Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tritton Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Trigger
  6. Manuel d'utilisation

Tritton Trigger Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tritton Trigger

Sommaire des Matières pour Tritton Trigger

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Package contents [ ] A [ ] A Headset Casque d’écoute Kopfhörer Cuffie/microfono [ ] B Headset Connector Cable Câble de connexion du casque Headset-Anschlusskabel Cavo Connessione Cuffie [ ] C Analog Audio Adapter Adaptateur audio analogique Analoger-Audio-Adapter Adattatore audio analogico...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com contents ENGLISH Headset In-line Controller Xbox 360 - Component / VGA / Composite & Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Warranty Technical support FRANÇAIS Casque d’écoute avec microphone Contrôleur filaire Xbox 360 – Composante / VGA / Composite et Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Garantie Assistance technique...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com WarnIng WARNING Before using this product, read the manuals for this accessory and the Xbox 360 console (and any other applicable manuals) for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement Xbox manuals, see www.xbox.com/support or call Xbox Customer Service.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com In-lIne controller Game Volume Chat Volume To Headset To Xbox Mic Mute To Controller Use to adjust the volume of game audio. Use to adjust the volume of the voices of other players. Headset port.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Ensure that TV/Monitor and Xbox 360 are powered OFF. Connect the AV cable to the console. Connect the USB Cable to a USB port on the Xbox 360. Connect the RCA connection cable to the Xbox 360 AV Cable.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Ensure both HDMI-compliant TV/Monitor and Xbox 360 gaming system are powered OFF. Note: The Analog Audio Adapter (hereafter AAA) will work with ANY HDMI-equipped Xbox 360. Insert AAA into the AV port on the Xbox 360. Connect the USB Cable to a USB port on the Xbox 360.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Register your product at TRITTONUSA.COM to receive warranty coverage, news, events and updates. If you have any issues using this product, please try the following before returning this product to the store: If people cannot hear you talk, make sure that the mute switch is not enabled and that the mic is fully inserted into the headset.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com tecHnIcal suPPort Online Support and User Guides: www.trittonusa.com North American E-mail: techsupport@madcatz.com North American telephone: Available 8am - 12pm, 1 to 4pm Pacific Standard Time, Monday through Friday (excluding holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US).
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com aVertIssement AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez les manuels de cet accessoire et de la console Xbox 360 (et tout autre manuel perti- nent) pour les consignes de sécurité et les informations importantes concernant la santé. Conservez tous les manuels pour référence future.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com contrÔleur FIlaIre Volume du son Volume de de jeu conversation Vers le casque Vers la Xbox Sourdine du Vers le contrôleur micro Utilisez ce bouton pour ajuster le volume du son du jeu. Utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Assurez-vous que le téléviseur/moniteur et la Xbox 360 sont éteints. Connectez le câble AV* à la console. Connectez le câble USB sur un port USB de la Xbox 360. Connectez le câble de connexion RCA au câble AV de la Xbox 360.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Assurez-vous que le téléviseur/moniteur compatible HDMI et le système de jeu Xbox 360 sont à l’arrêt. Remarque : L’adaptateur audio analogique (désigné ci-après par AAA) dans le port AV de la Xbox 360. Insérez AAA dans le port AV de la Xbox 360.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Enregistrez votre produit sur TRITTONUSA.COM pour bénéficier de la couverture de la garantie, de nouveautés, d’évènements et de mises à jour. Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez ce produit, veuillez essayer d’appliquer les méthodes suivantes avant de renvoyer ce produit au magasin: Si des personnes ne vous entendent pas parler, assurez-vous que l’interrupteur de sourdine n’est pas activé...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com assIstance Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com Courrier électronique pour l’Amérique du Nord : techsupport@madcatz.com Téléphone pour l’Amérique du Nord : disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1.800.659.2287 (États- Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l’étranger).