DELTA DORE TYWATT TRI Mode D'emploi

TYWATT TRI
Indicateur de consommations
pour installations triphasées
Contador de consumo Trifásico
TYW ATT TRI
C1
C2
kWh
C1 / C2
SELEC T. RESET C2
2014/30/UE & 2014/35/UE
www.deltadore.com
4. Mise en service / Puesta en servicio
A la mise sous tension, TYWATT TRI détermine le type de compteur câblé
sur ses bornes, pendant environ 10 secondes :
- Le voyant rouge est fixe.
- Le cumul de consommation commence (en Wh jusqu'à 1 kWh (fig. 1),
puis en kWh (fig. 2)) sans indication de période tarifaire.
Après 10 secondes :
- Le voyant rouge reste fixe si TYWATT TRI fonctionne avec un compteur
électronique ou clignote si TYWATT TRI fonctionne avec un compteur
électromécanique.
- l'Indication de la période tarifaire en cours apparaît (fig.3).
Nota : Mettre le chauffage en marche. Le démarrage du comptage (fig.1 ou fig.2)
permet de vérifier immédiatement le bon fonctionnement de TYWATT TRI.
5. Raccordement
• Avec compteur électronique
Les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe.
N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.
- La norme NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées.
- Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent
pas de perturbations trop fortes (directive 2014/30/UE).
1. Avertissement / Advertencia
Ne pas provoquer de choc sur la face avant
du produit.
Ce produit doit être installé uniquement en intérieur.
Ce produit doit obligatoirement être protégé par 1
disjoncteur 16A max placé à proximité et identifié
comme tel.
L'installation doit être faite correctement et confor-
mément aux conditions ambiantes de fonctionne-
ment précisées par le fabricant. Tout autre usage
remet en cause la conformité du produit.
Altitude max d'utilisation : < à 2000m
Humidité relative max : 93% à 30°C
2. Présentation / Presentación
TYWATT TRI permet de mesurer le nombre de
kilowatt-heures consommés par une partie d'une
installation électrique (chauffage, ECS...) alimentée
en 230 V triphasé. Il s'utilise aussi bien avec les
compteurs électromécaniques qu'avec les comp-
teurs électroniques triphasés.
TYWATT TRI effectue 2 types de cumuls :
C1 (Cumul depuis la mise en service, non effaçable)
C2 (Cumul depuis la dernière remise à zéro, effa-
çable)
La mesure d'intensité se fait par des organes de
mesures externes (transformateurs d'intensité, T.I.).
TYWATT TRI
1
C1 C2 2
7
kWh
C1 / C2 SELECT. RESET C2
6 5 4 3
3. Installation / Instalación
• Choix de l'emplacement
- Le boîtier modulaire est monté sur rail DIN en
armoire électrique.
• Installation des T.I.
(Transformateurs d'intensité)
- La longueur de fil des T.I. peut être rallongée
de 1,5 mètres maximum (fil de type H03VV-F ou
H05V-K).
- Les T.I. n'ont pas de sens de raccordement.
- Il est possible de passer plusieurs conducteurs
d'une même phase à l'intérieur d'un T.I.
(Ø intérieur: 10mm maxi.).
N 1 2 3 Phases
No golpear la parte frontal del producto.
Este producto solo debe instalarse en interiores.
Este producto debe estar obligatoriamente
protegido por 1 disyuntor de 16 A máximo colocado
cerca e identificado como tal.
La instalación se debe realizar correctamente y de
acuerdo con las condiciones de funcionamiento del
entorno especificadas por el fabricante. Cualquier
otro uso cuestiona la conformidad del producto.
Altitud máxima de uso: < a 2000 m
Humedad relativa máxima: 93 % a 30°C
TYWATT TRI permite medir la cantidad de
kilovatios-hora consumidos por una parte de la
instalación eléctrica (calefacción, ACS...) alimentado
a 230V trifásico.
TYWATT TRI tiene 2 totalizadores, uno imborrable
(sin puesta a cero) y otro con posibilidad de poner
a cero.
