Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
DBT-02
ALTAVOZ CON BLUETOOTH
BLUETOOTH SPEAKERPHONE
HAUT PARLEUR AVEC BLUETOOTH
COLUNA BLUETOOTH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Publicité
Sommaire des Matières pour Daewoo International DBT-02
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DBT-02 ALTAVOZ CON BLUETOOTH BLUETOOTH SPEAKERPHONE HAUT PARLEUR AVEC BLUETOOTH COLUNA BLUETOOTH MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 LA UNIDAD Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El DBT-02 es un altavoz portátil por Bluetooth que presenta las siguientes características: • Reproducción inalámbrica de música desde su teléfono o dispositivos móviles a través de una conexión Bluetooth •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE CARGA Esta unidad funciona con una batería incorporada de iones de litio que se puede recargar utilizando el puerto USB 2.0 de su ordenador o desde un adaptador USB (no incluido) con una potencia nominal de 5 V CC, 500 mA.
- Page 4 CONEXIÓN AL DBT-02 DE UN TELÉFONO MÓVIL VÍA BLUETOOTH U OTRO DISPOSITIVO QUE DISPONGA DE BLUETOOTH 1. Si nunca antes se había conectado el DBT-02 con un dispositivo de Bluetooth, debe seguir las instrucciones siguientes para conectar el DBT-02 a su dispositivo de Bluetooth.
- Page 5 3. Si conecta su ordenador al DBT-02 mediante Bluetooth, quizás deba confi gurar el altavoz como dispositivo de sonido predeterminado para su ordenador. 4. Si el DBT-02 se deja en reposo durante unos 5 minutos sin conectarlo a ningún dispositivo de Bluetooth, se apagará automáticamente para ahorrar energía de la batería.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. También puede volver a conectar el altavoz utilizando la función Bluetooth de su teléfono móvil. Consulte el manual de funcionamiento de su teléfono móvil si desea más información al respecto. CONTROL DEL VOLUMEN Pulse el botón “+”...
- Page 7 USB. No hay sonido. La batería del DBT-02 está Recargue la batería del DBT-02. agotada. El DBT-02 no está conectado al Ejecute el proceso que se expone teléfono móvil. en "Operaciones del altavoz" para conectar el altavoz.
- Page 8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Flamagas S.A. declara que el producto DBT-02 cumple los requisitos y objetivos de protección básicos de la directiva 1999/5/CE. Para obtener una copia completa de la declaración de conformidad visite la dirección: www.
- Page 9 PLEASE READ THIS USER’S MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. PRODUCT FEATURES The DBT-02 is a Bluetooth portable speakerphone with the following features: • Wireless playback of music from your Bluetooth enabled mobile phone or devices via the Bluetooth connection •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CHARGING INSTRUCTIONS This unit operates on a built-in Li-ion battery that can be recharged either using the USB 2.0 port on your computer or from a USB power adaptor (not included) with a rated output of DC 5V, 500mA .
- Page 11 PAIRING (LINKING) A BLUETOOTH ENABLED MOBILE PHONE OR OTHER BLUETOOTH ENABLED DEVICE TO THE DBT-02 1. If the DBT-02 has never been paired with a Bluetooth device before. You need to follow the pairing instructions below to link the DBT-02 with your Bluetooth device.
- Page 12 4. To end the call, just tap the ANSWER/ PLAY/STOP/PICK UP/HANG button again on the DBT-02. A short beep sound will be heard and the call will end. If you were playing music from your cell phone to the DBT-02 speakerphone before answering the call, the music will automatically resume playing when you hang up.
- Page 13 USB cable USB cable (included) into the micro USB (included) is not plugged into the jack on the the DBT-02. micro USB jack on the bottom of the DBT-02. No Charging.
- Page 14 Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) DECLARATION OF CONFORMITY Flamagas, S.A. declares product DBT-02 complies with the essential protective requirements and objectives of Directive 1999/5/CE. To check the entirely declaration of conformity of this model, visit: www.electronicafl amagas.com...
