Sommaire des Matières pour LaCie Sound2 Speakers
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Box Content Power Supply Kit Audio Device Input Cable Left and Right Speakers Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Secondary Speaker Primary Speaker (Left) (Right) design by neil poulton design by neil poulton To Computer speaker speaker line-in line-in power power 1. Cable to connect to primary speaker 4. Power switch/volume control 2.
- Page 5 (ex. iTunes, Windows Media Player, or VLC) to 0db. A different configuration may cause parasite noise or signal distortion. Note: If you connect and switch on your LaCie Sound Speakers but you don’t hear any sound when playing an audio file, you may need to select the speakers manually as your audio output device.
- Page 6 (ex. iTunes, lecteur Windows Media ou VLC) sur 0 db. Une autre configuration pourrait provoquer des bruits parasites ou une distorsion du signal. Remarque : si vous branchez et allumez vos LaCie Sound Speakers mais que vous n’obtenez aucun son lors de la lecture d’un fichier audio, il se peut que vous deviez sélectionner les haut-parleurs manuellement comme dispositif de sortie audio.
- Page 7 (es. iTunes, Windows Media Player o VLC) su 0 db. Una configurazione diversa può causare disturbi o distorsione del segnale. Nota: Se dopo il collegamento e l'accensione degli altoparlanti LaCie Sound Speakers non si sente alcun suono durante la riproduzione di un file audio, selezionare gli altoparlanti manualmente come periferica di output per l'audio.
- Page 8 Abspielen einer Audiodatei nichts zu hören ist, müssen Sie die Lautsprecher eventuell manuell als Gerät für die Audioausgabe auswählen. Windows: Systemsteuerung > Sounds > Audio > Wiedergabe > LaCie Speakers Mac: System Preferences (Systemvoreinstellungen) > Sound (Ton) > Output (Ausgabe) >...
- Page 9 VLC) en 0 db. El empleo de una configuración diferente puede provocar ruido parásito o distorsión de la señal. Nota: Si ha conectado y encendido LaCie Sound Speakers, pero no oye ningún sonido al reproducir un archivo de audio, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como dispositivo de salida de audio.
- Page 10 Windows-gebruikers: Configuratiescherm > Geluid > Afspelen > LaCie Speakers Mac-gebruikers: Systeemvoorkeuren > Geluid > Uitvoer > LaCie Speakers Als u de LaCie Sound Speakers bij een audioapparaat (bijv.
- Page 11 áudio (por ex. iTunes, Windows Media Player ou VLC) como 0db. Uma configuração diferente pode causar ruído parasita ou distorção do sinal. Nota: Se após ligar os cabos e a alimentação das colunas LaCie Sound Speakers não ouvir qualquer som ao reproduzir um ficheiro de áudio, poderá ter de seleccionar manualmente as colunas como dispositivo de saída áudio.
- Page 12 (t ex iTunes, Windows Media Player, eller VLC) på 0 Db. En annan konfiguration kan leda till störningar eller förvrängda signaler. OBS! Om du kopplar och sätter på LaCie Sound Speakers, men inte hör något ljud när du spelar en ljudfil, kan du behöva välja högtalarna manuellt som audiell utmatare.
- Page 13 Windows Media Player eller VLC) forforstærker til 0db. Andre konfigurationer kan forårsage parasitstøj eller signalforstyrrelser. Bemærk: Hvis du har tilsluttet og tændt LaCie Sound Speakers, men ikke hører nogen lyd, når du afspiller en lydfil, skal du muligvis manuelt vælge højttalerne som lydudgangsenhed.
- Page 14 äänitiedoston toiston aikana ei kuulu ääntä, kaiuttimet on ehkä valittava manuaalisesti äänen toistolaitteeksi. Windows: Ohjauspaneeli > Ääni > Toistaminen > LaCie Speakers Mac: Järjestelmän ominaisuudet > Äänet > Kaiuttimet > LaCie Speakers Jos haluat käyttää LaCie Sound Speakers -kaiuttimia iPodin tai muun äänentoistolaitteen...
- Page 15 Użytkownicy systemu Windows: Panel sterowania>Dźwięki>Audio>Odtwarzanie> LaCie Speakers Użytkownicy systemu Macintosh: Preferencje systemu>Dźwięk>Wyjście>LaCie Speakers Aby użyć głośników LaCie Sound Speakers z urządzeniem dźwiękowym (np. iPod), podłącz je do urządzenia za pomocą przewodu wejściowego urządzenia dźwiękowego.
- Page 16 звук при воспроизведении аудиофайлов, возможно, динамики необходимо выбрать вручную в качестве устройства вывода. Для пользователей системы Windows: выберите последовательно «Панель управления» > «Звуки и аудиоустройства» > «Аудио» > «Воспроизведение» > «Динамики LaCie». Для пользователей компьютеров Mac: выберите последовательно «Системные настройки» > «Звук» > «Выход» > «Динамики LaCie».
- Page 17 αναπαραγωγής ήχου (π.χ. iTunes, Windows Media Player, ή VLC) σε 0db. Διαφορετική διαμόρφωση μπορεί να προκαλέσει ηχητικά παράσιτα ή παραμόρφωση σήματος. Σημείωση: Εάν συνδέσετε και ενεργοποιήσετε τα ηχεία LaCie Sound Speakers αλλά δεν παράγεται ήχος κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου, μπορεί να χρειάζεται να επιλέξετε...
- Page 18 Speakersを接続して電源をオンにした後に、オーディオ ファイルを 再生しても音が出ないときは、このスピーカーをオーディオ出力デバイスとして手動で 選択することが必要な場合があります。 Windows をご使用の方：[Control Panel (コントロール パネル)] > [Sound (サウンド)] > [Audio (オーディオ)] > [Playback (音の再生)] > LaCie Speakers Mac をご使用の方：[System Preferences (システムの環境設定)] > [Sound (サウンド)] > [Output (出力)] > LaCie Speakers iPod などのオーディオ デバイスで LaCie Sound Speakers を使用する場合は、オーディ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON LaCie Sound Speakers iTunes Windows Media Player LaCie Sound Speakers Windows LaCie Speakers System Preferences Sound Output LaCie Speakers iPod LaCie Sound Speakers...
- Page 20 Not: LaCie Sound Hoparlörleri bağlamanıza ve açmanıza karşın ses dosyası çalarken hiçbir ses duymuyorsanız, hoparlörleri ses çıkış aygıtı olarak elle seçmeniz gerekebilir. Windows Kullanıcıları: Denetim Masası>Ses Efekti>Ses>Ses çalarken> LaCie Hoparlörler Mac Kullanıcıları: Sistem Tercihleri>Ses Efekti>Çıkış> LaCie Hoparlörler LaCie Sound bir ses aygıtıyla kullanmak için (ör. iPod) hoparlörleri, ses aygıtı giriş kablosuyla...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON LaCie Sound Speakers LaCie Sound Speakers LaCie Sound Speakers...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 Tokyo 107-0052 LaCie Australia sales.jp@lacie.com LaCie United Kingdom 458 Gardeners Rd. and Ireland Alexandria, NSW 2015 LaCie Netherlands LaCie LTD - Friendly House sales.au@lacie.com Postbus 134 52-58 Tabernacle Street 3480 DC Harmelen London, England EC2A 4NJ sales.benelux@lacie.com LaCie Belgium UK: sales.uk@lacie.com Vorstlaan 165/ Bld Ireland: sales.ie@lacie.com...