La medida de intensidad se hace mediante un
elemento de medida externo (transformador de
intensidad, T.I.).
Indication cumul depuis la mise en service (C1)
1
Indicación acumulado desde la puesta en marcha (C1)
2 Indication cumul depuis la dernière remise à zéro (C2)
Indicación acumulado desde la última puesta a cero (C2)
3 Remise à zéro du cumul C2
Puesta a cero del acumulado C2
4 Touche de défilement
Tecla de selección
Choix du cumul à consulter
5
Elección del acumulado a consultar
6 Voyant compteur
Testigo contador
Valeur de la consommation
7
Acumulado
• Elección del emplazamiento
- Fijación sobre rail DIN, caja modular y T.I.
en el cuadro eléctrico.
• Instalación de los T.I. (transformadores de
intensidad)
- La longitud de hilo de los T.I. puede alargarse
1,5 metros como máximo (hilo de tipo H03VV-F o
H05V-K).
- Los T.I. no tienen sentido de conexión.
- Se pueden pasar varios conductores de una
misma fase por el mismo T.I. (Ø interior 10mm
máx.).
A la puesta en tensión, durante aproximadamente 10 segundos :
- El testigo rojo está encendido fijo.
- El acumulado de consumo comienza (en Wh hasta 1 Kwh ( fig.1) y después en Kwh
(fig.2) sin indicación de período tarifario.
Después de 10 segundos :
- El testigo rojo parpadea.
- Aparece en pantalla el período tarifario en curso (fig.3).
Nota : Poner la calefacción en marcha. El arranque del contador (fig.1 o fig.2)
permite verificar inmediatamente el buen funcionamiento de TYWATT TRI.
Câble téléphonique
Compteur
1 paire 6/10e
électronique
avec fil de continuité
triphasé
Disjoncteur
1 2 3
HC N L1
230/400V 3
Interrupteur
TYWATT TRI
différentiel
T.I.
L1 L2
6 7 8 9
Caractéristiques techniques
~
• Alimentation 230/400V 3
• Isolement classe II
• Consommation : 0,5 VA
• 1 entrée contact heures creuses, 230V
• 1 entrée bus télé-information compteur électronique
• 3 entrées T.I, mesure du courant par transformateur
∅
d'intensité externe ( intérieur : 10 mm maxi.)
• Intensité nominale de fonctionnement par phase :
ϕ
2 à 60A , Cos = de 0,8 à 1
• Visualisation du dialogue avec le compteur
• Température de stockage : -10°C à +70°C
• Température de fonctionnement : 0 à +40°C
• Affichage digital
• Boîtier modulaire : 3 modules, h = 53 mm
• Montage sur rail DIN
• Catégorie de surtension : III
• Degré de pollution : 2
• Indice IK06 : Résistance à un impact de 1 joule
Equivaut à l'impact d'une masse de 0.25kg tombant
d'une hauteur de 400mm.
Características
~
• Alimentación 230/400V 3
• Aislamiento clase II
• Consumo : 0,5 VA
• 1 entrada contacto Tarifa Nocturna, 230V
• 1 entrada T.I., medida por transformador de
∅
intensidad externo ( interior : 10 mm. máxi)
• Intensidad nominal de funcionamiento :
2 a 60 A (Carga resistiva)
• Temperatura de almacenaje : -10°C a +70°C
• Temperatura de funcionamiento : 0 a +40°C
• Pantalla digital
• Caja modular : 3 módulos, h = 53 mm,
• Montaje sobre rail DIN
• Categoría de sobretensión: III
• Grado de contaminación: 2
• Índice IK06: Resistencia a un impacto de 1 julio
Equivalente al impacto de una masa de 0,25 kg
que cae de una altura de 400 mm.
4 5
L2 L3
~
+ N 50Hz
Compteur
L3 électron.
Le fil de continuité doit
101112 13
obligatoirement être
relié à la terre
Les bornes 12 et 13 doivent
être raccordées à un compteur
électronique (ex: Linky)
+N +/-10% 50Hz
+N +/-10% 50Hz