Publicité
Liens rapides
467787
ca.orbitalholdings.com
rev04
68kg
150lb
Read through ALL instructions before commencing installation.
STOP
ARRÊT
Veuillez lire au préalable TOUTES les instructions avant
de commencer l'installation.
Please don't return me!
S'il vous plaît, ne me renvoyer pas!
If you need advice, parts or support,
contact our friendly team:
Si vous avez besoin de conseils, de pièces ou
d'assistance, contactez notre équipe sympathique:
1-800 601 8450
ca.orbitalholdings.com
•
Orbital Holdings, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA
Publicité
Manuels Connexes pour Orbital Holdings RGL600-F
Sommaire des Matières pour Orbital Holdings RGL600-F
- Page 1 If you need advice, parts or support, contact our friendly team: Si vous avez besoin de conseils, de pièces ou d'assistance, contactez notre équipe sympathique: 1-800 601 8450 ca.orbitalholdings.com • Orbital Holdings, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA...
- Page 2 Assembly Overview Tools Recommended Vue d’ensemble du montage Outils conseillés Fit the TV Mounting Plate Ajustez la plaque de montage du téléviseur Fit the Wall Plate Ajustez la plaque murale Ø12mm (15/32”) Ø5mm (13/64”) Masonry Wood Maҫonnerie Bois Connect the TV Connectez le téléviseur Suitable Wall Types Catégories de murs adaptés au produit...
- Page 3 Index Index Measure the TV fixing holes Mesurez les trous de fixation du téléviseur Preparing the TV Mounting Plate Préparez la plaque de montage du téléviseur Fitting the TV Mounting Plate Ajustez la plaque de montage du téléviseur Fitting the Wall Plate Ajustez la plaque murale Connecting the TV Connectez le téléviseur...
- Page 4 Boxed Parts Éléments emballés TV Screws, Reducers and Spacers Vis du téléviseur, raccords de réduction et cales d’écartement...
- Page 5 Measure the TV fixing holes Mesurez les trous de fixation du téléviseur TV Fixing Holes 75 - 600mm Trous de fixation du téléviseur 75 - 400mm If width X is greater than 600mm or height Y greater than 400mm STOP installation now and contact the customer helpline. Si la profondeur X est supérieure à...
- Page 6 OPTION 1 / OPTION 1 Haut 75mm 100mm 200mm If your TV fixing holes match any of the sizes shown above you will not need to use any adaptors. Please go to step Si les trous de fixation de votre téléviseur sont adaptés à n’importe quelle taille susmentionnée, vous n’aurez pas besoin d'adaptateurs.
- Page 7 When attaching adaptors C you must always use SLOTS HOLES x4 and either of the SLOTS. FENTES En attachant les adaptateurs C, vous devez toujours utiliser les 4 TROUS et n'importe laquelle des FENTES. HOLES TROUS Adaptors C can be fixed in different positions in the slots on the plate to match your TV fixing holes.
- Page 8 Fitting the TV Mounting Plate Ajustez la plaque de montage du téléviseur No Spacers Spacers Aucune cale d’écartement Cales d’écartement For TVs with flat / unobstructed back For TVs with irregular / obstructed back Pour les téléviseurs à écran plat ou Pour les téléviseurs classiques ou avec sans couvercle à...
- Page 9 Before you fully tighten the TV mounting plate please check that the mounting plate holes line up with the fixing holes on the back of your TV. Avant de serrer complètement la plaque de montage du téléviseur, veuillez vérifier que les trous de la plaque de montage sont alignés avec ceux situés à...
- Page 12 Connecting the TV Connectez le téléviseur Attaching and Locking Attachez et verrouillez TV Levelling Mise au niveau du téléviseur...