Tripp-Lite WorkWise WWSSRC Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

Height-Adjustable Mobile

Stand-Up Desk/Workstation

Model: WWSSRC

Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-04-007-93384A.indb 1

5/15/2018 2:33:12 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite WorkWise WWSSRC

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Height-Adjustable Mobile Stand-Up Desk/Workstation Model: WWSSRC Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support •...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/ support for service. Packet A M6 x 12 M6 x 25 M6 x 40 M6 x 35...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Note: Do not tighten screws. Leave approximately 5/64 in. (2 mm) of exposed thread. Note: Do not tighten screws. Leave approximately 5/64 in. (2 mm) of exposed thread. 18-04-007-93384A.indb 4 5/15/2018 2:33:14 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly “L” Dimensions should be equal. Keep the same plane. Note: Verify all holes are properly aligned, then tighten screws. 18-04-007-93384A.indb 5 5/15/2018 2:33:16 PM...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly 18-04-007-93384A.indb 6 5/15/2018 2:33:18 PM...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Note: Verify all holes are properly aligned, then tighten screws. 18-04-007-93384A.indb 7 5/15/2018 2:33:19 PM...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Note: Verify all holes are properly aligned, then tighten screws. 18-04-007-93384A.indb 8 5/15/2018 2:33:20 PM...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Note: Pull up the worktable to its maximum height, then lower it to its lowest position. Repeat this adjustment several more times. 18-04-007-93384A.indb 9 5/15/2018 2:33:21 PM...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly 18-04-007-93384A.indb 10 5/15/2018 2:33:21 PM...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Note: Verify all holes are properly aligned, then tighten screws. 18-04-007-93384A.indb 11 5/15/2018 2:33:22 PM...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Turn the bottom nut COUNTER- CLOCKWISE to loosen. Turn the top nut CLOCKWISE to tighten. Note: Make sure all casters are at the same height. If the casters are not at the same height, one or two of the casters can be adjusted as shown in figure Maintenance •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Propietario Estación de Trabajo / Escritorio Móvil de Altura Ajustable Modelo: WWSSRC English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite www.tripplite.com/support.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las piezas de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/ support para solicitar servicio.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Nota: No apriete los tornillos. Deje aproximadamente 2 mm [5/64"] de rosca expuesta. Nota: No apriete los tornillos. Deje aproximadamente 2 mm [5/64"] de rosca expuesta. 18-04-007-93384A.indb 16 5/15/2018 2:33:26 PM...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Las dimensiones de “L” deben ser iguales. Conserve el mismo plano. Nota: Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente, entonces apriete los tornillos. 18-04-007-93384A.indb 17 5/15/2018 2:33:28 PM...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble 18-04-007-93384A.indb 18 5/15/2018 2:33:29 PM...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Nota: Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente, entonces apriete los tornillos. 18-04-007-93384A.indb 19 5/15/2018 2:33:30 PM...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Nota: Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente, entonces apriete los tornillos. 18-04-007-93384A.indb 20 5/15/2018 2:33:32 PM...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Nota: Jale hacia arriba de la mesa de trabajo hasta su altura máxima, luego bájela a su posición más baja. Repita esta ajuste varias veces más. 18-04-007-93384A.indb 21 5/15/2018 2:33:32 PM...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble 18-04-007-93384A.indb 22 5/15/2018 2:33:33 PM...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble Nota: Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente, entonces apriete los tornillos. 18-04-007-93384A.indb 23 5/15/2018 2:33:33 PM...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje Para aflojar, gire la tuerca inferior EN SENTIDO OPUESTO AL DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ. Para apretar, gire la tuerca superior EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ. Nota: Asegúrese de que todas las ruedas estén a la misma altura.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l'utilisateur Station de travail/bureau debout mobile à hauteur réglable Modèle : WWSSRC English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur ©...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter www.tripplite.com/ support pour obtenir de l'aide.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Remarque : Ne pas serrer les vis. Laisser environ 2 mm (5/64 po) des filets exposés. Remarque : Ne pas serrer les vis. Laisser environ 2 mm (5/64 po) des filets exposés. 18-04-007-93384A.indb 28 5/15/2018 2:33:37 PM...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Les dimensions « L » devraient être égales. Garder le même plan. Remarque : Vérifier que tous les trous sont correctement alignés, puis serrer les vis. 18-04-007-93384A.indb 29 5/15/2018 2:33:38 PM...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage 18-04-007-93384A.indb 30 5/15/2018 2:33:39 PM...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Remarque : Vérifier que tous les trous sont correctement alignés, puis serrer les vis. 18-04-007-93384A.indb 31 5/15/2018 2:33:40 PM...