Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. eroline Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MP527JF
  6. Guide d'utilisateur

eroline MP527JF Guide D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
MP527JF
User's Manual
Digital Music Player/MP3 Player
V1.0

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour eroline MP527JF

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MP527JF User’s Manual Digital Music Player/MP3 Player V1.0...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction ..................................4 Precautions ..................................5 Product Features ................................8 System Requirements................................9 Connecting to a PC ................................10 Install Device Driver for Windows 98SE ........................10 Operation Procedure..............................10 Removing Hardware ..............................11 Battery charge..................................12 Copy Music Files to the Player............................13 Diagram of the Player ..............................14 Basic Operations................................15 Power On/Off ................................15...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com LCD display ................................17 Key instructions.................................17 The submenu in the playing state ..........................18 The submenu in the pause state ..........................21 Lyric Display................................22 Record (REC) ..................................23 LCD display ................................23 Key instructions.................................23 The submenu of the Record mode..........................24 Voice (RPL)..................................26 LCD display ................................26 Key instructions.................................26...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com The submenu of the FM Record mode........................32 Settings (SYS) .................................35 Folder Navigation (NAV)..............................37 Firmware upgrade instructions ............................38 Troubleshooting ................................46 Product Specifications..............................48...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations for purchasing the Digital Music Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and keep it for future reference. This manual will help you to use many of the exciting features and to better enjoy your digital music player. This manual contains important safe measurements and correct operational information, so please read all the information carefully before using the device in order to avoid any unexpected accident.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions In order to safely use this player, please follow the precautions depicted in this manual. Before using this player, please thoroughly read and keep it for future reference. Never use the player during driving or operating other vehicles to avoid traffic accident, which also be written in the law in some districts.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Attention: Because of the different memory calculating methods and the storage of the player software in the device flash memory, it will cause a difference between flash memory marked capacity and real capacity. The real flash memory capacity is lower than the marked memory capacity.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Attention: 1. We are trying to perfect everything on this manual when writing the descriptions, however we cannot ensure there is not any miss or loss. 2. We take the responsibility to keep in good repair this player; however we cannot take the responsibility for everything damaged by software operations due to manipulations errors, or even for any data missing during product repaired or other mistakes.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Product Features Supports MP3 / WMA audio playback and voice with WAV file format Support voice recording function Support FM Radio function; allow you to set the favorite channel and to record your favorite program. Support multiple languages Folder navigation Plug and play portable storage...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com System Requirements System requirements of this player: Microsoft® Windows 98SE/2000/Me/XP/Vista™ Pentium II 450MHz CPU or higher level CPU Minimum 128MB RAM Available USB port 100MB hard disk free space CD-ROM drive...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to a PC Install Device Driver for Windows 98SE Execute setup.exe in driver CD and complete the driver installation. Reboot the PC. Connect the MP3 player to the USB port of the PC Operation Procedure To upgrade firmware or copy music to the player, please shut down the player before connectingt it to the PC via the USB port.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Removing Hardware Use the left button on the mouse to double-click on the icon for removing hardware that is located on the lower right corner of the screen. Please refer to the right picture: When the following screen appears, click “Stop”...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Battery charge This product adopts build-in Li-Polymer rechargeable battery. You can connect the MP3 player to the PC or use a USB adapter to charge the battery. The following pictures indicate the charging status of the battery when connecting to the PC: When the battery is charging, the icon will be changing from an empty battery to a full one to indicate the process.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Copy Music Files to the Player If the connection is successful, a removable drive icon will appear in “My Computer”. First, find out your favorite MP3, WMA or WAV audio files in “My Computer”.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram of the Player MENU button (Five-direction button) Volume Up (Push Upwards) Volume Down (Push Downwards) Forward (Push Rightwards) Rewind (Push Leftwards) Play/Pause/Power button Microphone Earphones jack Reset button...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations Power On/Off Power On The player can be turned on by pressing and holding the Play/Pause/Power button. Then you can enter into the main menu mode by default after the power-on animation. Power Off Press and hold Play/Pause/Power button until the player is fully turned off.