija a [r-2] Seleccione la intensidad de REVERB Oprima el botón de reverberación para desplegar la...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com TOCAR UNA CANCIÓN El Digital Drum Set tiene 100 [ 00 - 99 ] canciones que se pueden usar para dar acompañamiento [vea la lista “Song List” en la página 21]. Seleccione una de las canciones para escuchar y disfrutarla.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Super Bass La opción Super Bass se ha generado para hacer más graves las voces, y también para obtener graves de mayor potencia . SUPER BASS El Super Bass se enciende [ON] en el momento que SONG KITS PAD ASS.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Tap Start La función TAP START le permite fijar el tempo global de la canción a la vez que empieza el acompañamiento. El acompañamiento tocará al ritmo con que se golpéen los pads o con que se presionen los pedales .
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com GRABAR La caractéristica de grabación del Digital Drum le permite a usted grabar y reproducir una canción (aproximadamente 1,000 notas) . • Datos que se pueden grabar en el modo de grabación • Datos de drum pad y pedales •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO HACER LAS CONEXIONES MIDI Los terminales MIDI IN y MIDI OUT, situados en el panel de atrás de la unidad, le ofrecen posibilidades musicales más amplias mediante el uso de MIDI. A continuación se verá la descripción de MIDI y cómo se puede usar MIDI con el Digital Drum Set .
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com COMO HACER LAS CONEXIONES Los Pedales Este aparato soporta 1 pedal hi-hat y 1 pedal kick como dispositivos de entrada. PHONES/ DC-12V PEDAL OUTPUT MIDI Salida Para Auriculares La salida para auriculares soporta auriculares estereofónicos como dispositivo de salida. PHONES/ DC-12V PEDAL...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com DETALLES TÉCNICOS 7 drum pads con sensibilidad al tacto y dos pedales Drum Pad: [bombo y hi-hat] 76 PCM voces de batería Voces 20 drum kits preprogramados + 1 drum kit hecho a la orden Drum Kits: 100 canciones preprogramadas Canciones...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com VOICE LIST Pad Assign No. Percussion TR-808 Low Tom 1 TR-808 Low Tom 2 Kick Drum 2 *Hi-Hat Open/Closed Kick Drum 1 Crash Cymbal 1 Power Kick Crash Cymbal 2 Electronic Bass Drum Ride Cymbal TR-808 Bass Drum Ride Bell...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE DRUM KITS Pad 1 Pad 4 Pad 3 Pad 2 Pad 6 Pad 5 Pad 7 Pedal 1 Pedal 2 Kit Name Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 Standard 1 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Mid Tom 1 Ride Cymbal...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE CANCIONES Song Name Slow Rock 3 Slow Rock 4 8 Beat Latin 8 Beat 1 Reggae 1 8 Beat 2 Reggae 2 8 Beat 3 Bossa Nova 1 8 Beat 4 Bossa Nova 2 8 Beat 5 Samba...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE EJECUCIÓN DE MIDI Recognized FUNCION TRANSMITIDO REMARCADO Defecto Básico 10ch 1-16ch Cambiado Canal Defecto Mensajes Modo Alterado ********** Nota 1-76 0 - 127 Número Voz real 0 - 127 ********** Velocidad O 9nH,V=1-127 O 9nH,V=1-127 Notas activadas...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Félicitation! Nous vous remercions de l'achat du Batterie Electronique Portable SOUNDX. Afin d'obtenir les meilleurs résultats avec votre clavier, veuillez suivre les étapes expliquées dans ce manuel quand vous commencerez à le tester. Nous vous garantissons que vous l'apprécierez et vous découvrirez toutes les possibilités de votre nouveau clavier.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU Tableau de Contrôle ..................4 Tableau de Contrôle Avant ................4 Tableau de Connexion Arrière ................ 5 Installation ....................6 Avec Adaptateur AC ..................6 Avec Piles ....................6 Utilisation D'écouteurs .................. 6 Numero Tambour Actuel Et Kit Batterie ............
