Sommaire des Matières pour Bastl Pizza Basil
- Page 2 Basil est un module de delay numérique stéréo compact mais flexible construit sur la plateforme Bastl Pizza. Il offre des délais « clean » ainsi que des nuances lo-fi, et sa section Space ouvre la voie à l'exploration bien au-delà du simple delay. Le tampon de delay (buffer) de Basil se module très bien, permettant de recréer la...
- Page 3 La fonction Freeze traite la mémoire tampon (buffer) du delay en tant que boucle d'échantillonnage en lecture seule qui peut être superposée au signal entrant. Vous pouvez également la synchroniser et l'utiliser avec toutes les autres modifications. Caractéristiques : ● Buffer STÉRÉO flexible ●...
- Page 4 Manuel Basil Note : Si Basil démarre et anime une séquence de 2 clignotements près du bouton FREEZE et que les lumières du côté gauche du module pointent vers le bas, il nécessite que l'entrée V/OCT soit recalibrée. Cela peut arriver lorsque les rails d'alimentation de votre système sont équilibrés différemment que dans le boîtier...
- Page 8 Connecteur Micro USB pour les mises à jour du micrologiciel. Gardez la bonne position (entrée CV) pour le retard de Pizza Basil. Un cavalier permet de passer de l'entrée FEEDBACK à la sortie PULSE (par exemple, lors...
- Page 9 ENTRÉES Les entrées sont là où vous branchez l'entrée audio que vous souhaitez traiter avec Basil. Si vous traitez un signal mono, branchez-le dans l'entrée de canal gauche (L IN), et il sera copié dans l'entrée de canal droit (R IN). Branchez les deux entrées pour traiter des signaux stéréo.
- Page 10 L'entrée DELAY V/OCT suit la norme de volts-par-octave, ce qui signifie que le double de la tension signifie la moitié du temps de retard. Cette entrée peut être utilisée pour jouer des mélodies, en particulier avec des temps de retard tonaux courts.
- Page 11 Lorsque la vitesse est assignée comme destination CTRL, vous pouvez sélectionner en continu entre quatre taux d'échantillonnage via CV. Le taux d'échantillonnage normal maximal est de 41,6 kHz, et le temps de retard maximal en stéréo est de 0,5 seconde. Si vous divisez par deux le taux d'échantillonnage, le temps de retard maximal double à...
- Page 12 Cependant, en déplaçant le bouton vers la gauche, vous activez le routage de délai ping-pong, ce qui fait que les canaux gauche et droit se croisent à chaque exécution de feedback. Cette méthode peut également étendre le temps de feedback maximal disponible pour les délais mono, car le signal traverse les deux tampons de délai avant d'atteindre la sortie.
- Page 13 SPACE La section SPACE améliore l'effet de retard numérique avec trois saveurs distinctes : BLUR, FILTER et TAPS. Chaque saveur a deux pôles (gauche et droit) et est neutre lorsque le curseur SPACE est centré. Pour passer d'une saveur à l'autre, appuyez sur le bouton SPACE et utilisez le curseur SPACE pour ajuster l'intensité...
- Page 14 FILTER Le filtre dans le chemin de rétroaction permet de contrôler l'obscurité/luminosité de vos retards, réverbérations et drones. En déplaçant le curseur SPACE vers la gauche, un filtre passe-bas est appliqué, éliminant les hautes fréquences et produisant un caractère plus sombre. Inversement, en déplaçant le curseur SPACE vers la droite, un filtre passe-haut est appliqué, ce qui donne des retards et des réverbérations lumineux et luxuriants.
- Page 15 Les destinations possibles pour le CTRL sont (indiquées par des lumières) : ● Temps de retard (lumière TIME) ● Étalement stéréo du retard (lumière STEREO) ● Ajustement fin du retard (lumière FINE) ● Speed (lumières HALF+RANGE) ● Dry/Wet llé (lumières HALF+FREEZE) ●...