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operations Function Action Power On Press and hold the Play/Pause/Power button. Power Off Press and hold the Play/Pause/Power button. Unlock the button Press and hold the Play/Pause/Power button for about 2 seconds. Play or pause Press the Play/Pause/Power button.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Music (MSC) LCD display Key instructions Select “MSC” (Music) You can enter the music mode by selecting the MSC option from the main menu, and then press Play/Pause/Power button to begin playing. Play and Pause During playback, you can press the Play/Pause/Power button to pause or press it again to resume.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Previous/ Next/ Rewind/ Forward Push leftwards the Menu button to skip to the previous track. Push rightwards the Menu button to go to the next track. Push leftwards or rightwards and hold the Menu button to rewind or fast forward. Volume Up/Down Push upwards the Menu button to increase the volume by one unit.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat Seven Repeat methods are supplied in this player. Normal Play the tracks in normal order. Repeat One Repeat the current track. Folder Play all the tracks in the current directory, and then stop. Repeat Folder Repeat playing all the tracks in the current directory.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Replay If you choose this function, “A”, the icon will flash to indicate you to select the start point A. You can set point A by pushing rightwards the Menu button; then point B in the icon will flash to indicate you to select the end point B, push rightwards the Menu button for the second time to select the end of point “B”.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Replay Gap You can set the interval time between the current replaying and the next replaying as required. The scope is from 1s to 10s. Exit Choose this option to exit the submenu and to be back to the music playing mode. The submenu in the pause state If you press the Menu button in the pause state, the submenu will appear.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com choose “NO” to cancel deleting. Exit Choose this option to exit the current menu. Note: After setting is completed, you can press the Play/Pause/Power button to exit the menu, and this function is applicable to all modes. The step of the folder should be lower than or equal to 8, and a directory can support up to 99 files.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Record (REC) You can enter the Record function by choosing Record option from the main menu. The format of the record file can be set in the “System” option in the Settings mode. LCD display Key instructions Select “REC”...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Play and Pause During playback, you can press the Play/Pause/Power button to pause and press it again to resume. To stop recording, press the Play/Pause/Power button and press again and hold the Play/Pause/Power button to be back to the “Ready for record”...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com When the Record Type of the Setting mode is set as WAV Music Record, this area includes: 192 kbps, 32 kbps and 64 kbps. The recorded file is in WAV format. When the Record Type of the Setting mode is set as MP3 Music Record, this area includes: 64 kbps, 32 kbps, 192 kbps and 128 kbps.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Voice (RPL) LCD display Key instructions Select “RPL” (voice) You can enter the Voice mode by selecting the RPL option from the main menu, and then press the Play/Pause/Power button to begin playing. Play and Pause During playback, you can press the Play/Pause/Power button to pause or press it again to resume.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Push rightwards the Menu button to go to the next track. Push leftwards or rightwards and hold the Menu button to rewind or fast forward. Volume Up/Down Push upwards the Menu button to increase the volume by one unit. Push downwards the Menu button to decrease the volume by one unit.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat Folder Repeat playing all the tracks in the current directory. Repeat All Repeat playing all the tracks in the player. Random Play the tracks in the current directory randomly. Intro Play the first ten seconds of the tracks in the current directory. Tempo Rate The scope of the Tempo Rate is from level -8 to level +8.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com All and Exit. Local folder You can view all the files in this player. Delete File Push leftwards or rightwards the Menu button to choose the file to be deleted, and then choose “YES” to delete or “NO” to cancel deleting.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio (FM) LCD display You can listen to the FM radio programs by selecting the FM option from the main menu. Up to 20 channels are preset in FM band (Normal band and Japan band) in this player. You can push rightwards or leftwards the Menu button to fine-tune the frequency, push once to change by 0.1MHz;...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com FM submenu instructions Submenu consists of: Save, Record, Delete, Delete All, Normal Band, Japan Band and Exit. Save Save the current station to the current channel. Record Activate the FM record function. Delete Delete the current station.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FM record In FM Radio mode, you can record voice from the Radio. Select “Record” You can enter the Record mode by selecting the Record option from the submenu, and then press Play/Pause/Power button to begin recording.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Record Type When the Record Type of the Setting mode is set as Voice Music Record, this area includes: Fine REC, Long REC, Fine VOR, and Long VOR. Fine REC: in WAV format, high quality. Long REC: in ACT format, normal quality.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Exit Choose this option to exit the submenu. Note: FM recording don’t affect the FM radio listening. To listen to the recorded FM program, you should go to the Voice mode. During recording, the display will show “Overflow” if the flash memory is full or if there are 99 files in the current directory. The recording will stop and the recorded file will be automatically saved.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Settings (SYS) In this mode, you can set the parameters of the system. The setting depends on the firmware. You can push rightwards or leftwards the Menu button to switch between the options and to confirm the selection by pressing the Menu button.