Manuels Connexes pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan pH 300
Sommaire des Matières pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan pH 300
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'instructions CyberScan pH 300/310 Analyseur multi-paramètres pH / mV / température portable et étanche Références 38627 et 38628 MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 1...
- Page 2 étanche pH 300/310 que possible. En cas de doute sur l'utilisation du CyberScan, ne pas hésiter à contacter le plus proche distributeur habilité de Eutech Instruments. Eutech Instruments ne peut pas accepter de responsabilité concernant des dommages ou des dysfonctionnements provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Page 3 P5.0 : Restauration des réglages d'usine par défaut (modèle pH 300) P5.0 : Réglage de l'horloge en temps réel (modèle pH 310) P6.0 : Restauration des réglages d'usine par défaut (modèle pH 310) MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 3...
- Page 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA SONDE 10. GUIDE DE DETECTION DES PANNES 11. MESSAGES D'ERREUR 12. CARACTERISTIQUES 13. ACCESSOIRES 14. ANNEXE 1 : REGLAGE D'USINE PAR DEFAUT DE L'APPAREIL 15. GARANTIE 16. RETOUR DES ARTICLES MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 4...
- Page 5 Merci d'avoir choisi un appareil Eutech Instruments. L'analyseur multi-paramètre portable étanche CyberScan pH 300/310 est un appareil à microprocesseur conçu pour être simple et pratique à utiliser. Il permet de mesurer le pH, les mV et la température. Il est conçu pour être facilement utilisable d'une seule main.
- Page 6 17. Indicateur Hold (figer) 10. Indicateur d'horloge (pH 5. Indicateur de mV ou mV 310 uniquement) 18. Indicateur Ready (prêt) relatifs 11. Indicateur d'ERReur 6. Indicateur de pH MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 6...
- Page 7 Permet de passer en mode de paramétrage. Ce mode permet à l'utilisateur de SETUP (paramétrage) personnaliser les préférences et les valeurs par défaut et de visualiser les données d'étalonnage et de compensation de l'électrode. Figure 2 - Clavier MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 7...
- Page 8 4. Remettre le couvercle des piles dans sa position d'origine à l'aide des deux vis retirées précédemment. Retirer ces deux vis pour accéder au compartiment des piles. Compartiment des piles. Figure 3 – Panneau arrière de l'appareil montrant le compartiment des piles MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 8...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2. Branchement de l'électrode et de la sonde de température Le pH-mètre portable étanche CyberScan pH 300/310 de Eutech Instruments utilise n'importe quelle électrode standard pH, ORP ou ISE équipée d'un connecteur BNC. Pour la compensation automatique de température (CAT), l'appareil nécessite une sonde de température équipée d'un...
- Page 10 Vue de dessus du connecteur à 6 broches de la sonde de température Figure 4 Connexion de la sonde pH (BNC) et de la sonde de température (connecteur à 6 boches) MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 10...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3. Fixation du support d'électrode sur l'appareil Le pH-mètre portable étanche CyberScan pH 300/310 est livré avec deux supports d'électrode. Ils sont conçus par souci de simplification pour faciliter l'utilisation d'une seule main. Fixer les deux supports d'électrode en cas d'utilisation d'une électrode et...
- Page 12 Ne pas réutiliser les solutions tampons après étalonnage. La présence de contaminants dans ces solutions peut affecter l'étalonnage, et par conséquent la précision des mesures. Voir page 46 pour des informations sur nos solutions de tampons pH de grande qualité Eutech Instruments. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc...
- Page 13 Tampons DIN – pH 1,09 ; 3,06 ; 4,65 , 6,79 ; 9,23 et 12,75 L'appareil reconnaît automatiquement et étalonne sur ces valeurs de tampons étalons, ce qui facilite et accélère l'étalonnage du pH. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 13...
- Page 14 L'indicateur READY (prêt) apparaît lorsque la lecture est stabilisée. 6. Appuyer ENTER (entrée) pour confirmer l'étalonnage. L'appareil est à présent étalonné sur le tampon en cours. Voir figure 8. Figure 8 – Etalonnage du pH MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 14...
- Page 15 Figure 10 – Un message d'erreur et l'icône d'électrode apparaissent en Pour limiter le nombre de valeurs de tampon pH disponibles cas d'utilisation d'un tampon pendant l'étalonnage, voir le chapitre Paramétrage, P4.2 en incorrect. page 34. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 15...
