Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Mo-vis All-round Joystick Omni
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation All-round Joystick Joystick multifonction pour fauteuil roulant All-round Joystick Omni (P002-71) – R-net (P002-75) All-round Joystick Omni Light (P002-72) – R-net (P002-76) Ou une version pour un raccord de fauteuil roulant différent...
-
Page 2: Contact Et Produit
9850 Deinze - Belgique Site Web : www.mo-vis.com E-mail : contact@mo-vis.com Téléphone : +32 (0)9 335 28 60 Manuel d’installation et d’utilisation de l’All-round Joystick Produit et distribué par mo-Vis bvba, Belgique Édition 7, Septembre 2019 Numéro du manuel : D-P002-71-80-06... -
Page 3: Table Des Matières
Garantie ------------------------------------------------------------------------------------ 8 Mesures de sécurité ------------------------------------------------------------------ 10 Conception et fonction de l’All-round Joystick --------------------------------- 14 Pièces et accessoires ---------------------------------------------------------- 16 Logiciel de configuration mo-Vis -------------------------------------------- 20 Utilisation prévue -------------------------------------------------------------- 21 Instructions d’installation ----------------------------------------------------------- 23 Préparations --------------------------------------------------------------------- 23 Montage du joystick sur table ----------------------------------------------- 25... - Page 4 Conditions d’utilisation ------------------------------------------------------- 34 Codes d’erreur ------------------------------------------------------------------ 35 Journal d’erreurs --------------------------------------------------------------- 35 Entretien --------------------------------------------------------------------------------- 36 Paramètres ------------------------------------------------------------------------------ 38 Réglages de montage ---------------------------------------------------------- 38 Bande inutilisée ----------------------------------------------------------------- 38 Compensation ------------------------------------------------------------------- 39 Inclinaison ------------------------------------------------------------------------ 41 Mode de compensation ------------------------------------------------------ 42 Données techniques ------------------------------------------------------------------ 43...
-
Page 5: Informations Importantes À Propos De Ce Manuel
Le manuel de raccord supplémentaire est considéré comme faisant partie intégrante de ce manuel. Le produit mo-Vis doit être réglé à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. L’objectif principal des instructions d’utilisation consiste à vous familiariser avec les fonctions et les caractéristiques du produit mo-... -
Page 6: Produits Référencés
Joystick » s’applique également à « l’All-round Joystick Light », sauf en cas de mention contraire. Commande de documentation Vous pouvez télécharger des copies supplémentaires de ce manuel d’installation et d’utilisation sur le site Web de mo-Vis : www.mo- vis.com. -
Page 7: Assistance, Mise Au Rebut Et Pièces De Rechange
+32 9 335 28 60. Veuillez toujours mentionner le numéro de série de l’appareil lors de tout contact avec mo-Vis, afin d’être certain de recevoir les informations correctes. Pièces de rechange et accessoires Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandées par le revendeur auprès de mo-Vis bvba. -
Page 8: Garantie
En cas de défaut matériel ou de fabrication, le revendeur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA) de la part de mo-Vis et le produit doit ensuite être renvoyé à un centre de services désigné par mo-Vis. mo-Vis effectuera la réparation ou effectuera, à... -
Page 9: Exclusion Et Limitations De Recours
Les garanties expresses stipulées dans cet accord remplacent toutes les autres garanties de qualité marchande ou d’usage conforme. mo-Vis ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel ou conséquent résultant de tout défaut de ce produit. Les pièces soumises à une « usure normale »... -
Page 10: Compréhension Des Principes D'utilisation
Le professionnel des soins de santé (installateur agréé) est responsable de la bonne compréhension de l’utilisation prévue de l’équipement mo-Vis, des spécifications et de la configuration des programmes. mo-Vis ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par une installation ou une utilisation incorrecte du produit. -
Page 11: Étiquettes D'avertissement
Installez ce produit uniquement sur un fauteuil roulant dont le fabricant du fauteuil autorise l’installation de composants tiers. Toute utilisation non autorisée du produit peut augmenter les risques d’accident. Suivez les recommandations de ce manuel à la lettre afin de prévenir tout accident lors de l’utilisation. L’All-round Joystick, câblage intégré... - Page 12 ATTENTION ! Responsabilité limitée mo-Vis n’est nullement responsable des blessures corporelles ou des dommages pouvant résulter du non-respect par l’utilisateur ou d’autres personnes des recommandations, avertissements et instructions repris dans ce manuel. ATTENTION ! Exigences CEM Les composants électroniques d’un fauteuil roulant électronique et de ses options peuvent être affectés par des champs...