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Remarque : Vérifier que tous les trous sont correctement alignés, puis serrer les vis. 18-04-007-93384A.indb 32 5/15/2018 2:33:41 PM...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Remarque : Soulever la table de travail à sa hauteur maximale, puis l'abaisser à sa position la plus basse. Répéter cet ajustement à plusieurs reprises. 18-04-007-93384A.indb 33 5/15/2018 2:33:41 PM...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage 18-04-007-93384A.indb 34 5/15/2018 2:33:42 PM...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Remarque : Vérifier que tous les trous sont correctement alignés, puis serrer les vis. 18-04-007-93384A.indb 35 5/15/2018 2:33:42 PM...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Tourner l'écrou du bas dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour desserrer. Tourner l'écrou du haut DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour serrer. Remarque : S'assurer que toutes les roulettes sont à la même hauteur.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Регулируемый(-ая) по высоте передвижной(-ая) рабочий стол/ рабочая станция English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 18-04-007-93384A.indb 37 5/15/2018 2:33:43 PM...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. При возникновении любых вопросов относительно...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень комплектации 3 шт. ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/ support. 2 шт.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки 4 шт. 2 шт. 2 шт. Примечание. Не затягивайте винты. Оставляйте их недотянутыми примерно на 2 мм. 4 шт. 2 шт. Примечание. Не затягивайте винты. Оставляйте их недотянутыми примерно на 2 мм. 18-04-007-93384A.indb 40 5/15/2018 2:33:45 PM...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки Размеры "L" должны быть одинаковыми. Головки винтов должны находиться в одной плоскости. 2 шт. Примечание. Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий. 4 шт. 18-04-007-93384A.indb 41 5/15/2018 2:33:46 PM...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки 2 шт. 2 шт. 4 шт. 2 шт. 18-04-007-93384A.indb 42 5/15/2018 2:33:47 PM...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки Примечание. Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий. 4 шт. 18-04-007-93384A.indb 43 5/15/2018 2:33:48 PM...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки Примечание. Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий. 4 шт. 18-04-007-93384A.indb 44 5/15/2018 2:33:49 PM...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки Примечание. Выдвиньте рабочую поверхность стола на максимальную высоту, а затем опустите ее в самое нижнее положение. Повторите эти действия еще несколько раз. 18-04-007-93384A.indb 45 5/15/2018 2:33:50 PM...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки 18-04-007-93384A.indb 46 5/15/2018 2:33:50 PM...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий. 2 шт. 18-04-007-93384A.indb 47 5/15/2018 2:33:51 PM...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок сборки Ослабьте нижнюю гайку, повернув ее ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ. Затяните верхнюю гайку, повернув ее ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Примечание. Убедитесь в том, что все ролики находятся на одной высоте. Если ролики находятся не на одной высоте, то высота одного или двух роликов может быть...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Höhenverstellbarer, mobiler Schreibtisch/Arbeitsstation Modell: WWSSRC English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 18-04-007-93384A.indb 49 5/15/2018 2:33:52 PM...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Warnung • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Paket A M6 x 12 M6 x 25 M6 x 40 M6 x 35...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht fest. Lassen Sie ca. 2 mm (5/64 Zoll) der Rolle freiliegend. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht fest. Lassen Sie ca. 2 mm (5/64 Zoll) der Rolle freiliegend. 18-04-007-93384A.indb 52 5/15/2018 2:33:53 PM...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Die „L-Abmessungen sollten identisch sein. Behalten Sie die gleiche Ebene bei. Hinweis: Überprüfen Sie, ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest. 18-04-007-93384A.indb 53 5/15/2018 2:33:55 PM...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 18-04-007-93384A.indb 54 5/15/2018 2:33:56 PM...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Hinweis: Überprüfen Sie, ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest. 18-04-007-93384A.indb 55 5/15/2018 2:33:57 PM...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Hinweis: Überprüfen Sie, ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest. 18-04-007-93384A.indb 56 5/15/2018 2:33:58 PM...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Hinweis: Ziehen Sie den Arbeitstisch in die höchste Position und senken Sie ihn anschließend in die niedrigste Position. Nehmen Sie diese Anpassung mehrmals vor. 18-04-007-93384A.indb 57 5/15/2018 2:33:58 PM...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 18-04-007-93384A.indb 58 5/15/2018 2:33:58 PM...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Hinweis: Überprüfen Sie, ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind, und ziehen Sie die Schrauben fest. 18-04-007-93384A.indb 59 5/15/2018 2:33:59 PM...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Drehen Sie die untere Mutter GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, um sie zu lockern. Drehen Sie die obere Mutter IM UHRZEIGERSINN, um sie festzuziehen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Laufrollen die gleiche Höhe haben. Wenn die Rollen nicht gleich hoch sind, können Sie eine oder zwei Rollen wie in den Abbildungen gezeigt verstellen.