Page 2
’ ’ Groupe Système Forêt inc. détient les droits d’auteurs ainsi que la propriété intellectuelle de ce document. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, de ce document ou de ses parties en incluant les données numériques est interdite sans l’autorisation préalable écrite du Président et Secrétaire du conseil d’administration de la compagnie Groupe Système Forêt.
Page 4
’ ’ É É É É é é ’ é é é ’ é ’ é é ’ é é É É È È...
Page 5
ETAC ERSION SEPT Version Date Rédacteur Description 2013-05-14 Rédaction initiale pour le Getac PS336 Configuration du clavier numérique et XT9, 2013-09-09 Jean-François Olivier désactivation de l’écran tactile Groupe Système Forêt Ajout d’une section pour les points soulevés lors 2013-09-30 de la formation au MRN le 10 septembre 2013 et d’une section sur la mise à...
Page 6
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT En plus de l’écran tactile, le clavier numérique permet de saisir des chiffres, des lettres (via l’installation de XT9) ainsi que la configuration d’application spécifiques avec les touches de fonctions F1, F2, F3 et F4.
Page 7
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT è è L’installation de la Batterie, la carte SIM ou de la carte Micro SD nécessite l’ouverture capot arrière effectuant déverrouillement du clapet. Composantes Description Sert de périphérique de saisie en tapant sur l’écran tactile pour Stylet faire des sélections ou saisir des informations.
Page 8
Description A l'intérieur se trouve le port d'expansion (FlexiConn™ de type Port d'expansion Mini-PCIE) qui vous permet d'utiliser un accessoire Getac pour des fonctions supplémentaires. La section du dessous permet la connexion du bloc d’alimentation, le câble USB ou RS232 ainsi que l’installation sur une station d’accueil, vendue en option.
Page 9
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ É É Lors de la réception de l’appareil, il est recommandé de le charger pendant 24 heures même si la batterie s’affiche pleine. La première utilisation de la batterie peut quelques fois générer une mauvaise lecture de sa charge et causer des problématiques...
Page 10
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Pour changer la batterie, il est fortement conseillé d’éteindre l’appareil. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton d’alimentation situé en bas à droite du clavier numérique, en maintenant la touche enfoncée pendant 5 secondes.
Page 11
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ ’ é ’ é Cette section permet de configurer la brillance de l’écran pour les appareils fonctionnant sous Windows Mobile 6.5. Il est important de noter que ces paramètres, en activant la brillance au maximum, utiliseront beaucoup plus d’énergie et réduira la durée de la batterie.
Page 12
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Dans l’onglet Battery Power Dans l’onglet External Power désactiver l’option “Turn off backlight désactiver l’option “Turn off if device is not used for” backlight if device is not used for”...
Page 13
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ Cette section permet de configurer l’alimentation de l’appareil pour désactiver les paramètres qui éteignent l’écran s’il n’est pas utilisé pendant un certain temps. Appuyer sur le bouton Windows...
Page 14
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Appuyer sur l’onglet Advanced Dans l’onglet Advanced, désactiver situé dans le bas. les 2 options “Turn off device if it is not used for” Appuyer sur Ok. Pour revenir à la fenêtre d’accueil, appuyer sur le bouton Windows.
Page 15
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Cette section permet de configurer les signaux GPS, que ce soit le capteur interne de l’appareil ou un GPS externe, connecté Bluetooth, USB ou le port RS232. Appuyer sur le bouton Windows...
Page 16
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Dans l’onglet Programs, vérifier que le Dans l’onglet Hardware, vérifier que le GPS program port est bien sur la GPS hardware port est bien sur la valeur GPD1. valeur COM4 et que le Baud rate est de 9600.
Page 18
ETAC ERSION SEPT L’appareil Getac PS336 est composé d’un récepteur GPS interne. Cependant, pour l’activer il est nécessaire d’utiliser une application. Il n’y a aucun bouton permettant d’activer le GPS. L’appareil Getac PS336 contient l’application TacLink permettant d’activer le GPS et connaître la position. Il ne s’agit pas d’une application avancée permettant des relevés ou de la cartographie terrain.
Page 19
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Pour localiser l’emplacement du fichier à créer, sélectionner la zone Location (1). Ensuite, la Sélectionner le menu File permettant zone Folder (2) affichera les de choisir le nom et l’emplacement du dossiers de la zone Location (1) fichier qui sera créé...
