Sommaire des Matières pour Dell Latitude C400
- Page 1 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Battery Pack Batterie à haute capacité Bateria de Alta Capacidade Paquete de baterías de alta capacidad w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 3 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Battery Pack w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
- Page 5 • Do not push objects into air vents or openings. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pack...
- Page 6 Power (Safety Instructions, continued) • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with the high-capacity battery pack. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. •...
- Page 7 Do not disassemble it. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery pack is damaged, electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury. • Keep away from children. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pack...
- Page 8 As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pa ck...
- Page 9 Help” in your User’s Guide for the appropriate telephone number). Using the Dell Latitude C400 High-Capacity Battery Pack The Dell Latitude C400 high-capacity battery pack attaches to the underside of the computer, replacing the internal battery and forming a new base for the computer. The high-capacity battery pack supplies...
- Page 10 Ensure that the computer is turned off, suspended in a power management mode, or connected to an electrical outlet. Remove the internal battery: Turn the computer over. Slide and hold the internal battery latch. Slide the battery out. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pa ck...
- Page 11 Ensure that the computer is turned off, suspended in a power management mode, or connected to an electrical outlet. Open the latch on the front of the battery pack, slide the computer back slightly, and lift the computer away. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pack...
- Page 12 Double-click the Power Options (or Power Management) icon to open the Power Options Properties (or Power Management Properties) window. Click the Power Meter tab. If the computer is connected to an electrical outlet, the icon appears. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pa ck...
- Page 13 If the battery runs completely out of power, hibernate (suspend-to-disk) mode begins automatically. A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. For more information on low-battery alarms, see “Power Management” in your online User’s Guide. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pack...
- Page 14 AC adapter charges the battery and maintains the battery charge. Charging in this manner takes longer than if the battery pack were connected to AC power through the AC adapter. Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pa ck...
- Page 15 50-W AC adapter: 3.5 hours Lifespan 400 cycles at 20°C (68°F), retaining 80% of original capacity Typical continuous operating time approximately 7 hours from full charge (actual performance varies with system usage) Temperature range: Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pack...
- Page 16 -20° to 60°C (-4° to 140°F) up to 1 month (with 90 % recovery of discharge capacity) Regulatory Notices In addition to the standards listed below, the Latitude C400 high-capacity battery pack meets all standards set forth in your online User’s Guide. CE Notice (European Union)
- Page 17 This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.
- Page 18 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y Pa ck...
- Page 19 Dell™ Latitude™ C400 Batterie à haute capacité w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 20 Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
- Page 21 • N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes. Batterie à haute capacité Dell™ L atitude™ C400...
- Page 22 • Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage. Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400...
- Page 23 Alimentation (Instructions de sécurité, suite) • Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour la batterie à haute capacité. L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoquer un incendie ou une explosion. • Avant de raccorder la batterie à haute capacité à une prise électrique, assurez-vous que la tension et la...
- Page 24 Débarrassez-vous de la batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée. Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400...
- Page 25 Guide d'utilisation en ligne. Si, après avoir effectué ces procédures, vous constatez que la batterie ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation en ligne pour obtenir les numéros de téléphones appropriés).
- Page 26 Utilisation de la batterie à haute capacité Dell Latitude C400 La batterie à haute capacité Dell Latitude C400 se place sur la partie inférieure de l'ordinateur ; elle remplace la batterie interne et sert de nouvelle base à l'ordinateur. Elle garantit environ 7 heures de fonctionnement ininterrompu (selon les conditions d'utilisation) et peut être rechargée séparément grâce à...
- Page 27 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint, ou en mode gestion de l'alimentation, ou connecté à une prise électrique. Retirez la batterie interne : Retournez l'ordinateur. Faites glisser et maintenez enfoncé le loquet de la batterie interne. Retirez la batterie. Batterie à haute capacité Dell™ L atitude™ C400...
- Page 28 Assurez-vous que les crochets situés dans les angles, à l'avant de la batterie, s'insèrent dans les fentes, situées elles aussi dans les angles, à l'avant de l'ordinateur. Fermez le loquet situé à l'avant de la batterie. Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400...
