Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL .............................. 2
ENGLISH ............................... 4
FRANÇAIS ............................ 6
DESPIECE / SPARE PARTS
DRAWING / DEPEÇAGE ...... 8
ESQUEMA ELÉTRICO
ELECTRICAL SCHEME
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..... 12
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE .......................... 13
MAQUINA ROSCADORA
PIPE THREADING MACHINE
FILIERE ELECTRIQUE
Regístrate para acceder a 2 años de garantia
Register to access 2 years guarantee
Enregistrez-vous pour accéder à 2 ans de garantie
COD.62441- 220-240V (50-60Hz)
COD.62442- 110-130V (50-60Hz)
220-240V
110-130V
BSPT
NPT
BSPT
62443
62464
62791
62444
62739
62792
62449
62771
62797
MASTERMATIC-PRO
NPT
62815
62820
62827
Publicité
Sommaire des Matières pour EGAmaster MASTERMATIC-2 PRO
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MAQUINA ROSCADORA PIPE THREADING MACHINE FILIERE ELECTRIQUE COD.62441- 220-240V (50-60Hz) COD.62442- 110-130V (50-60Hz) 220-240V 110-130V BSPT BSPT 62443 62464 62791 62815 62444 62739 62792 62820 62449 62771 62797 62827 MASTERMATIC-PRO ESPAÑOL ......2 ENGLISH .......
- Page 2 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Cuide su seguridad. 1. No utilice prendas colgantes que puedan enganchar en los elementos de rotación. 2. Utilice guantes de goma en los trabajos realizados al exterior. 3. Antes de poner en marcha, compruebe que tanto el cable como el enchufe se encuentran en condiciones.
- Page 3 NOTAS ¡IMPORTANTE! El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la máquina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está diseñada. Para pedir cualquier repuesto, mirar en el dibujo de despiece el número de la pieza deseada. Según la directiva sobre residuos eléctricos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), éstos deberán recogerse y tratarse por separado.
- Page 4 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Be careful. 1. Do not wear loose clothing. They could be caught by moving parts of the machine. 2. For outdoor work, rubber gloves must be worn. 3. Before starting up the machine, check that the electric cable and switch are in optimum condition.
- Page 5 NOTES IMPORTANT! The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the machine being incorrectly used or, applied for a purpose for which it was not intended. For ordering spare parts, please refer to the Spare Parts Drawing and note the needed number. According to Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), these ones must be collected and arranged separately.
- Page 6 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention! Soyez prudent. 1. N´utilisez pas des vêtements amples Ils pourraient être entrainés dans les parties mobiles de la machine. 2. Utilisez des gants de travail en caoutchouc, lors de travaux en extérieur. 3. Avant de démarrer la machine, vérifiez le bon état du câble d´alimentation électrique et de l´interrupteur.
- Page 7 NOTES IMPORTANT! Le fabricant ne se responsabilise pas des détériorations ou du mauvais fonctionnement de la machine dans le cas d’une mauvaise utilisation ou suite á des usages pour lesquels elle n’est pas concue. Pour commander les pièces de rechange, regarder le descriptif et le numéro de pièce désiré. Selon la directive des déchets d’appareils électriques et électroniques (DEEE), ces derniers devront se ramasser et suivre un traitement séparé.
- Page 8 DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE...
- Page 9 31 89591 89562 Alojamiento de cabeza Llave Semicircular 4x13 89563 Rodamiento sin aceite 32 89592 Eje de Engranaje 3 89564 Engranaje cónico 33 89593 Rodamiento de Agujas 89565 Arandela Acero D75 34 89594 Rotor 220V 34 89595 89566 Junta Plana 117x135x0,5 Rotor 110V 35 89596 89567...
- Page 10 31 89591 89562 Head Housing Semicircular Key 4x13 89563 Oilless Bearing 32 89592 Gear Shaft 3 89564 Bevel Gear Wheel 33 89593 Needle Bearing 89565 Steel Traveler D75 34 89594 Rotor 220V 34 89595 89566 Flat Gasket 117x135x0.5 Rotor 110V 35 89596 89567 Gasket 136x6...
- Page 11 31 89591 89562 Logement de tête Clé semi-circulaire 4x13 89563 Roulement sans huile 32 89592 Arbre de transmission 3 89564 Roue dentée conique 33 89593 Roulement à aiguilles 89565 Chariot en acier D75 34 89594 Rotor 220V 34 89595 89566 Joint Plat 117x135x0.5 Rotor 110V 35 89596...
- Page 12 ESQUEMA ELÉTRICO/ ELECTRICAL SCHEME/ SCHÉMA ÉLECTRIQUE...