- Page 16 • Dans l'appareil pH 300 : Programme P5.0 dans Paramétrage. Voir Page 37. • Dans l'appareil pH 310 : Programme P6.0 dans Paramétrage. Voir Page 40. Figure 11 – Etalonnage des mV MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 16...
- Page 17 • Pour quitter le programme sans confirmer la valeur d'étalonnage de la température, NE PAS appuyer sur ENTER (entrer). Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) à la place. Figure 12 – Etalonnage de la température MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 17...
- Page 18 REMARQUE : en cas d'utilisation d'une sonde de température, la sonde doit être immergée dans le liquide à mesurer. Figure 13 – L'indicateur ATC (CAT) s'allume si une sonde de température est connectée. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 18...
- Page 19 REMARQUES : Pour quitter le programme sans confirmer la valeur de compensation manuelle de température, NE PAS appuyer sur ENTER (entrer) à l'étape 6. Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) à la place. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 19...
- Page 20 Figure 15 – Mode de mesure plonger 30 minutes dans la solution de stockage d'électrode de Eutech Instruments ou dans une solution de KCl 2 M – 4 M (vendues séparément). 2. Appuyer sur ON (marche) pour mettre l'appareil sous tension. L'indicateur MEAS (mesure) apparaît au milieu en haut du LCD.
- Page 21 L'indicateur HOLD (figer) apparaît. Appuyer sur la touche HOLD pour débloquer la mesure. Pour activer ou désactiver la fonction de point final automatique, voir le Programme P4.1 dans Paramétrage en page 33. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 21...
- Page 22 Voir figure 17. REMARQUE : si la mémoire est pleine, la première valeur enregistrée sera effacée pour faire de la place pour la nouvelle valeur. Figure 17 – Mise en mémoire MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 22...
- Page 23 Appuyer à nouveau sur la touche ENTER (entrée) pour revenir à l'écran "d'adresse de mémoire". 3. L'affichage passe automatiquement à l'écran d'adresse de mémoire immédiatement inférieur. Figure 18 – Fonction de rappel de mémoire Voir figure 20. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 23...
- Page 24 Pour effacer toutes les mesures enregistrées dans la mémoire, utiliser P1.0 en mode de Paramétrage en page 28. Figure 20 – Valeur suivante de rappel de mémoire MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 24...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 8. FONCTIONS DE PARAMETRAGE AVANCE Le menu de paramétrage avancé permet de personnaliser les préférences et valeurs par défaut de l'appareil. Le CyberScan étanche de Eutech Instruments présente différents sous-groupes permettant d'organiser tous les paramètres. Les sous-groupes sont : P1.0 :...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 21 – Sous-groupes du paramétrage avancé du pH 300 Figure 22 – Sous-groupes du paramétrage avancé du pH 310 MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 26...
- Page 27 P4.1 Active ou désactive l'indicateur READY (prêt). P4.2 Nombre de points d'étalonnage : 2, 3, 4 ou 5 P5.0 : restauration des valeurs par défaut d'usine P5.0 Restaure les réglages par défaut d'usine. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 27...
- Page 28 P5.0 : réglage de l'horloge • Réglage de l'année • Réglage de la date (mois/année) • Réglage de l'heure (heure/minute/seconde) P6.0 : restauration des valeurs par défaut d'usine P6.0 Restaure les réglages par défaut d'usine. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 28...
- Page 29 Figure 23 – P1.0 : Effacement de 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la mémoire sélection et revenir au menu de sous-groupes. Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 29...
- Page 30 Figure 25 – La date/heure apparaît uniquement sur l'affichage du modèle pH 310. REMARQUES : S'il n'existe pas de données d'étalonnage précédentes pour un point particulier, l'affichage principal indique " --- ". MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 30...
- Page 31 étalonnages du pH. Le réglage par défaut est 100,0. 7. L'utilisateur peut à tout moment appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Voir figure 26. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 31...
- Page 32 6. Appuyer sur la touche ENTER pour revenir à P3.0. 7. L'utilisateur peut à tout moment appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Voir figure 27. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 32...