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Warnung WARNÛNG: Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die wichtigen Hinweise zu Sicherheit und Gesundheitsschutz in der Dokumen- tation für dieses Zubehör und die Xbox 360-Konsole (sowie auch in anderen relevanten Dokumenten). Bewahren Sie alle Dokumente für zukünftige Referenzzwecke auf.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com In-lIne controller Spiellautstärke Chat-lautstärke Zum headset Zur Xbox Mikrofon- Zum controller stummtaste Zum Einstellen der Spiellautstärke. Zum Einstellen der Lautstärke der Stimmen anderer Spieler. Headset-Anschluss. Zum Anschließen des Headset-Anschlusskabels an den Controller. Schieben Sie den Mikrofon-Stummschalter in die Stumm-Position, um das Mikrofon stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Stellen Sie sicher, dass sowohl der Fernseher/Bildschirm als auch die Xbox 360 ausgeschaltet sind. Verbinden Sie das AV-Kabel* mit der Konsole. Stecken Sie das USB-Kabel in einen USB-Anschluss an der Xbox 360. Verbinden Sie das RCA-Verbindungskabel mit dem Xbox 360 AV-Kabel.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Stellen Sie sicher, dass sowohl der HDMI-fähige Fernseher/Bildschirm als auch das Xbox 360 Videospiel- und Entertainment- System ausgeschaltet sind. Hinweis: Der Analogen Audio-Adapter (nachstehend HAAA) funktioniert mit JEDER Xbox 360 mit HDMI-Anschluss. Stecken Sie den Analogen Audio-Adapter in den AV-Anschluss an der Xbox 360.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Registrieren Sie Ihr Produkt unter TRITTONUSA.COM, um Garantieleistungen, Neuigkeiten, Veranstaltungen und Aktualisierungen zu erhalten Wenn Probleme mit dem Produkt auftreten, führen Sie zuerst die folgenden Maßnahmen durch, bevor Sie das Produkt zum Händler zurückbringen: •...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com tecHnIscHer suPPort Per E-mail: dehotline@madcatz.com Telefonisch: 089-54612710 Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr WARNHINWEISE • Ständiges Hören von zu lauter Musik oder anderen Geräuschen mit dem Kopfhörer kann zu schweren Hörschäden führen. Es wird empfohlen, zu hohe Lautstärken zu vermeiden, insbesondere wenn Sie den Kopfhörer längere Zeit verwenden. • Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com aVVertenZa AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto consultare i manuali di questo accessorio e della console Xbox 360, nonché i manuali di altri accessori o giochi per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla tutela della salute. Conservare tutti i manuali per consultazioni successive.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com controller In lInea Volume di gioco Volume della chat Verso le cuffie Verso l’Xbox Microfono Verso il controller silenziato Usare per regolare il volume dell’audio di gioco. Usare per regolare il volume delle voci di altri giocatori. Porta delle cuffie.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Assicurarsi che il televisore/il monitor e l’Xbox 360 siano spenti. Collegare il cavo AV* alla console. Collegare il cavo USB a una porta USB sull’Xbox 360. Connettere il cavo di collegamento RCA al cavo AV dell’Xbox 360.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Assicurarsi che sia il televisore/monitor HDMI compatibile, sia il sistema di gioco Xbox 360 siano spenti. Nota: l’adattatore audio analogico (d’ora in poi AAA) nella porta AV dell’Xbox 360. Inserire AAA nella porta AV dell’Xbox 360.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com garanZIa Registra il prodotto sul sito TRITTONUSA.COM per ricevere la copertura di garanzia, notizie, eventi e aggiornamenti. IMPORTANTE In caso di problemi nell’utilizzo del prodotto, provare le seguenti soluzioni prima di restituire il prodotto al negozio: •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE • L’esposizione prolungata alla musica o ad altri suoni alti nelle cuffie può causare danni all’udito. È altamente consigliabile evitare livelli di volume estremi quando si usano le cuffie, specialmente per periodi prolungati. • Non usare per altri scopi se non quelli previsti. • Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli). • Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato. • Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio. • In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere immediatamente l’uso.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com contenIDo Del PaQuete [ ] A [ ] A Auriculares Trådbundet headset Kablet headset Auscultadores [ ] C Cable de conexión de auriculares Anslutningssladd för hörlurar Tilslutningskabel til hovedsæt Cabo de conector de auricular [ ] D [ ] B Adaptador de audio analógico...