Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
GWN7800 Series
Entreprise Layer 2+
Managed Network Switch
For Certification, Warranty and RMA information, please visit
Quick Installation Guide
www.grandstream.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GWN7800 Serie
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GWN7800 Series Entreprise Layer 2+ Managed Network Switch For Certification, Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 Chinese................7 Español................13 Français................19 Deutsch................24 Italiano.................30 Polski................37 Português..............43 Русскй.................49...
- Page 3 OVERVIEW GWN7802/GWN7802P The GWN7800 series are Layer 2+ managed network switches that allow small-to-medium enterprises to build scalable, se- cure, high performance, and smart business networks that are fully manageable. It supports advanced VLAN for flexible and sophisticated traffic segmentation, advanced QoS for automated detection & prioritization of latency sensitive voice/video traf- fic, IGMP Snooping for network performance optimization, and comprehensive security capabilities against potential attacks.
- Page 4 LED Indicator 2. After plugging the power cord into the power LED Indicator Status Description outlet, slide the protector over the remaining strap until it slides over the end of the power Power off cord. Solid green Booting Flashing green Upgrade 3.
- Page 5 Connect to Console Port 3. Place the switch in a proper position in the 1. Connect the console cable to the DB9 male connector or USB port to the PC. rack and support it by the bracket. 2. Connect the other end of the RJ45 end of the console cable to the console port of switch. 4.
- Page 6 GWN7802/GWN7802P 概述 GWN7800系列2+层企业级网管交换机，专为中小型企业构建百分百可 管理的可扩展、安全、高性能的智能 网络。它既可以使用VLAN进行灵 活复杂的流量隔离，也可以使用QoS对强敏感性的语音/视频流量进行自 动 检测和优先处理，还可以使用IGMP侦听进行网络性能优化，以及具 备针对潜在攻击的综合安全功能。PoE型 号提供智能PoE输出，为IP电 话、IP摄像机、Wi-Fi接入点和其他PoE设备供电。GWN7800系列支持 通过多 种方式管理，包括嵌入式本地网络控制器、集成本地主机的任一 GWN7000系列路由器、Grandstream的免 费本地网络管理私有云平台 GWN Manager和公有云平台GWN.Cloud。GWN7800系列是面向中小型 企业最 具效益的网管交换机。 注意事项 GWN7802P GWN7802 - 请勿尝试打开、拆解或修改设备。 序号 端口&LED 描述 - 至 60℃的储存环境。 Port 1-16 16x 以太网RJ45端口 （10/100/1000Mbps），用于连接以 太网设备 注 - 请勿将本设备暴露在工作湿度10-90％RH（无冷凝）和储存湿度 5-95％RH（无冷凝）的环境中。 意：GWN - 系统启动或固件升级期间，请勿断开电源。这可能会损坏设备固...
- Page 7 LED指示灯 LED指 示灯 指示灯状态 说明 2. 将电源线插到交换机的电源插座后，将保护绳 滑过固定带，直到它滑 到电源线的末端。 关闭 断电 绿色常亮 开机启动 3. 将保护绳的绑带绕在电源线上，并锁紧。将固 定带系紧，直到电源线 系牢为止. 绿色闪烁 升级 蓝色常亮 正常运行 系统指 示灯 蓝色闪烁 配置应用 红色常亮 升级失败 红色闪烁 恢复出厂 关闭 - 端口关闭 - SFP端口故障 端口连接 绿色常亮 端口连接 连接至RJ45端口 绿色闪烁 端口有数据收发 RJ45端口...
- Page 8 连接Console端口 3. 将交换机安放在机架内适当位置，由托架支 1. 将Console连接线的DB9公头或USB端口连入计算机。 撑。 2. 将Console连接线的另一端RJ45端连到交换机的Console口。 4. 用螺钉(请自备)将L型挂耳支架固定在机架两 端的导槽上，确保交换机稳定、水平地安装在 机架上。 注意： - 连接时，必须遵守步骤顺序（1->2）。 - 断开时，按步骤（2->1）执行。 访问和配置设备 注意：如果网络中没有DHCP服务器，GWN7800 的缺省IP地址 将是： 192.168.0.254. 方法1： 使用Web UI登录交换机 设备安装 1. 普通计算机使用网线正确连接交换机任意一个RJ45端口。 脚垫 安装到桌面 2. 设置计算机的以太网(或本地连接)IP地址192.168.0.x(“x”为1-253 间任意值)，子网掩码设置为255.255.255.0， 使其与交换机的IP地址 在同一网段。 如果使用DHCP，则可以跳过此步骤. 1. 将交换机底部朝上放置于足够大且稳定的桌 面上。 3. 打开浏览器，在地址栏中输入交换机默认管理IP地址 http://<gwn7800_IP>，并输入默认用户名和密码（默认用户 名为...