- Page 16 SYNC Entrée SYNC (-6V à +6V) L'entrée SYNC est utilisée pour synchroniser les temps de retard avec une horloge analogique et n'est active que lorsqu'un câble est détecté à l'entrée. Une fois détecté, le temps de retard réglé par le bouton DELAY est aligné sur une division d'horloge.
- Page 17 LO-FI: En maintenant le bouton FREEZE pendant plus de 2 secondes, le filtre anti-aliasing pour les vitesses plus basses est désactivé, ce qui donne plus de caractère LO-FI en interaction avec les taux d'échantillonnage inférieurs. Voir la section SPEED pour plus d'informations.
- Page 18 Astuces de Patch EFFECTS BASÉS SUR LE TEMPS De nombreux effets sonores sont basés sur le principe de la manipulation du tampon de retard de manière spécifique, c'est pourquoi ils sont connus sous le nom d'effets basés sur le temps. La beauté de la pédale de délai Basil est que vous pouvez passer facilement entre différentes catégories d'effets avec...
- Page 19 FILTRE EN PEIGNE ● Réglage TIME dans le tiers supérieur ● Réglage DRY/WET du centre vers la droite ● Réglage FEEDBACK entre 2 et 4 heures ● Réglage SPEED complet ● Pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Ajustez le réglage TIME dans le tiers supérieur et ajoutez du FEEDBACK pour plus de filtrage en peigne résonnant.
- Page 20 FLANGER ● Réglage TIME dans le tiers supérieur ● DRY/WET au milieu ● FEEDBACK entre 2 et 4 heures ● SPEED à fond ● pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Affectez CTRL à moduler le temps de délai FINE et alimentez-le avec une LFO sinusoïdale/triangulaire lente.
- Page 21 CHORUS STÉRÉO / VIBRATO STÉRÉO ● Réglage TIME dans le tiers supérieur ● DRY/WET au maximum (vibrato) ou au milieu (chorus) ● peu ou pas de FEEDBACK ● SPEED complet ● pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Affectez le CTRL pour moduler la répartition stéréo du temps et alimentez-le avec un LFO sinusoïdal/triangulaire lent.
- Page 22 PITCH SHIFTER ● Réglage TIME dans le tiers supérieur ● DRY/WET au maximum ● Pas de FEEDBACK ● Vitesse maximale ● Pas d'effet SPACE, FREEZE ou SYNC Utilisez une LFO en rampe pour moduler le temps de retard FINE via l'entrée CTRL.
- Page 23 TEMPO-SYNCED REPHRASER / REPITCHER / REVERSER ● Réglage TIME dans le milieu ● Réglage DRY/WET au maximum ● Pas de réglage FEEDBACK ● Moitié de la vitesse pour une plus grande plage ● Pas d'effet SPACE, FREEZE, SYNC Cet effet est très similaire au Pitch Shifter, mais utilise un LFO synchronisé au tempo pour moduler le réglage de DELAY TIME via le réglage CTRL.
- Page 24 STEREO WIDENER ● Réglage TIME dans le tiers supérieur ● Répartition STEREO dans la moitié supérieure ● DRY/WET pour la largeur ● pas de FEEDBACK ● SPEED à fond ● pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Réglez le temps de retard (TIME) dans le tiers supérieur, puis passez en mode STEREO et utilisez le bouton de réglage DELAY pour la répartition stéréo.
- Page 25 REVERB ● Réglage TIME vers 1 heure ● Étalement STEREO selon les préférences ● Feedback dans le tiers supérieur ● Vitesse complète ● (SPACE) réglé sur BLUR ● CTRL réglé sur FILTER (ou TAPS) ● Pas de FREEZE, pas de SYNC Ceci n'est qu'un point de départ, n'hésitez pas à...
- Page 26 DELAY WOW & FLUTTER ● Réglez le temps en fonction du temps de retard souhaité ● RÉTROACTION autour de 3 heures ● Pleine vitesse ● CTRL affecté au temps de retard FIN ● pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Moduler CTRL (affecté...