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com contenIDo ESpAñOL Auriculares Cable de conexión de auriculares Xbox 360 – Componente / VGA / Compuesto y Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Garantía Soporte Técnico SVENSK Trådbundet headset Inline-kontroller Xbox 360 - component / vga / composite & Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Garanti Teknisk support...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com aDVertencIa ADVERTENCIA Antes de usar este producto, lea los manuales de este accesorio y de la consola Xbox 360, (y cualquier otro manual que corresponda) para obtener información importante sobre seguridad y salud. Conserve todos los manuales para poder consultarlos en el futuro.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com In-lIne controller Volumen del juego Volumen de la conversación A los auriculares A la Xbox Silenciar Al controlador micrófono Utilícelo para ajustar el volumen del audio del juego. Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los demás jugadores. Puerto de auriculares.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Asegúrese de que su TV/Monitor y Xbox 360 estén apagados. Conecte el cable AV* a la consola. Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360. Conecte el cable de conexión RCA con el cable AV de la Xbox 360.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Compruebe que tanto el televisor/monitor compatible con HDMI como la Xbox 360 estén apagados. Nota: El adaptador de audio analógico va en el puerto AV de la Xbox 360. Introduzca el adaptador de audio analógico en el puerto AV de la Xbox 360.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com garantía Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones. CUIDADO, si experimenta algún problema o dificultad al utilizar con este producto, pruebe las, siguientes recomendaciones antes de devolverlo a la tienda: •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com soPorte tÉcnIco Apoyo en línea y guías para el usuario: www.trittonusa.com Correo electrónico Norteamérica: techsupport@madcatz.com Teléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde otros países).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com VarnIng VARNING Innan du använder den här produkten bör du läsa manualerna till både denna tillbehörsutrustning och Xbox 360 (och alla andra tillämpliga manualer) för viktig information om säkerhet och hälsa. Spara alla manualer för framtida referens. Besök www.xbox.com/support eller ring Xbox kundservice för ersättningsmanualer.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com InlIne-kontroller Spelvolym Chattvolym Till headset Till Xbox Mute-funktion för Till kontroller mikrofon Används för att justera spelljudets volym. Används för att justera röstvolymen från de andra spelarna. Headsetport. Används för att ansluta headsetets kontaktkabel till kontrollern. Skjut mikrofonens brytare för mute-funktion för att tysta mikrofonen så...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Kontrollera att TV/skärm och Xbox 360 är avstängda. Anslut AV-kabeln* till konsolen. Anslut USB-kabeln till en USB-port på din Xbox 360. Anslut RCA-anslutningskabeln till Xbox 360 AV-kabel. Kontrollera att du ansluter headsetets kontaktkabel i rätt ordning: 1 - Anslut headsetets kontaktkabel till headsetets kontaktingång på...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Kontrollera att både din HDMI-kompatibla TV/Monitor och ditt Xbox 360-spelsystem är avstängda. Obs: Adaptern för analogt ljud (hädanefter AAA) i AV-porten på din Xbox 360. Sätt i AAA i AV-porten på din Xbox 360. Anslut USB-kabeln till en USB-port på...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com garantI Registrera produkten på TRITTONUSA.COM för att få information om garantitäckning, nyheter, evenemang och uppdateringar. VIKTIGA Om produkten inte fungerar som den ska, bör du prova följande innan du lämnar tillbaka produkten till affären: • Om det inte går att höra dig när du pratar, bör du kontrollera att mute-knappen inte är aktiverad och att mikrofonen sitter i ordentligt i headsetet.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Att utsätta sig för hög musik eller andra ljud i hörlurar under lång tid kan leda till hörselskador. Det är bäst att undvika extrema ljudvolymer när man använder hörlurar, särskilt under längre perioder. • Använd endast denna enhet såsom är avsett. • För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat. • För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service. • Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga spänningspunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt. • Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina händer och/eller armar medan du använder enheten.