Page 21
ERSION SEPT ’ ’ Le Getac PS336 utilise la version 2.0.1.21 de l’application TacLink. Certains problèmes ont été constatés et les éléments ci-dessous présentes les solutions. Si une erreur apparaît lors du démarrage de l’application TacLink, appuyer sur L’image ci-dessus illustre ce que le Quit et démarrer l’application à...
Page 22
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ ’ ’ À À Avant de connecter un appareil de main utilisant Windows Mobile à un PC, il est essentiel d’installer l’application ActiveSync sur l’ordinateur. Cette dernière effectuera la gestion des synchronisations et facilitera l’installation des pilotes de l’appareil.
Page 24
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Lors de la connexion de l’appareil à l’ordinateur, ActiveSync se charger du processus d’installation de pilotes (Driver). Il est essentiel d’avoir une connexion internet pour que le téléchargement puisse avoir lieu.
Page 25
SEPT L’appareil apparaîtra dans l’explorateur Windows, sous la section Appareil mobile. Le Getac PS336 possède un stockage interne de 8 go. Sous Windows XP, cet emplacement est localisé dans Mon appareil Windows Mobile et Extended Storage. Si une carte Micro SD est ajoutée à l’appareil, cet emplacement sera Mon appareil Windows Mobile et Storage Card.
Page 26
SEPT La configuration d’un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8 avec un appareil de main Getac PS336 se réalise d’une façon très automatique, mais qui nécessite une connexion internet et un compte d’administration. La procédure s’initialise en branchant l’appareil de main à l’ordinateur, via le câble USB.
Page 27
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Il est possible de consulter si le processus est toujours en cours en agrandissant les icones masquées dans la barre de tâches de Windows. Lorsque l’installation des pilotes aura été effectuée, une fenêtre lancera l’installation de l’application «...
Page 28
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Une fois l’installation terminée, il sera possible de configurer l’appareil, via le gestionnaire. important spécifier qu’un maximum deux partenariats peut être défini pour appareil. Si l’appareil a déjà été connecté à...
Page 29
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT La configuration d’un appareil avec Windows Mobile permet d’effectuer la synchronisation d’éléments provenant de logiciels de bureautique, tel que Microsoft Outlook. La synchronisation permet de transférer une copie des éléments dans l’appareil mobile.
Page 31
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT gestionnaire permettra d’effectuer diverses opérations de configuration ou de transfert de fichier de votre appareil. Une icône apparaîtra dans la zone de notification identifiant qu’un appareil est connecté. L’appareil sera également...
Page 32
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Le panneau de configuration permet de paramétrer certains éléments de la connexion avec l’appareil mobile. Pour y accéder rapidement, modifier l’affichage pour passer en mode « Petites Icônes ». Les items Centre de Synchronisation et Gestionnaire pour appareils Windows Mobile permettent d’accéder à...
Page 35
ETAC ERSION SEPT L’appareil Getac PS336 permet l’installation de l’application XT9 facilitant la saisie d’information. Les fichiers d’installation sont présents dans l’appareil mais nécessiteront un redémarrage afin de le mettre l’application active, après avoir compléter l’installation. L’application XT9 permet de changer rapidement d’un mode de saisie du clavier à un autre (alphanumérique à...
Page 36
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ L’application XT9 facilite la saisie via le clavier numérique. Cependant, elle doit être installée et cela nécessitera un redémarrage. Suivre les étapes ci-dessous pour l’installation. Appuyer sur le bouton Windows...
Page 37
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ Une fois que l’application XT9 est installée et que le système a redémarré, il est possible de la configurer via l’icône XT9 Options. À la base l’application est configurée pour l’anglais. L’ajout ou la configuration d’un dictionnaire français constitue une opération avancée.
Page 38
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ É É É É Il est quelques fois nécessaire de suspendre l’appareil ou simplement désactiver l’écran. Il existe plusieurs possibilités, selon le besoin. Pour mettre l’appareil en mode suspension manuellement, il suffit d’appuyer brièvement sur le bouton d’alimentation.
Page 39
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Appuyer sur System Appuyer sur Power Appuyer sur l’onglet Advanced Dans l’onglet Advanced, activer situé dans le bas. les 2 options “Turn off device if it is not used for” et sélectionner les délais desirés.
Page 40
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ é é ’ é é Il est possible de verrouiller l’écran tactile et le clavier numérique. Cette fonction s’applique aux deux éléments et il n’est pas possible de l’appliquer uniquement sur un ou l’autre.
Page 41
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Il est possible de verrouiller l’écran tactile et le clavier numérique. Cette fonction s’applique aux deux éléments et il n’est pas possible de l’appliquer uniquement sur un ou l’autre. L’écran demeurera visible et affichera à...
Page 43
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT É É Il est possible de modifier l’assignation des boutons de fonction (F1, F2, etc.) selon un choix personnalisé. L’application qui sera reliée à la fonction devra être déjà installée sur l’appareil mobile.
Page 44
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Cliquer sur le bouton de fonction à Sélectionner le programme dans le modifier dans la partie du haut menu déroulant situé en bas (2. Assigne a program:) (1. Select a button).
Page 47
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT È È È È Il est possible de restaurer les configurations initiales de l’appareil lorsqu’il y a des problèmes avec certaines applications qui auraient été installées et qui ne peuvent être désinstallées.
Page 48
’ é ’ Si l’utilisation de l’appareil Getac PS336 consiste à entrer de l’information à l’aide du clavier physique, il est recommandé de choisir le mode « ABC » en appuyant sur le touche « * » pendant 5 secondes.
Page 49
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Appuyer sur le bouton Appuyer sur Settings Appuyer sur System Windows Appuyer sur Regional Dans l’onglet Region, vérifier Si c’est le, modifier le choix pour Settings si « French (Canada) » est «...
Page 51
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT ’ ’ Il est possible de configurer le transfert mise à jour automatique fichiers seraient localisés dans un dossier précis du profil d’utilisateur Windows utilisé. Les fichiers qui seront synchronisés seront placés dans le dossier « Mes Documents », sous le nom de l’appareil.
Page 52
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Si des fichiers sont ajoutés à partir d’un autre emplacement de l’ordinateur, une copie sera faite dans le dossier « Mes Documents » et ce sera ces fichiers (ceux dans Mes Documents) qui seront synchronisés avec l’appareil mobile.
Page 53
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT La configuration du dossier de synchronisation sous Windows 7 est similaire à celle sous Windows Un dossier dans le profil Windows de l’utilisateur en cours sera utilisé pour stocker les fichiers seront synchronisé...
Page 54
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT Si des fichiers personnalisés sont ajoutés à la synchronisation, ceux-ci seront copiés dans le dossier de déterminer par le Gestionnaire. Ce dossier sera localisé dans « Mes Documents » du profil de l’utilisateur Windows en cours (C:\Users\%Profil%\Documents\Documents sur %Appareil Mobil% de...
Page 56
Une mise à jour du système permet d’installer une nouvelle version du Windows Mobile de l’appareil ainsi que des applications qui sont fournies avec. Il est important de ne pas appliquer une MAJ destiné à un autre appareil que le modèle Getac PS336. É...
Page 57
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT à à È à È à é à à é à à • Il est nécessaire de suivre les étapes dans la séquence suivante : Mise à jour du Processeur…..
Page 58
2. Vider la carte Micro SD 3. Copier les fichiers de l’étape 1 sur la carte Micro SD 4. Insérer la carte Micro SD dans le Getac PS336 et branché le câble d’alimentation (AC). 5. Appuyer et maintenir les touches FLÈCHE BAS...
Page 60
1. Décompresser les fichiers permettant la mise à jour de l’image système. 2. Vider la carte Micro SD 3. Copier les fichiers de l’étape 1 sur la carte Micro SD 4. Insérer la carte Micro SD dans le Getac PS336 branché câble d’alimentation (AC).
Page 61
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT b. L’appareil va redémarrer automatiquement afficher qu’il s’agit d’un démarrage propre (Clean Boot) c. Le processus de mise à jour NE PEUT PAS ËTRE ARRETÉ. 7. L’appareil va démarrer Windows Embedded une fois que le processus de mise jour sera terminé.
Page 62
PS336 1.3 (30 . 2013) ONFIGURATION DU ETAC ERSION SEPT 8. La mise à jour modifiera l’apparence pour « Windows Default » très différent dans l’environnement de la version précédente. Pour rétablir l’ancien affichage, suivre les étapes ci- dessous Appuyer sur Windows...