- Page 13 En cas de doute, contactez un technicien agréé ou mo-Vis. Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées ou recommandées par mo-Vis. Tout autre usage peut engendrer des modifications pouvant détériorer la fonctionnalité...
-
Page 14: Conception Et Fonction De L'all-Round Joystick
Conception et fonction de l’All-round Joystick Objectif L’All-round Joystick est la version compacte du module joystick électronique standard d’un fauteuil roulant. Développé pour un usage général, il est adapté pour la majorité des utilisateurs de fauteuils roulant. Il peut être utilisé comme joystick standard, joystick au menton ou comme joystick pour accompagnateur. -
Page 15: Fonctionnalités
à des composants électroniques bien pensé. Peut facilement être configuré grâce au logiciel de configuration mo-Vis gratuit : positionnement du joystick. Pour les autres paramètres, utilisez les réglages du logiciel du fauteuil roulant. Compatible avec plusieurs types de fauteuil roulant électronique. -
Page 16: Montage
Montage L’All-round Joystick peut être monté n’importe où sur le fauteuil roulant. Sur toute surface plane : à l’aide de quatre boulons Utilisez le montage rapide (Q2M) pour installer l’All-round Joystick n’importe où sur le fauteuil roulant. Utilisez le bras de support Multi Swing pour installer facilement l’All-round Joystick en tant que joystick au menton. -
Page 17: Accessoires De L'all-Round Joystick
Description Code du produit Manuel de raccord D-P002-81-80 (Omni) D-P002-85-80 (R-net) Ou une version pour un raccord différent Accessoires de l’All-round Joystick Pour le montage et autres personnalisations, les accessoires suivants sont disponibles : Description du produit Code du produit Ensemble de montage M002-60 8 mm pour système de... -
Page 18: Détail De L'unité All-Round Joystick
Description du produit Code du produit Bague de montage pour M002-25 le montage du joystick sur une surface plane Twister Satellite (y P005-40 (noir) compris All-round P005-41 (rouge) insert), P005-42 (jaune) P005-43 (bleu) câble court (300 mm) P005-44 (vert) Détail de l’unité All-round Joystick Les raccords de l’All-round Joystick sont dotés de caches afin d’éviter toute pénétration de poussière ou d’humidité... -
Page 19: Commande De Pièces De Rechange
Consultez le manuel de raccord pour les codes d’erreur. Commande de pièces de rechange Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandés par le revendeur auprès de mo-Vis bvba. Indiquez toujours le code et la description des produits à commander. Manuel All-round Joystick... -
Page 20: Logiciel De Configuration Mo-Vis
Le positionnement de l’All-round Joystick peut être réglé à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. Téléchargement du logiciel Vous pouvez télécharger le logiciel sur le site Web de mo-Vis : www.mo-vis.com. Pour obtenir plus de détails sur l’installation et l’utilisation du... -
Page 21: Utilisation Prévue
Utilisation prévue L’All-round Joystick est un module joystick qui peut être branché directement sur les composants électroniques du fauteuil roulant pour en contrôler les fonctions. L’All-round Joystick est un joystick proportionnel qui demande une force et un mouvement standard. L’All-round Joystick Light demande une force et un mouvement moyens. -
Page 22: Conduite En Toute Sécurité
Direction : pointez le joystick dans la direction dans laquelle vous voulez déplacer le fauteuil roulant. Le fauteuil roulant se déplace dans cette direction. Vitesse : plus vous éloignez le joystick de sa position par défaut (centre), plus le fauteuil roulant se déplace rapidement. ... -
Page 23: Instructions D'installation