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com aDVarsel ADVARSEL Før dette produkt tages i brug, skal manualerne for dette tilbehør og Xbox 360-konsollen læses for vigtig sikkerheds- og sundhedsvejledning. Behold alle manualer til fremtidig brug. Se www.xbox.com/support eller ring til Xbox Kundeservice for erstatningsmanualer til Xbox. UNDGÅ...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com InlIne kontrolenHeD Spillyd Chat-lydstyrke Til Headset Til Xbox Mikrofonlydspærring Til controller Brug til at justere spillets lydstyrke. Bruges til at justere lydstyrken for andre spilleres stemmer. Headset-port. Brug til at forbinde headset-forbindelseskablet til controlleren. Skub kontakten til mikrofonlydspærring for at slå...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Sørg for, at tv/skærm og Xbox 360 er slukkede. Forbind AV-kablet* til konsollen. Forbind USB-kablet til en USB-port på Xbox 360. Forbind RCA-kablet til AV-kablet til Xbox 360. Sørg for at forbinde headsettets forbindelseskabel i den rigtige rækkefølge: 1 - Forbind headsettets forbindelseskabel til headsettets forbindelsesport på...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Sørg for, at både det/den HDMI-kompatible fjernsyn- eller skærm og Xbox 360 er slukkede (OFF). Bemærk: Den Analoge Audio Adapter (herefter HAAA) i AV-porten på Xbox 360. Indsæt den AAA i AV-porten på Xbox 360. Forbind USB-kablet til en USB-port på...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com garantI Registrer dit produkt på TRITTONUSA.COM for at modtage garantidækning, nyheder, arrangementer og opdateringer. VIGTIGT Hvis du har problemer med at bruge dette produkt, bedes du prøve følgende, før du sender dette produkt tilbage til butikken: • Hvis folk ikke kan høre dig tale, skal du sørge for, at støjspærringen ikke er aktiveret, og at mikrofonen er sat helt ind i headsettet.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com FORHOLDSREGLER • Længere tids udsættelse for høj musik eller andre lyde i hovedtelefoner kan forårsage høreskader. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke ved brug af hovedtelefoner, specielt over længere tid. • Brug kun enheden til det beregnede formål. • For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask. • Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale. • Skub aldrig objekter af nogen slags, andet end autoriserede dele, ind i produktet, da disse kan berøre farlige strømpunkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com atenÇÃo! ATENÇÃO Antes de utilizar este produto, leia os manuais deste acessório e da consola Xbox 360 (e todos os manuais relevantes) para informações de segurança e saúde importantes. Conserve todos os manuais para referência futura. Para manuais da Xbox de substituição, consulte www.xbox.com/support ou contacte o Serviço de Apoio Ao Cliente da Xbox .
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com controlaDor em lInHa Volume do jogo Volume de conversação auscultadores À Xbox Silêncio do Ao controlador microfone Utilize para ajustar o volume do áudio do jogo. Utilize para ajustar o volume do áudio do jogo. Porta dos auscultadores.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Confirme se o televisor/monitor e a Xbox 360 estão desligados. Ligue o cabo AV* à consola. Ligue o cabo USB a uma porta USB na Xbox 360. Ligue o cabo de ligação RCA ao cabo AV da Xbox 360.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com XboX 360 - HDmI Confirme se o televisor/monitor compatível com HDMI e o sistema de jogos Xbox 360 estão desligados. Nota: Insira o adaptador de áudio analógico (a seguir designado AAA) na porta AV da Xbox 360. Insira o AAA na porta AV da Xbox 360.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com garantIa Registe o seu produto em TRITTONUSA.COM para receber a cobertura da garantia, notícias, eventos e actualizações. Se encontrar algum problema ao utilizar este produto, tente o seguinte antes de devolver o produto • Se as pessoas não conseguirem ouvir o que diz, verifique se o microfone está totalmente inserido nos auscultadores.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADOS • A exposição a longo prazo à música ou outros sons com um nível de volume elevado nos auscultadores pode causar lesões auditivas. É aconselhável evitar níveis de volume extremos aquando da utilização de auscultadores, em especial durante longos períodos de tempo. • Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida. • Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à humidade. Não a utilize a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas, banheiras ou tanques. • Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A manutenção apenas deverá ser realizada por pessoal qualificado.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ©2011 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, TRITTON, Trigger, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz.