Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
4
7
5
8
Insérez le moteur
FR
étiqueté « R ». Le moteur gauche est étiqueté « L ». La roue motrice
té à l'intérieur.
ASTUCE: 2 clés vous sont fournies afin de visser les 2 écrous
blé toutes les roues, veuillez vérifier que l'espace entre la roue et l'écrou soit suffisant pour que
la roue puisse tourner librement afin de ne pas endommager le moteur.
Inserte el motor
ES
El motor derecho dispone de la etiqueta «R». El motor izquierdo dispone de la etiqueta «L». La
rueda motriz dispone de un orificio corrugado en el interior.
SUGERENCIA: Están incluidas 2 llaves para atornillar las 2 tuercas en el eje. Después de en-
samblar todas las ruedas, compruebe que el espacio entre la rueda y la tuerca sea suficiente
para que la rueda gire libremente y no dañar el motor.
Insert the motor
EN
labelled "R" and the left motor is labelled "L". The wheel drive
the inner part.
TIP: 2 keys are provided to help you screw the 2 nuts
make sure that there's enough space between the wheel and the nut for the wheel to turn freely
so that it doesn't damage the motor.
Plaats de motor
NL
label «R». De linker motor heeft het label «L». Het aandrijfwiel
binnenzijde.
TIP: Er zijn 2 sleutels voorzien om de tweemoeren
monteren van alle wielen of de ruimte tussen het wiel en de moer voldoende is om het wiel vrij te
laten draaien om zo de motor niet te beschadigen.
Insira o motor no eixo
PT
«R». O motor esquerdo tem o rótulo «L». A roda motriz
DICA: São fornecidas 2 chaves para aparafusar os 2 parafusos
todas as rodas, verifique que o espaço entre a roda e o parafuso é suficiente para que a roda
possa rodar livremente, a fim de não danificar o motor.
60
All manuals and user guides at all-guides.com
3
6
sur l'axe des roues en suivant le schéma ci-dessus. Le moteur droit est
2
sobre el eje de las ruedas siguiendo el esquema que viene a continuación.
2
into the wheel axle following the diagram pictured below. The right motor is
2
op de wielas volgens het bovenstaande schema. De rechter motor heeft het
2
das rodas, seguindo o esquema acima. O motor direito tem o rótulo
2
2
3
1
2
3
sur l'axe. Après avoir assem-
7
has a hole which is notched on
3
into the axle. After fitting all the wheels,
7
heeft een ingekerfd gat aan de
3
op de as te schroeven. Controleer na het
7
possui um orifício dentado no interior.
3
7
possède un orifice cran-
ao eixo. Após termontado
22/08/2019
Publicité
