Griffin Journi Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Journi

™

Personal Mobile Speaker System

Thanks for choosing Griffin's Journi

personal mobile speaker system.

Journi sets your iPod or other mobile

digital player free with massive sound

in a sleek, portable package.

We've designed Journi to be easy

to use and ready to go with you anywhere.

Please take a moment to browse this

quick start guide and learn about

Journi's features.

Sommaire des Matières pour Griffin Journi

Page 1 ™ Personal Mobile Speaker System Thanks for choosing Griffin’s Journi personal mobile speaker system. Journi sets your iPod or other mobile digital player free with massive sound in a sleek, portable package. We’ve designed Journi to be easy to use and ready to go with you anywhere.
Page 2 To Charge or Power Journi Reinforced Wrapstand Connect the Male Dock Connector Protects Journi when you're not using it. cable (included) to recharge. The To set up, fold the wrapstand behind the unit USB plug connects to the included and slide the tab into its corresponding slot.
Page 3 Instead, press your fingers or two thumbs not lock your iPod in place or prevent lightly on the face of the iPod and slide it from falling if Journi is turned upside gently upward. It will disengage from the down or sideways when the wrapstand dock connector and slide out.
Page 4 First, remove your iPod from the dock. Then, plug the USB-to-dock-connector designed to play up to ten hours on a full charge. In-battery circuitry cable into Journi’s Power Port and a powered USB port on your computer. prevents over-charging. Once Journi’s fully recharged, return...
Page 5 Audio Input, adjust your player to quickly through a track. approximately 75% of top volume Press once to pause; again, to resume. for best sound quality. Press to adjust the system Volume down. Press to turn Journi on and off.
Page 6 Check Journi’s volume level (pg. 2). This will reset Journi. If using a player other than an iPod, ensure an iPod is NOT seated in Journi’s dock. When Journi detects that an iPod is present, the Auxiliary Audio Input is...
Page 7 Griffin product. © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi and PowerBlock are trademarks of Griffin Technology, Inc. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • SRS WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Page 8 We hebben Journi ontwikkeld als een gebruiksvriendelijk apparaat dat u overal mee naartoe kunt nemen. Neem even de tijd om deze snelstartgids te bekijken en meer te leren over de functies van de Journi.
Page 9 Journi. sneller aan te passen. Verstevigde wikkelvoet De Journi opladen of inschakelen Beschermt de Journi wanneer u het Sluit de mannelijke dockconnectorkabel apparaat niet gebruikt. Voor de installatie (bijgeleverd) aan om op te laden. vouwt u de wikkelvoet achter het apparaat De USB-stekker kan worden en schuift u het lipje in de overeenkomende sleuf.
Page 10 Journi en uw iPod schade kunnen oplopen van de Journi. Druk in de plaats daarvan uw vingers of twee Vastmaken...
Page 11 Journi aan Griffin kunt u op twee manieren opladen: te sluiten op de automatische voedingsadapters van de PowerJolt of PowerDuo om de Journi op te laden terwijl u onderweg bent. Opladen via wisselstroom Gebruik de bijgeleverde Griffin PowerBlock...
Page 12 Journi, wordt uw speler aangepast naar ongeveer 75% van het topvolume voor Eenmaal indrukken om te pauzeren, de beste geluidskwaliteit. opnieuw indrukken om te hervatten. Indrukken om het systeemvolume te verlagen Indrukken om de Journi in en uit te schakelen...
Page 13 Controleer of de iPod is ingeschakeld en volledig in de Controleer of uw iPod is ingeschakeld. dockconnector zit (p. 10). Voer een reset uit van de Journi door de Controleer of er een nummer reset-schakelaar (het kleine gaatje onder de voedingsschakelaar) voorzichtig in te wordt afgespeeld op uw iPod.
Page 14 Griffin-product gebruikt. © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi en PowerBlock is zijn handelsmerken van Griffin Technology, Inc. iPod is een handelsmerk van Apple, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. • De SRS WOW-technologie is geïntegreerd onder licentie van SRS Labs, Inc.