- Page 33 REMARQUE : les programmes P4.3 et P4.4 sont uniquement disponibles sur le modèle pH 310. Figure 28 – P4.0 : programme de configuration de l'appareil (P4.3 et P4.4 disponibles sur le modèle pH 310 uniquement) MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 33...
- Page 34 * L'indicateur READY apparaît et la mesure se fige jusqu'à ce que la valeur mesurée dépasse la tolérance (± 0,02 unité de pH ; ± 0,8 mV < 400 mV ; ± 1,2 mV > 400 mV). Puis l'indicateur READY s'éteint. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 34...
- Page 35 Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Voir figure 30. Figure 30 – P4.2 : sélectionne le nombre de points d'étalonnage du MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 35...
- Page 36 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la (modèle pH 310 uniquement) sélection et revenir au menu de sous-groupes. Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Voir figure 31. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 36...
- Page 37 Figure 32 – P4.4 : sélectionne l'unité sélection et revenir au menu de sous-groupes. Appuyer de température (modèle pH 310 sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour uniquement) revenir en mode de mesure. Voir figure 32. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 37...
- Page 38 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au mode de mesure. Ou appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure sans restauration des valeurs d'usine par défaut. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 38...
- Page 39 10. Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour afficher le jour correct. 11. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le jour et passer au réglage de l'heure. Les chiffres des heures clignotent. Voir figure 36 (page suivante). MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 39...
- Page 40 Appuyer sur la touche CAL/MEAS à tout moment pendant le réglage de l'heure pour revenir au menu des sous-groupes. Figure 36 – P5.0 : Sélection de l'heure (modèle pH 310 uniquement) MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 40...
- Page 41 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au mode de mesure. Ou appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure sans restauration des valeurs d'usine par défaut. Voir figure 37. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 41...
- Page 42 • Dépôt de protéines. Préparer une solution de pepsine à 1% dans du HCl 0,1 M. Laisser l'électrode dans cette solution pendant cinq à dix minutes. Rincer l'électrode à l'eau distillée. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 42...
- Page 43 L'utilisateur peut répéter les étapes 3 à 6 pour obtenir une meilleure réponse (3 fois au maximum). Si la réponse ne s'améliore pas, cela signifie que l'électrode ne fonctionne plus correctement. La remplacer par une nouvelle électrode – appeler le distributeur pour obtenir des informations. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 43...
- Page 44 électrique. e) Remplacer la sonde. e) Sonde brisée. Réponse lente. a) Sonde sale / huileuse. a) Nettoyer la sonde. Voir "Entretien et maintenance de la sonde", page 41. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 44...
- Page 45 à nouveau sous tension de l'appareil doit supprimer le message d'erreur. Voir figure à droite. Si l'erreur persiste, ou si l'appareil affiche des valeurs incorrectes, renvoyer l'appareil. Pour une représentation complète de l'écran , voir page 5. MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 45...
- Page 46 Longévité des piles > 200 heures Dimensions / Poids Appareil : 19 x 10 x 6 cm ; 320 g Emballé : 24 x 23 x 7 cm ; 700 g MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 46...
- Page 47 EC-PHWP310/01 pH-mètre portable étanche CyberScan pH 310 avec sonde de température (EC-PHWPTEM-01W) EC-PHWPTEM-01W Sonde de température pour pH-mètres étanches CyberScan pH 300 et pH 310 EC-FE72522-01B Electrode pH double jonction à corps en époxy avec câble de 1 m EC-FE73528-01W Electrode combinée pH / température "3 en 1"...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 38 – Mallette de transport pour pH 300/310 MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 48...
- Page 49 Année, mois, jour et heure restent comme sélectionnés. (modèle pH 310 uniquement) Valeurs par défaut d'usine P5.0 Conserve les réglages en cours. Pour modèle pH 300 P6.0 Pour modèle pH 310 MEUT 23 PH-MVMETRE CYBERSCAN 300-310-r1.doc Eutech Instruments page 49...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 15. GARANTIE Eutech Instruments garantit que cet appareil est exempt de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de trois ans à partir de la date d'achat. Eutech Instruments garantit que cette sonde est exempte de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une...
- Page 51 être correctement emballés pour prévenir tout dommage pendant le transport et assurés contre toute perte ou dommage. Eutech Instruments n'est pas responsable des dommages consécutifs au manque de soin apporté ou à l'utilisation d'un emballage inapproprié.