- Page 9 RESUMEN GWN7802/GWN7802P La serie GWN7800 son Switches administrables de capa +2 que permiten a las pequeñas y medianas empresas crear redes comerciales escalables, seguras, de alto rendimiento, inteligentes y totalmente administrables. Soporte de VLAN avanzado para una segmentación de tráfico flexible y sofisticada, QoS avanzado para la detección y priorización automática del tráfico sensible a la latencia como voz/video, posee IGMP Snooping para la optimización del rendimiento de la red y amplias capacidades de se- guridad contra posibles ataques.
- Page 10 Indicador LED 2. Después de conectar el cable de alimentación en el tomacorriente, deslice el Indicador LED Estado Descripción protector sobre la correa restante hasta que Apagado se deslice sobre el extremo del cable de alimentación. Verde solido Iniciando Verde intermitente Actualización 3.
- Page 11 Conectar al puerto de la consola 3. Coloque el Switch en la posición adecuada 1. Conecte el cable de la consola al puerto DB9 macho o puerto USB a la PC. en el bastidor y apóyelo en el soporte. 2. Conecte el otro extremo del cable de la consola (conector RJ45) al puerto de la consola del switch. 4.
- Page 12 PRESENTATION GWN7802/GWN7802P La série GWN7800 sont des switches réseau gérés de couche 2+ qui permettent aux petites et moyennes entreprises de créer des réseaux d’entreprise évolutifs, sécurisés, hautes performances et des réseaux d’entreprise intelligents entièrement gérables. Il prend en charge le VLAN avancé pour une segmentation du trafic flexible et sophistiquée, une qualité de service avancée pour la détection et la hiérarchisation automatisées du trafic voix/vidéo sensible à...
- Page 13 Indicateur LED 2. Après avoir branché le cordon d’alimentation Indicateur LED Statut Description dans la prise de courant, faites glisser le protecteur sur la sangle restante jusqu’à Éteint ce qu’il glisse sur l’extrémité du cordon Vert solide Démarrage d’alimentation Vert clignotant Mise à...
- Page 14 Connectez-vous au port de la console 3. Placez le switch dans une position appropriée 1. Connectez le câble de la console au connecteur mâle DB9 ou au port USB du PC. dans le rack et soutenez-le par le support. 2. Connectez l’autre extrémité du câble RJ45 au port console du Switch. 4.
- Page 15 ÜBERSICHT GWN7802/GWN7802P Die GWN7800-Serie sind Managed Layer 2+ Netzwerk-Switche, mit denen kleine und mittlere Unternehmen skalierbare, sichere, leis- tungsstarke und intelligente Unternehmensnetzwerke aufbauen können, die vollständig verwaltbar sind. Die Switche unterstützen er- weitertes VLAN für eine flexible und intelligente Segmentierung, erweitertes QoS für die automatische Erkennung und Priorisierung von latenz-sensiblen Sprach-/Videodaten, IGMP-Snooping für die Optimierung der Netzwerkleistung und umfassende Sicherheitsfunk- tionen gegen potenzielle Angriffe.
- Page 16 LED Indikator 2. Nachdem Sie das Netzkabel in die Steckdose gesteckt haben, schieben Sie den Protektor LED Indikator Status Beschreibung über den verbleibenden Streifen, bis er über Power off das Ende des Netzkabels gleitet. Permanent grün Starten 3. Wickeln Sie das Befestigungsband des Grün blinkend Upgrade Schutzkabels um das Netzkabel und...
- Page 17 Anbindung über den Konsole-Port 3. Befestigen Switch 1. Verbinden Sie das Konsole-Kabel mit dem DB9 Stecker und den USB Port am PC. gewünschten Stelle des Schrankes, nutzen 2. Verbinden Sie das andere Ende des Konsole-Kabels mit dem Konsole-Port am Switch. Sie dazu die Montagewinkel.
- Page 18 PANORAMICA GWN7802/GWN7802P IT IT La serie GWN7800 è costituita da switch di rete gestiti Layer 2+ che consentono alle piccole e medie imprese di creare reti aziendali completamente gestibili scalabili, sicure, ad alte prestazioni e intelligenti. Supporta VLAN avanzate per una segmen- tazione del traffico flessibile e sofisticata, QoS avanzato per il rilevamento automatico e la prioritizzazione del traffico audio/ video sensibile alla latenza, Snooping IGMP per l’ottimizzazione delle prestazioni di rete e funzionalità...