Page 15 Système personnel de haut-parleurs mobiles Merci d’avoir choisi un Journi, le système personnel de haut-parleurs mobiles de Griffin. Le Journi libère le potentiel de votre iPod ou de tout autre lecteur numérique mobile en produisant un son puissant à partir d’un ensemble compact et portable.
Page 16 Caractéristiques spéciales Molette de réglage Commutateur On/Off Appuyez une fois pour allumer l’appareil. de profondeur Le Journi s’allume et adopte le dernier Permet de régler le patin d’ajustement en position réglage de volume utilisé. idéale pour votre iPod. Tournez la molette vers...
Page 17 Pour régler le patin d’ajustement, faites tourner doucement la molette de réglage de profondeur située à l’arrière du Journi. Une fois que vous avez trouvé la profondeur adaptée à votre iPod, il ne sera plus nécessaire de recommencer ce réglage, sauf si...
Page 18 Le câble USB/ connecteur Dock peut également vous offre deux moyens de recharger votre appareil : servir à connecter le Journi à un adaptateur auto PowerJolt ou PowerDuo de Griffin, afin de recharger l’appareil en déplacement. Chargement CA L’adaptateur CA PowerBlock de...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Son WOW Télécommande ® Le Journi est un système portable, Retirez la télécommande Pour ranger la télécommande du Journi, conçu pour fournir un son puissant multifonction de son insérez-la dans le logement prévu à cet logement pour contrôler...
Page 20 (l’orifice situé sous le commutateur Assurez-vous qu’un morceau est en cours de lecture sur l’iPod. d’alimentation) à l’aide d’un trombone redressé. Cela permet de réinitialiser le Journi. Vérifiez le niveau de volume du Journi (page 16). Si vous utilisez un lecteur autre qu’un iPod, assurez-vous qu’AUCUN...
Page 21 Griffin. © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi et PowerBlock sont des marques de Griffin Technology, Inc. iPod est une marque d’Apple, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. • La technologie SRS WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Journi ™ Persönliches, tragbares Lautsprechersystem Vielen Dank, dass Sie sich für Journi, das persönliche, tragbare Lautsprechersystem von Griffin, entschieden haben. Journi versorgt Ihren iPod oder einen anderen digitalen Player mit sattem Sound in einer geschmeidigen, tragbaren Verpackung.
Page 23 Lautstärke schneller einzustellen. So laden Sie Journi auf oder Verstärkter Faltständer versorgen das Gerät mit Strom Schützt den Journi, wenn Sie ihn nicht Verbinden Sie zum Aufladen das verwenden. Falten Sie den Faltständer (mitgelieferte) Dock Connector- zum Aufbau hinter dem Gehäuse Steckerkabel.
Page 24 Lautsprechergitter auf einer Ebene befinden. von Journi und Ihr iPod könnten beschädigt werden. Festziehen Die Basisstation von Journi soll Ihren iPod bei der Wiedergabe halten. Ihr iPod rastet Drücken Sie stattdessen mit Ihren Fingern in der Basisstation jedoch nicht fest ein...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Batterie Aufladen über USB Journi ist mit einer eingebauten, Entfernen Sie zuerst Ihren iPod aus leistungsstarken Lithium-Ionen- Batterie ausgestattet, die bei dem Dock. Schließen Sie dann das USB-zu-Dock-Connector-Kabel an vollständiger Ladung bis zu zehn Stunden Abspielzeit bietet.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Fernbedienung ® Journi soll Ihnen vollen Sound in einer Schieben Sie die Multifunktions- Die Fernbedienung des Journi kann zur fernbedienung aus ihrer kompakten, einfach mitzunehmenden Aufbewahrung in die Halterung auf der Verpackung liefern. Zwei leistungsstarke Halterung, wenn Sie Journi aus Rückseite des Geräts geschoben werden.
Page 27 Prüfen Sie, ob Ihr iPod eingeschaltet ist. www.griffintechnology.com/support eingeschaltet ist und fest im Dock Connector sitzt (S. 24). Setzen Sie Journi zurück, indem Sie Prüfen Sie, ob auf Ihrem iPod vorsichtig mit einer aufgebogenen ein Lied abgespielt wird. Büroklammer auf den Schalter zum Zurücksetzen drücken (das kleine Loch...
