Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fermax Memokey 100C Kit Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Claviers
  5. Memokey 100C Kit
  6. Manuel de l'utilisateur
Fermax Memokey 100C Kit Manuel De L'utilisateur

Fermax Memokey 100C Kit Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
KIT
MEMOKEY 100C
MEMOKEY 100C
PORTADA
Pag 1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fermax Memokey 100C Kit

Sommaire des Matières pour Fermax Memokey 100C Kit

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C PORTADA Pag 1...
  • Page 2 MEMOKEY 100C Edición:94909b V08_08. Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores ediciones del mismo.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C MANUAL DEL INSTALADOR Instalación del alimentador ..............4 Esquema de cableado Kit Memokey 100 C ......... 4 Test del teclado ..................5 Características Técnicas del Kit ............5 NOTA: En esta sección se indican todos los pasos y precauciones a seguir para la correcta instalación de este equipo, dejándolo en condiciones de funcionar en su configuración básica (realizar llamadas y ser atendidas, abrir la puerta, etc.).
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su disposición en formato DIN 4 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C TEST DEL TECLADO Este kit viene preprogramado con 3 códigos por defecto. Los códigos pregrabados son exclusivos de cada equipo, por tanto sólo Ud. los conoce. Puede utilizar también estos códigos para verificar el funcionamiento del equipo. Para verificar el funcionamiento pulsar el código correspondiente y comprobar que se activan los dispositivos mencionados.
  • Page 6 MEMOKEY 100C Edition: 94909b V08_08. This technical document published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. with an informative nature, and reserves the right to modify features of the products described herein at any time with no prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions of the same.
  • Page 7 MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALLER MANUAL Power supply installation ..............8 Memokey 100C Kit wiring diagram ............8 Keypad module test ................9 Technical features ................. 9 NOTE: In this section, all the steps and precautions to be followed for the correct installation of the equipment are indicated, leaving it in operating conditions with the basic configuration (to make and answer calls, open the door, etc.).
  • Page 8 IO N Wall assembly Assembly on DIN rack Dismounting Current legislation demands protected installation by means of a magnetothermic switch at the power point. MEMOKEY 100C KIT WIRING DIAGRAM PAL: Outdoor Button of free access. MEMOKEY 100 CODIGOS 100 CODES Auxilary...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C KEYPAD MODULE TEST This kit is programmed at the factory with 3 default codes. The preprogrammed codes are different for each unit, therefore you are the only one to know them. You can use this codes to test the equipment operation as well.
  • Page 10 MEMOKEY 100C Edition: 94909b V008_08. Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions postérieures de ce document.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C MANUEL DE L’INSTALLATEUR Installation de l’alimentation ..............12 Schéma de câblage Kit Memokey 100C ..........12 Test du clavier ..................13 Caractéristiques Techniques du Kit ............. 13 REMARQUE Dans cette section sont décrites toutes les étapes et les précautions à suivre pour l’installation correcte de cet équipement, en le laissant fonctionner dans sa configuration de base (passer et recevoir des appels, ouvrir la porte, etc.).
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALLATION DE L’ALIMENTATION L’Alimentation doit être placée dans un endroit sec et à l’abri des intempéries. Sa disposition en format DIN 4 nous permet de l’installer dans n’importe quel boîtier de dérivation ou directement sur le mur, en utilisant les chevilles et les vis fournies.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C TEST DU CLAVIER Ce kit se trouve initialement enregistré avec 3 codes. Los codes enregistrés sont exclusifs à chaque équipement, il ne sont donc connus par personne d’autre que vous. Ces codes peuvent être utilisés pour tester le fonctionnement de l’équipement.
  • Page 14 MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C Auflage: 94909b V08_08 Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELEC- TRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Mögliche Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALLATIONSANLEITUNG Installation des Netzgerätes ..............14 Verkabelungsdiagramm - Set Memokey 100C ........14 Code - Tastatur - Test ................15 Technische Merkmale des Kits ............15 ZEICHEN Teil II zeigt alle Schritte und Vorsichtsmaßnahmen auf, die befolgt werden müssen für eine korrekte Installation der Anlage und Inbetriebsetzung aller Basisfunktionen wie Interkommunikation, Türöffnung, etc.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALLATION DES NETZGERÄTES Das Netzgerät ist an einer trockenen und witterungsgeschützten Stelle zu installieren. Die Ausführung in DIN 4 Format erlaubt es, das Netzgerät in jedem beliebigen Schaltschrank oder direkt an der Wand mit den beiliegenden Schrauben und Dübeln zu installieren. A IN -6 0 .
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C CODE -TASTATUR-TEST Dieses Set wird mit 3 vorprogrammierten Codes geliefert. Diese Codes sind einzeln für jedes Set, deshalb nur Sie kennen die Codes. Diese Codes können auch für die Überprüfung des Gerätes benutzt werden. Um die Funktion zu überprüfen, wählen Sie der entsprechende Code und vergewissern Sie sich, daß...
  • Page 18 MEMOKEY 100C Edição: 94909b V08_08 Este documento técnico é editado pela FERMAX ELECTRONICA S.A.E. com carácter informativo, e esta reserva-se o direito de modificar as características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio. Estas alterações serão registadas em posteriores edições do mesmo.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C MANUAL DO INSTALADOR Instalação do alimentador ..............20 Esquema de cablagem Kit Memokey 100 C ........20 Teste do teclado ................... 21 Características Técnicas do Kit ............21 NOTA: Nesta secção indicam-se todos os passos e precauções a seguir para a correcta instalação deste equipamento, deixando-o em condições de funcionar na sua configuração básica (fazer chamadas e atendê-las, abrir a porta, etc.).
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALAÇÃO DO ALIMENTADOR O Alimentador deve ser colocado num local seco e resguardado da intempérie. A sua disposição em formato DIN 4 permite-nos instalá-lo em qualquer caixa de registo ou directamente na parede utilizando os pregos de madeira e os parafusos fornecidos.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C TESTE DO TECLADO Este kit vem pré-programado com 3 códigos por defeito. Os códigos pré-gravados são exclusivos de cada equipamento, portanto só Você os sabe. Também pode utilizar estes códigos para verificar o funcionamento do equipamento. Para verificar o funcionamento, carregue no código correspondente e verifique se se activam os dispositivos mencionados.
  • Page 22 MEMOKEY 100C Edizione: 94909b V08_09 Il presente documento tecnico di natura informativa è edito da FERMAX ELECTRONICA S.A.E., la quale si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti a cui fa riferimento, in qualsiasi momento e senza preavviso. Dette modifiche saranno riportate nelle edizioni posteriori a quella attuale.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C MANUALE DELL’INSTALLATORE Installazione dell’alimentatore .............. 24 Schema di cablaggio Kit Memokey 100 C ........... 24 Test della tastiera ................. 25 Caratteristiche tecniche del Kit ............25 N O TA : La presente sezione indica tutti i passi e le precauzioni da adottare ai fini della corretta installazione dell’apparecchio, nonché...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE L’ alimentatore deve essere posizionato in un luogo secco e lontano dalle intempe- rie. La sua disposizione in formato DIN 4 permette di installarlo in una qualsiasi scatola di derivazione o direttamente a parete utilizzando chiodi e viti in dotazione.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C TEST DELLA TASTIERA Il presente kit è programmato con 3 codici predefiniti. I codici predefiniti sono diversi per ciascun apparecchio, pertanto il proprietario è il solo a conoscerli. È inoltre possibile utilizzare questi codici per verificare il funzionamento dell’apparecchio. Per verificare il funzionamento, premere il codice corrispondente e controllare che si attivino i dispositivi menzionati.
  • Page 26 MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C Издание: 94909b V08_08 Настоящий технический документ, подготовленный к изданию FERMAX ELECTRONICA S.A.E., носит информативный характер, поэтому компания оставляет за собой право изменять технические характеристики приводимых в нем изделий без предварительного уведомления. Все эти изменения будут вноситься в его...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Установка блока питания ..............28 Схема кабельной проводки комплекта Memokey 100 C ....28 Проверка работы кнопок набора ............29 Технические характеристики комплекта .......... 29 ПРИМЕЧАНИЕ: В...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ Блок питания должен устанавливаться в сухом месте, защищенном от погодных воздействий. Исполнение блока в формате DIN 4 позволяет устанавливать его в любом электрическом щитке или крепить непосредственно на стену при помощи прилагаемых...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MEMOKEY 100C MEMOKEY 100C ПРОВЕРКА РАБОТЫ КНОПОК НАБОРА Комплект поставляется с 3 запрограммированными по умолчанию кодами. Все заводские коды индивидуальны для каждого комплекта, поэтому они известны только Вам. Эти коды также могут быть использованы для проверки работы оборудования. Для...