L’interface de raccord dépend de la version du joystick. Veuillez- vous référer au manuel de raccord pour obtenir plus d’informations sur la connectivité. Instructions d’installation Préparations Technicien agréé Seul un technicien agréé peut installer l’All-round Joystick. AVERTISSEMENT ! Une programmation incorrecte des composants électroniques du fauteuil roulant peut endommager les appareils ou blesser l’utilisateur. -
Page 24: Plan D'installation
ATTENTION ! Ne serrez pas trop les vis. Plan d’installation Établissez un plan d’installation avant de procéder à l’installation. En fonction des besoins de l’utilisateur et des capacités du fauteuil roulant et de l’utilisateur, ce plan doit indiquer les éléments suivants : ... -
Page 25: Étiquette De Numéro De Série
Étiquette de numéro de série L’étiquette supplémentaire de numéro de série comprise dans le pack doit être collée au dos de ce manuel. Montage du joystick sur table Lors du montage de l’All-round Joystick sur une surface plane (par ex. une table), insérez les quatre boulons M4 (non compris dans le pack) à... -
Page 26: Installation Du Twister Satellite
Installation du Twister Satellite Vous pouvez monter un ou deux Twister Satellite sur l’All-round Joystick. Déterminez l’emplacement du ou des Twisters Satellite : à gauche, à droite ou des deux côtés. Dévissez et enlevez le capot de la connexion du Twister Satellite à l’aide d’un tournevis cruciforme. -
Page 27: Ensemble De Montage Pour Joystick
En cas de besoin, vous pouvez modifier ce positionnement par incrément de 90° grâce au logiciel de configuration mo-Vis. Déterminez laquelle des deux fentes vous voulez utiliser pour guider le câble. Placez les deux écrous de verrouillage M5 (2) dans la première plaque de... -
Page 28: Installation De L'all-Round Joystick
Vous pouvez utiliser n’importe quelle autre tige Q2M, par exemple une tige en C ou une tige en S comprise dans le Multi Swing de mo-Vis. Contactez votre revendeur ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations. Placez et sécurisez tout câblage au fauteuil roulant. AVERTISSEMENT ! Évitez d’endommager l’unité... -
Page 29: Définition De La Position (Paramètres)
En cas de besoin, placez un contacteur marche/arrêt (alim.) et/ou mode (in), fixez le câblage et effectuez les branchements. ATTENTION ! Avant d’insérer un connecteur, retirez le cache. ATTENTION ! Veuillez toujours laisser les caches en place lorsque les prises ne sont pas utilisées. -
Page 30: Configuration Des Paramètres
Pour définir les mouvements au cours de la procédure d’installation, nous vous recommandons d’avoir au moins le profil revendeur. Configuration des paramètres Pour configurer les paramètres, veuillez procéder comme suit : Branchez l’All-round Joystick sur l’ordinateur à l’aide d’un câble USB-mini - USB standard. -
Page 31: Vérifiez Que L'all-Round Joystick Est Intact
Test d’arrêt. Vérifiez que l’All-round Joystick est intact Vérifiez que : le joystick n’est pas tordu ou endommagé ; le boîtier, le câblage et tous les branchements ne sont pas endommagés ; le joystick revient à sa position par défaut lorsqu’il est déplacé et relâché... -
Page 32: Test De Conduite
Relâchez immédiatement le joystick. Vous devriez entendre le frein de stationnement réagir en quelques secondes. Répétez trois fois les étapes 3 et 4 tout en déplaçant le joystick lentement vers vous, vers la gauche puis vers la droite. Vérifiez que le contacteur marche/arrêt et le contacteur de mode fonctionnent correctement. -
Page 33: Première Utilisation
Première utilisation Assistance du revendeur Lors de la première utilisation par l’acquéreur, la présence du revendeur ou du technicien de service est recommandée afin d’expliquer les différentes possibilités à l’utilisateur et/ou à son accompagnateur. En cas de besoin, le revendeur peut effectuer les réglages finaux. Test par l’utilisateur Il est important que le client maîtrise parfaitement l’installation, l’utilisation et tout ce qui peut être réglé... -