- Page 29 Le fenêtre et l'icône Jauge de Microsoft® Windows® , la jauge de charge de la batterie et l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie. Batterie à haute capacité Dell™ L atitude™ C400...
- Page 30 S'il reste, par exemple, 80 % de la charge de la batterie, quatre des voyants s'allument. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est complètement déchargée. Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400...
- Page 31 Raccordez le câble de l'adaptateur CA/CC au connecteur situé sur la batterie. Branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC à l'autre extrémité de l'adaptateur CA/CC. Branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur CA/CC dans une prise électrique. Batterie à haute capacité Dell™ L atitude™ C400...
- Page 32 16 cellules Dimensions : Profondeur 234 mm (9,2 pouces) Hauteur 19 mm (0,8 pouce) ordinateur et batterie ensemble 47 mm (1,9 pouce) Largeur 283 mm (11 pouces) Poids (maximum) 1,13 kg (2,5 livres) Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400...
- Page 33 -20 ° à 45 °C (-4 ° à 113 °F) jusqu'à 3 mois ; -20 ° à 60 °C (-4 ° à 140 °F) jusqu'à 1 mois (avec une récupération de 90 % de la capacité de décharge) Batterie à haute capacité Dell™ L atitude™ C400...
- Page 34 Réglementations Outre les normes présentées ci-dessous, la batterie à haute capacité Latitude C400 respecte toutes les normes définies dans votre Guide d'utilisation en ligne. Réglementation CE (Union Européenne) Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives de CEM (Compatibilité électromagnétique) de la Communauté...
- Page 35 Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. Garantie et règle de retour Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard. Pour plus d'informations sur la garantie Dell pour vos produits informatiques, consultez les informations sur la garantie fournies avec votre ordinateur.
- Page 36 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400...
- Page 37 Dell™ Latitude™ C400 Bateria de Alta Capacidade w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 38 Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência às entidades que reivindicam as marcas e aos nomes de seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
- Page 39 • Não introduza objetos nas passagens de ar ou aberturas do computador. Esse procedimento pode provocar incêndio ou choque elétrico em conseqüência de curtos-circuitos nos componentes internos. B ateria de A lta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 40 Fonte de Força (Instruções de Segurança, continuação) • Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com a bateria de alta capacidade. O uso de outro adaptador CA pode causar incêndio ou explosão.
- Page 41 Não desmonte a bateria. Manuseie com muito cuidado baterias danificadas ou que estejam vazando. Se a bateria for danificada, poderá haver vazamento de eletrólitos das células, o que poderá causar lesões. B ateria de A lta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 42 Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para não danificar os pinos. Além disso, antes de conectar um cabo, certifique-se de que ambos os conectores estejam orientados e alinhados corretamente. Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 43 Usando a Bateria de Alta Capacidade do Dell Latitude C400 A bateria de alta capacidade do Dell Latitude C400 se encaixa na parte de baixo do computador, substituindo a bateria interna e formando uma nova base para o computador. Essa bateria fornece aproximadamente 7 horas de execução contínua (dependendo do uso) e pode ser recarregada...