- Page 15 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’ALLUMER L’UNITÉ ET CONSERVEZ LE MANUEL POUR DE FUTURES CONSULTATIONS. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Le DBT-02 est un haut-parleur portable par Bluetooth qui présente les caractéristiques suivantes: • Reproducción inalámbrica de música desde su teléfono o dispositivos móviles a través de una conexión Bluetooth...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE CHARGE Cette unité fonction avec une batterie incorporée d’ions de lithium qui peut se recharger en utilisant le port USB de votre ordinateur ou depuis un adaptateur USB (non inclus) avec une puissance nominale de 5 V CC, 500 mA ou supérieure.
- Page 17 CONNEXION AU DBT-02 D’UN TELEPHONE PORTABLE PAR BLUETOOTH OU UN AUTRE DISPOSITIF QUI DISPOSE DE BLUETOOTH 1. Si vous n’avez jamais auparavant connecté le DBT-02 à un dispositif Bluetooth, vous devez suivre les instructions suivantes pour connecter le DBT-02 à votre dispositif Bluetooth.
- Page 18 4. Si on laisse le DBT-02 en repos pendant 5 minutes approx. sans le connecter à aucun dispositif Bluetooth, il s’éteindra automatiquement pour économiser l’énergie de la batterie.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Vous pouvez connecter à nouveau le haut-parleur en utilisant la fonction Bluetooth de votre téléphone portable. Consultez le manuel de fonctionnement de votre téléphone portable si vous souhaitez plus d’information. CONTRÔLE DU VOLUME Appuyez sur la TOUCHE “+”...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE SOLUTION DE PROBLÈMES Symptôme Possible problèmes Solution L’adaptateur USB (non inclus) Connectez l’adaptateur USB (non n’est pas connecté à une prise de inclus) à une prise de courant du mur courant du mur ou le câble USB et connectez le câble USB (inclus) au (inclus) n’est pas connecté...
- Page 21 (Directive sur les résidus d’appareils électriques et électroniques). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ. Par la présente Flamagas S.A. déclare que le produit DBT-02 accomplit les exigences et objectifs de protection essentiels de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une copie complète de la déclaration de conformité, visitez le site :...
- Page 22 O APARELHO E GUARDE-O PARA FUTURAS CONSULTAS. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO A coluna DBT-02 é um aparelho Bluetooth portátil com as seguintes características: • Reprodução de música sem fi os a partir do telemóvel com Bluetooth ou outros dispositivos através de ligação Bluetooth •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO Esta aparelho funciona com uma bateria de ião-lítio incorporada, que pode ser carregada através da entrada USB 2.0 do seu computador ou através do adaptador de corrente USB (não incluído), com uma saída de DC 5V, 500mA. Nota: A entrada de CARREGAMENTO USB deste aparelho foi concebida apenas para o carregamento da bateria de ião-lítio incorporada.
- Page 24 • Active a função Bluetooth do seu telemóvel e inicie a função de pesquisa para localizar a coluna DBT-02. • Seleccione “DBT-02” na lista de dispositivos que aparece no ecrã do seu telemóvel. Se for necessário, introduza a código PIN “0000” para sincronizar a coluna DBT-02 com o seu telemóvel ou outro dispositivo Bluetooth.
- Page 25 4. Se a coluna DBT-02 não verifi car actividade durante 5 minutos e não estiver em sincronização com outro dispositivo Bluetooth, desligar-se-á automaticamente para conservar bateria.
- Page 26 (não incluído) a uma tomada eléctrica tomada, ou o cabo USB (incluído) e o cabo USB (incluído) à entrada micro não está ligado à entrada micro USB da coluna DBT-02. USB na parte de baixo da coluna DBT-02. Não carrega.
- Page 27 (Directiva Relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ. Par la présente Flamagas S.A. déclare que le produit DBT-02 accomplit les exigences et objectifs de protection essentiels de la directive 1999/5/CE. Pour obtenir une copie complète de la déclaration de conformité, visitez le site : www.electronicafl amagas.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA FLAMAGAS, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garan a al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: A.