Page 28 Sie Ihr Griffin-Produkt verwenden. © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi und PowerBlock sind Handelsmarken der Firma Griffin Technology, Inc. iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple, Inc. • SRS WOW-Technologie wurde unter der Lizenz von SRS Labs, Inc.
Page 29 Sistema di altoparlanti portatili personali Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di altoparlanti portatili personali Journi di Griffin. Journi dà libertà al vostro iPod o lettore digitale portatile, grazie ad un suono potente in una confezione compatta ed elegante.
Page 30 Tenete premuto per regolare il volume più rapidamente. Alimentazione di Journi Supporto avvolgente rinforzato Collegate il cavo del connettore Protegge Journi quando non lo utilizzate. dock maschio per eseguire la Per inserirlo, avvicinatelo alla parte ricarica (compreso nella confezione). posteriore dell'unità e fate scorrere La presa USB si collega al Griffin la linguetta nell'alloggiamento corrispondente.
Page 31 Journi e l'iPod. degli altoparlanti. Invece, premete le dita o i pollici leggermente Stringere Il supporto di Journi è progettato per il sulla parte frontale dell'iPod e fatelo sostegno dell'iPod durante la riproduzione. scorrere delicatamente verso l'alto. In Tuttavia, non blocca l'iPod né...
Page 32 USB per durare fino a dieci ore con una carica completa. Lo schema elettrico al dock nella presa di alimentazione di Journi e nella porta USB del vostro interno della batteria impedisce il sovraccarico. computer. Una volta che Journi è...
Page 33 Quando collegate un lettore digitale rapidamente in un brano. di musica all'ingresso audio ausiliare Premete una volta per mettere in pausa, di Journi, regolate il vostro lettore al premete nuovamente per riprendere 75% del volume, per una qualità la riproduzione.
Page 34 Controllate che l'iPod stia ripristino (il piccolo foro posizionato riproducendo una canzone. sotto l'interruttore di accensione), utilizzando uno strumento appuntito. Journi verrà in tal modo ripristinato. Verificate il livello del volume di Journi (pag. 30). Se state utilizzando un lettore diverso dall'iPod, verificate che l'iPod NON sia posizionato sul dock di Journi.
Page 35 Griffin. © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi e PowerBlock sono marchi registrati di Griffin Technology, Inc. iPod è un marchio di Apple, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. • La tecnologia SRS WOW è incorporata sotto licenza di SRS Labs, Inc.
Page 36 (o cualquier reproductor digital portátil) y ofrece un sonido imponente en una elegante unidad portátil. El Journi está diseñado para que sea fácil de utilizar y esté listo para ir con usted a todas partes. Por favor, lea esta guía de inicio rápido...
Page 37 Journi Soporte envolvente reforzado Conecte el cable macho del Protege el Journi cuando no lo utiliza. conector dock (incluido) para Para montarlo, despliegue el soporte recargarlo. La entrada USB envolvente hacia la parte posterior de puede conectarse al PowerBlock™...
Page 38 Journi y el iPod. superficie de las rejillas de los altavoces del Journi. En su lugar, con los dedos o los dos...
Page 39 Griffin y así cargar la unidad cuando esté de viaje. Carga por CA Utilice el adaptador de CA PowerBlock de Griffin y el cable de USB a dock para cargar el Journi mediante una toma de corriente de 100-240 V. El Journi puede seguir utilizándose...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sonido WOW Mando a distancia ® El Journi se ha diseñado para conseguir Deslice el mando multifunción El mando a distancia del Journi se un sonido imponente en una unidad para sacarlo y controlar el acopla en una ranura situada en la compacta y fácil de transportar.
Page 41 (el pequeño orificio Asegúrese de que el iPod esté situado bajo el botón de encendido) reproduciendo una canción. utilizando un clip de papel. El Journi se reiniciará. Compruebe el nivel de volumen del Journi (pág. 37).
Page 42 Griffin. © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi y PowerBlock son marcas comerciales de Griffin Technology Inc. iPod es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en los EE UU y otros países. • La tecnología SRS WOW se utiliza bajo licencia de SRS Labs, Inc.