- Page 19 Indicatore LED 2. Dopo aver inserito il cavo di alimentazione nella presa di corrente, far scorrere la Indicatore LED Stato Descrizione protezione sulla parte di fascetta rimanente Spento Spento fino a farla scivolare sull’estremità del cavo di alimentazione. Verde fisso Avvio 3.
- Page 20 Collegarsi alla porta della console 1. Collegare il cavo console al connettore DB9 maschio o alla porta USB del PC. 3. Collocare lo switch in una posizione corretta nel rack e sostenerlo con la staffa. 2. Collegare l’altro capo RJ45 del cavo alla porta console dello switch. 4.
- Page 21 INFORMACJE OGÓLNE GWN7802/GWN7802P Seria GWN7800 to zarządzane przełączniki sieciowe warstwy 2+, które umożliwiają małym i średnim przedsiębiorstwom tworzenie skalowal- nych, bezpiecznych, wydajnych i inteligentnych sieci firmowych. Urządzenia te obsługują zaawansowane funkcje sieci VLAN, takie jak złożone dzielenie ruchu, zaawansowane usługi QoS umożliwiające automatyczne wykrywanie danych głosu/wideo wymagających niskich opóźnień i przydzielanie im wyższych priorytetów, podsłuchiwanie IGMP optymalizujące wydajność...
- Page 22 Wskaźnik LED Wskaźnik LED Stan Opis 2. Po podłączeniu przewodu zasilającego do gniazda sieciowego Urządzenie wyłączone przesuń osłonę nad pozostałą częścią paska, tak by weszła nad koniec przewodu zasilającego. Stałe zielone Uruchamianie Migające zielone Uaktualnianie 3. Owiń pasek przewodu ochronnego wokół przewodu zasilającego i zaciśnij go mocno.
- Page 23 Podłączanie do portu konsoli 1. Podłącz kabel konsoli do męskiego złącza DB9 lub portu USB do komputera. 3. Umieść przełącznik w odpowiednim miejscu w szafie i zamocuj go, używając wspornika. 2. Podłącz koniec kabla zakończony wtyczką RJ45 do portu konsoli przełącznika. 4.
- Page 24 OVERVIEW GWN7802/GWN7802P A série GWN7800 são switches de rede gerenciados de camada 2+ que permitem que pequenas e médias empresas criem redes esca- láveis, seguras, de alto desempenho e inteligentes que são totalmente gerenciáveis. Ele suporta VLAN avançada para segmentação de tráfego flexível e sofisticada, QoS avançado para detecção automatizada e priorização de tráfego de voz/vídeo sensível à...
- Page 25 Indicador LED Indicador LED Status Description Desligar 2. Depois de conectar o cabo de alimentação na tomada, deslize Verde sólido Inicializando o protetor sobre a tira restante até que ele deslize sobre a extremidade do cabo de alimentação. Verde piscando Upgrade Indicador do Azul sólido...
- Page 26 Conecte-se à porta do console 1. Conecte o cabo do console ao conector DB9 macho ou porta USB ao PC. 3. Coloque o switch em uma posição adequada no rack e apoie-o pelo suporte. 2. Conecte a outra extremidade do cabo do console (conector RJ45) à porta do console do switch. 4.
- Page 27 OVERVIEW GWN7802/GWN7802P Серия GWN7800 — это управляемые сетевые коммутаторы уровня L2+, которые позволяют малым и средним предприятиям создавать полностью управляемые, масштабируемые, безопасные, высокопроизводительные и интеллектуальные сети. Коммутаторы поддерживают расширенные настройки VLAN для гибкой и сложной сегментации трафика, улучшенное качество обслуживания для автоматического обнаружения и приоритизации чувствительного к задержкам голосового и видеотрафика, отслеживание...
- Page 28 Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор Статус Описание 2. Включив шнур питания в розетку, наденьте защитную накладку на Выключенный Выключение оставшийся ремешок, пока он не скользнет по концу шнура питания. Постоянный зеленый Загрузка 3. Оберните ремешок защитного шнура вокруг шнура питания и плотно Мигающий...
- Page 29 Подключиться к консольному порту 1. Подсоедините консольный кабель к разъему DB9 или USB порту ПК. 3. Поместите коммутатор в правильное 2. Подключите другой конец RJ45 консольного кабеля к консольному порту коммутатора. положение в стойку и поддержите его скобой 4. Закрепите L-образное крепление стойки к...
- Page 30 CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) If trouble is experienced with this equipment, please contact (Agent in the US): Company Name: Grandstream Networks, Inc. Address: 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987...