- Page 44 Verifique se o computador está desligado, em suspensão no modo de gerenciamento de energia ou conectado a uma tomada elétrica. Remova a bateria interna: Vire o computador de cabeça para baixo. Puxe e segure a trava da bateria interna. Retire a bateria. Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 45 Verifique se o computador está desligado, em suspensão no modo de gerenciamento de energia ou conectado a uma tomada elétrica. Abra a trava na parte da frente da bateria, deslize o computador ligeiramente para trás e levante-o. B ateria de A lta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 46 (ou Power Management - Gerenciamento de Energia) para abrir a janela Power Options Properties (Propriedades de Opções de Energia) (ou Power Management Properties - Propriedades de Gerenciamento de Energia). Clique na guia Power Meter (Medidor de energia). Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 47 Uma janela pop-up avisará quando aproximadamente 90% da carga da bateria estiver esgotada. Para obter mais informações sobre alarmes de pouca bateria consulte “Gerenciamento de Energia” no Guia do Usuário on-line. B ateria de A lta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 48 A bateria estará totalmente carregada em aproximadamente duas horas e meia se o adaptador CA de 70 W for usado, e em aproximadamente três horas e meia se for usado o adaptador CA de 50 W. Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 49 47 mm (1,9 polegadas) Largura 283 mm (11,1 polegadas) Peso (máximo) 1,13 kg (2,5 lb) Voltagem (nominal) 14,8 VCC Capacidade (nominal) 88,8 WHr Corrente de carga (máxima) 3,0 A B ateria de A lta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 50 Os computadores da Dell marcados com o símbolo estão em conformidade com a Diretiva de EMC e a Diretiva de Baixa Voltagem da União Européia. Essa marcação indica que esse sistema da Dell atende aos seguintes padrões técnicos: • EN 55022 — “Limites e Métodos de Medida das Características de Interferência de Rádio de Equipamento de Tecnologia da...
- Page 51 Classe A para áreas comerciais comuns. • Classe B para áreas residenciais comuns. Este dispositivo da Dell é classificado para uso em um ambiente residencial comum da Classe B. Uma “Declaração de Conformidade” de acordo com as diretrizes e os padrões anteriores foi elaborada e está...
- Page 52 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400...
- Page 53 Dell™ Latitude™ C400 Paquete de baterías de alta capacidad w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 54 Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Page 55 • No inserte objetos por los orificios o aberturas de ventilación. Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. Paquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 56 • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con el paquete de baterías de alta capacidad. El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión.
- Page 57 El flujo de corriente excesivo resultante podría provocar temperaturas extremadamente altas y, como consecuencia, daños a la batería o causar fuego o quemaduras. Paquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 58 éste. Para evitar daños, deje que transcurra el tiempo necesario para que se evapore el vaho antes de utilizar el paquete de baterías. Pa quete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 59 Utilización del paquete de baterías de alta capacidad Dell Latitude C400 El paquete de baterías de alta capacidad Dell Latitude C400 se coloca en la parte inferior del ordenador en sustitución de la batería interna y forma una nueva base para el ordenador. El paquete de baterías de alta...
- Page 60 PRECAUCIÓN: El paquete de baterías de litio-polímero de alta capacidad está diseñado para funcionar con su ordenador Dell Latitude C400. El uso de baterías incompatibles podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. Para sustituir esta batería utilice únicamente baterías de Dell.
- Page 61 Abra el seguro de la parte delantera del paquete de baterías de alta capacidad. Paquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 62 Abra el seguro de la parte delantera del paquete de baterías, eche el ordenador un poco hacia atrás y retírelo. Instale una batería interna diseñada para su ordenador. Pa quete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 63 Cada luz representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene aún un 80% de carga restante, habrá encendidas cuatro luces. Si no hay ninguna luz encendida, la batería está descargada. Paquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 64 CA de 50 W que se incluye con el ordenador. Conecte el cable fijo del adaptador de CA al conector que se encuentra en el paquete de la batería. Pa quete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 65 Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Después de un período de almacenamiento largo, vuelva a cargar la batería por completo antes de ejecutar el ordenador con alimentación de la batería. Paquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 66 -20° a 45°C (de -4° a 113 °F) hasta 3 meses; de -20° a 60 °C (de -4° a 140 °F) hasta 1 mes; (con una recuperación del 90 % de la capacidad de descarga) Pa quete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400...
- Page 67 Avisos sobre regulación Además de los estándares que se enumeran a continuación, el paquete de baterías de alta capacidad Latitude C400 cumple todos los estándares que se especifican en la Guía del usuario en línea. Aviso CE (Unión Europea) El símbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea.
- Page 68 Para obtener más información sobre la garantía de Dell para sus productos informáticos, consulte la información sobre la garantía que incluye el ordenador.
- Page 72 Printed in Taiwan. Imprimé à Taiwan. Impresso em Taiwan. Impreso en Taiwán. 02H934 A00 P/N 2H934 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...