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com CONTRÔLES Vue De Face 9 10 BEAT SONG KITS PAD ASS. PEDAL 1 PEDAL 2 LEARNING RECORD DEMO TAP START METRONOME REVERB SONG TEMPO SUPER BASS PLAY/STOP POWER KITS START/STOP SONG ASSIGN VOLUME 20 21 BATTERIE (x7) BEAT...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com CONTRÔLES Vue De Face Démonstration bouton La Garniture Assignent bouton Ce bouton permet d'entrer dans le menu Ce bouton permet de démarrer ou arrêter vocal ou volume. une musique de démo. [ Kit ] bouton [ Tap Start ] bouton...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Alimentation Votre clavier électronique peut fonctionner avec des piles ou avec l'adaptateur fourni. Suivez les instructions ci-dessous selon l'alimentation que vous utiliserez. Avec Adaptateur AC Avec Piles Branchez l'adaptateur à l'entrée DC IN située à Ouvrez le couvercle du compartiment des l'arrière de l'appareil et l'adaptateur AC à...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com NUMERO TAMBOUR ACTUEL ET KIT BATTERIE Frapper le tambour avec les baguettes fournies pour jouer les sons de tambour. Le kit batterie “001” est autommatiquement choisi dès que l'appareil est activé et que le bouton [KITS] est pressé. Le son sera plus ou moins fort selon la force de frappe sur le tambour.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION L'ensemble batterie numérique inclut une musique de démo pour montrer la performance des batteries. Pour lire la musique de démo, suivre les instructions ci-dessous: Jeu De La Chanson De Démo Rétablir le courant Tourner l'interrupteur [POWER] (MARCHE) sur ON.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com TAMBOURS / PÉDALES Assigner Un Kit Batterie Aux Tambours Et Pédales La batterie numérique propose 20 kits batterie différents plus un kit personnalisé (1-20: voir "Liste kits batterie" page 20) rapidement et facilement. Les 20 kits comprennent une combinaison de sons préréglés ajustés aux tambours et pédales lorsque le kit est sélectionné.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com TAMBOURS / PÉDALES Assigner un son aux tambours et pédales individuels (kit personnalisé "CU") La batterie numérique comprend au total 76 sons de percussion de haute qualité (voir la "Liste des sons de batterie" page 19) pouvant être assignés à chacun des 7 tambours et aux 2 pédales.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Ajuster La Fonction De Reverb Différentes profondeurs d'effet d'amplification de la batterie numérique peuvent être sélectionnées pour le son général de l'instrument. L'effet REVERB (AMPLIFICATION) est automatiquement activé à chaque fois que l'appareil est activé...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com JEU D'UNE CHANSON La batterie numérique comprend 100 (00 à 99) morceaux d'accompagnement (voir la "Liste des morceaux" page 21). Sélectionner l'un des morceaux pour écouter ce qui vous semble jouable. Choix D'une Chanson Appuyer sur [le bouton de CHANSON] SONG SONG...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Super Basse L'option Super basse a été créée pour rendre le son plus profond et la basse plus puissante. SUPER BASS La Super basse est activée au moment où la batterie SONG KITS PAD ASS.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Taper Le Début La fonction TAP START permet de régler le tempo général des morceaux et de démarrer l'accompagnement. L'accompagnement jouera au tempo auquel sont frappés les tambours ou enfoncées les pédales. A p p u y e r s u r [ l e b o u t o n...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTREMENT La fonction d'enregistrement de la batterie numérique permet d'enregistrer puis écouter une musique (environ 1000 notes). • Les données peuvent être enregistrées en mode enregistrement. • Données tambour et pédales. • Données morceau (le numéro ne peut pas être changé...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com POUR FAIRE LES CONNECTIONS MIDI Les terminaux MIDI IN et MIDI ON, situés à l'arrière de l'appareil, offrent de plus larges possibilités musicales grâce à l'utilisation de la MIDI. Ci-dessous est décrit la MIDI et comment l'utiliser avec la batterie numérique.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com POUR FAIRE LES CONNECTIONS Pédale Cet appareil accepte 1 pédale hi-hat et 1 pédale kick comme appareils d'entrée. PHONES/ DC-12V PEDAL OUTPUT MIDI Sortie Phono La sortie phono accepte des écouteurs stéréo comme appareil de sortie. PHONES/ DC-12V PEDAL...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com DETAILS TECHNIQUES 7 garnitures de tambour avec la sensibilité de contact et deux Garniture De pédales (tambour bas et salut-chapeau) Tambour 76 voix de tambour de PCM Voix: 20 kits préréglés de tambour Kits De Tambour Kits faits sur commande de 1 tambour...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DE VOIX Pad Assign No. Percussion TR-808 Low Tom 1 TR-808 Low Tom 2 Kick Drum 2 *Hi-Hat Open/Closed Kick Drum 1 Crash Cymbal 1 Power Kick Crash Cymbal 2 Electronic Bass Drum Ride Cymbal TR-808 Bass Drum Ride Bell...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DE KIT DE TAMBOUR Pad 1 Pad 4 Pad 3 Pad 2 Pad 6 Pad 5 Pad 7 Pedal 1 Pedal 2 Kit Name Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 Standard 1 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Mid Tom 1 Ride Cymbal...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DE CHANSON Song Name Slow Rock 3 Slow Rock 4 8 Beat Latin 8 Beat 1 Reggae 1 8 Beat 2 Reggae 2 8 Beat 3 Bossa Nova 1 8 Beat 4 Bossa Nova 2 8 Beat 5 Samba...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com GRAPHIQUE DU MODE D’ÉXÉCUTION Fonction Transmission Reconnu Remarques Par Défaut Canal 10ch 1-16ch Modifié ormal Par Défaut Messages Mode Altéré ********** Numéro 1-76 0 - 127 de Note Vrai son 0 - 127 ********** Vélocité...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com The Singing Machine Company, Inc. 1452-0708-ESF02 6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. PRINTED IN CHINA TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com...