- Page 27 Encore plus d’astuces de patch DELAI À RÉTROACTION EXTERNE ● Réglez le TEMPS comme désiré ● RETROACTION sur le côté gauche (ping pong) ● VITESSE maximale ● pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Vous pouvez affecter le signal de rétroaction de manière externe en divisant votre signal L OUT et en l'envoyant vers un module d'effets tel qu'un downsampler, un filtre ou un pitch shifter, puis en renvoyant le signal vers R IN.
- Page 28 DELAY MONO DOUBLE DURÉE ● Réglage TIME sur le plus long ● FEEDBACK sur le côté gauche (ping pong) ● Vitesse complète ● Pas de SPACE, pas de FREEZE, pas de SYNC Lorsque vous utilisez le module de délai Basil en tant que délai mono, vous pouvez utiliser le mode de délai ping-pong pour doubler efficacement la mémoire tampon de délai disponible en utilisant à...
- Page 29 LOOPER OCTAVE LO-FI ● Réglez TIME sur des paramètres inférieurs ● Activez FREEZE ● Vitesse de RANGE longue ● Pas de SPACE ● SYNC sur une horloge ● CTRL affecté à FILTRE Vous pouvez créer des boucles lo-fi d'une longueur allant jusqu'à 2 mesures en utilisant la fonction RANGE longue et en activant la fonction FREEZE.
- Page 30 Réverbération Minecraft ● Réglez le temps sur toute la plage (plein CW) ● Activer le FREEZE ● SPEED en long RANGE + moitié de la vitesse ● Space réglé sur BLUR ● Pas de FREEZE ● Activer LO-FI ● CTRL assigné au FILTRE Pour créer des queues de réverbération lo-fi croquantes et luxuriantes, réglez la vitesse sur son réglage le plus bas (long RANGE et moitié...
- Page 31 REVERB KARPLUS-STRONG STÉRÉO VOIX ● Réglez TIME dans le tiers supérieur ● Réglez FEEDBACK sur la droite - définit Decay ● Vitesse cmaximum ● SPACE réglé sur FILTER ● pas de FREEZE, pas de SYNC Pour créer un son de synthétiseur de modélisation physique unique, vous pouvez utiliser la méthode de synthèse Karplus-Strong.
- Page 32 SOUND DESIGN FEEDBACK ● Réglage TIME à la louche ● STEREO sur complètement à droite ● FEEDBACK sur max CCW ou CW ● Vitesse maximale ● SPACE réglé sur FILTER ● CTRL assigné à TAPS ● pas de FREEZE, pas de SYNC Créez une boucle de rétroaction à...
- Page 33 MODE CALIBRAGE V/OCT Entrez en mode CALIBRAGE V/OCT en maintenant enfoncés les boutons SPACE et DELAY. Tous les LED s'allumeront pour indiquer le mode. Appuyez sur le bouton SPACE pour quantifier l'entrée V/OCT (animation par pas des LED SPACE) ou la laisser non quantifiée (fondu enchaîné des LED SPACE).
- Page 34 MODE CALIBRAGE V/OCT...
- Page 35 MISE À JOUR DU FIRMWARE 1 Connectez un câble micro USB au module Basil Pizza. 2 Maintenez le bouton DELAY enfoncé et branchez l'USB sur votre ordinateur. 3 Pizza apparaît comme un disque externe sur votre ordinateur. 4 Copiez le fichier pizza_basil_version.uf2 sur ce disque et attendez que le module Basil Pizza se mette à...
- Page 36 Edwards, Oliver Torr, Patrik Veltruský, Niels Aras, Leoš Hort, Leo Hivert, Martin Klecl Gestion John Dinger Design graphique Anymade Studio L'idée est devenue réalité grâce à tous ceux de Bastl Instruments et grâce à l'immense soutien de nos fans. Traduits de l’anglais par Audiorial : www.youtube.com/audiorial...