Page 34: Utilisation De L'all-Round Joystick
Est-ce que le placement du joystick et des contacteurs est optimal pour l’utilisateur dans toutes les positions disponibles ? En cas de besoin, ajustez l’All-round Joystick. Expliquez au client les problèmes susceptibles d’apparaître et la manière d’y remédier. Utilisation de l’All-round Joystick Conditions d’utilisation L’All-round Joystick doit être utilisé... -
Page 35: Codes D'erreur
Codes d’erreur Lorsqu’une erreur se produit, le voyant LED de l’All-round Joystick se met à clignoter. Une longue pause est suivie par une série de clignotements à intervalle court. Le message d’erreur dépend du type de raccord. Comptez le nombre de clignotements et recherchez le message d’erreur associé dans le manuel de raccord. -
Page 36: Entretien
Laissez le bouton sécher avant de le remettre en place. Si le bouton est endommagé, usé ou reste sale, remplacez-le (code produit M002-74). Contactez votre revendeur ou mo-Vis pour obtenir des pièces de rechange. -
Page 37: Vérification Mensuelle
Nous vous conseillons de faire une vérification totale du fauteuil roulant et de ses systèmes de fonctionnement au moins une fois par an par un technicien agréé. Contactez votre revendeur local ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations. Sans entretien l’All-round Joystick ne nécessite aucun entretien Dans des conditions normales d’utilisation, le joystick avec unité... -
Page 38: Paramètres
Paramètres Grâce au logiciel de configuration mo-Vis, vous pouvez modifier les paramètres de l’All-round Joystick. Dans le profil revendeur, vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres. Réglages de montage Réglage Description Paramètres Direction de Parfois, il est plus facile de monter Par défaut... -
Page 39: Compensation
Réglage Description Paramètres Évite que le fauteuil roulant ne bouge après avoir relâché le joystick. Remarque : la plupart des composants électroniques d’un fauteuil roulant ont leur propre configuration de bande inutilisée. Il est conseillé de conserver la configuration par défaut. Compensation Réglage Description... - Page 40 Réglage Description Paramètres Very strong ralentit encore Si le joystick est monté sur un (très fort) plus que la emplacement pouvant configuration multiplier la valeur d’un choc « Strong » (fort) (par ex. sur le bras), la configuration doit être réduite sur «...
-
Page 41: Inclinaison
Réglage Description Paramètres Pour activer / désactiver : pousser Modèle Normal vitesse le joystick vers l’avant + arrière + d’activation / d’exécution avant. de désactiva- normale tion Les utilisateurs agiles peuvent vitesse Slow (lent) exécuter ce modèle assez d’exécution rapidement. -
Page 42: Mode De Compensation
Réglage Description Paramètres L'utilisation de cette fonctionnalité est recommandée lorsqu'un joystick mo-Vis est intégré dans une tablette ou monté sur un système de montage inclinable. Par défaut, le capteur d’inclinaison est désactivé (Off). Important : le temps de réaction du capteur d’inclinaison est < ou = 1 seconde. -
Page 43: Données Techniques
Données techniques Description et code du produit All-round Joystick Omni (P002-71) – R-net (P002-75) All-round Joystick Omni Light (P002-72) – R-net (P002-76) Ou une version pour un raccord de fauteuil roulant différent Branchements du joystick Jack mono marche/arrêt de 3,5 mm ... - Page 44 Date d’installation : . . / . . / ..Revendeur : ....Cachet du revendeur : Étiquette de numéro de série...