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Multiple languages are supported in this player. Language English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese. Off time: the period of inactivity (stop or paused state) after which the player will power off. Power Off Sleep time: the period after which the player will power off, no matter which mode the player is in.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Folder Navigation (NAV) You can easily browse your files with all formats in this mode. Select “NAV” You can enter the Folder Navigation mode by selecting the NAV option from the main menu, and then the player will list all the files stored in it.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Firmware upgrade instructions We offer you a firmware upgrading tool in the bundled CD, which enables you to load a new firmware to your player or recover a damaged firmware. Instructions to use this tool are as follows. You need to install the upgrading tool to your computer first.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Choose a folder in your computer to install the upgrading tool, then click ‘Next’.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Click ‘Next’ to start installation.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com The upgrading tool has been successfully installed, click ‘Close’ to exit. Copy from CD to your computor the file names ‘527_fm.fw’ in the folder ‘Firmware’.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Now you can use the upgrading tool to upgrade the firmware of your computor. Make sure to connect MP3 Player with computer’s USB port normally, and no other removable disk is connecting to this computer’s USB port.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Click ‘Select new firmware file’ in the following window.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Find in your computer the file ‘527_fm.fw’. Double click it to open. The information of internal firmware will be displayed in the top-left group box and the information of selected firmware file will be displayed in the top-right group box. Then, click the button "Begin upgrading"...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com E. Upgrade is successful, click ‘OK’ to exit the program. Attention: DON’T DISCONNECT MP3 PLAYER DURING UPGRADING OR RECOVERING.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting If you have problems in operating your player, please check the trouble shooting guide below before sending it to service. It’s unable to power on. Check whether the player is powered on or not and if the machine program is damaged or not. It can not upload/download the file or the disk can not be found in the computer.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com No sound from the earphones 1. Check if the earphones are completely inserted into the earphones jack. 2. Check if the music file format is supported by the player. It can not record. Check if there is enough memory and battery capacity.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Product Specifications MP3 bit rate 32~320 kbps Music format MP3, WMA Frequency Sampling rate Optional setting 20Hz~20KHz response Recorded format ACT / WAV / MP3 Playback duration < 8 hours >90db Dimension 78*26*13.8 Dynamic >80db（1KHZ）...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. Please refer to the retailer from whom you purchased this item for disposal instructions. Batteries and packaging materials should be recycled using local facilities. UK HELP LINE : COMET : If you have read these instructions and troubleshooting guide, but there is something about this equipment which you do not understand or does not work, you can phone our help line (during normal office hours) on :...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MP527JF Guide d'utilisateur Lecteur numérique audio/MP3 V1.1...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Introduction ..................................1 Précautions ..................................2 Caractéristiques du produit ..............................5 Configuration minimale ..............................6 Connexion à un PC ................................7 Installation du pilote pour Windows 98SE ......................7 Procédure d'utilisation............................7 Retrait du lecteur..............................8 Chargement de la batterie..............................9 Copie de fichiers sur le lecteur ............................10 Présentation du lecteur ..............................
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Écran LCD ................................14 Opérations ................................14 Menu contextuel du mode lecture ........................15 Menu contextuel du mode pause .........................19 Affichage des paroles............................20 Enregistrement (REC)..............................21 Opérations ................................21 Menu contextuel du mode enregistrement ......................22 Mode lecture (RPL) ................................25 Informations affichées sur l'écran LCD.........................25 Opérations ................................25 Menu contextuel du mode lecture ........................26...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mode réglages (SYS)...............................36 Navigation dans les dossiers (NAV) ..........................39 Instructions pour la mise à jour du microprogramme......................40 Dépannage ..................................48 Spécifications ...................................50...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur numérique. Avant de l'utiliser, lisez attentivement le guide d'utilisateur et conservez-le pour référence ultérieure. Vous y trouverez toutes les informations pour tirer le meilleur parti des fonctions qui vous sont proposées et ainsi apprécier notre lecteur à sa juste valeur.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions Pour préserver la bonne condition de votre lecteur, conformez-vous très exactement aux recommandations rapportées dans ce guide. Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre lecteur et conservez-les pour référence ultérieure. N'utilisez pas ce lecteur lorsque vous conduisez une voiture ou dirigez tout autre véhicule afin de ne pas causer d'accident ;...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ne pas introduire d'erreur dans le microprogramme. Le niveau hiérarchique des dossiers est limité à 8 et chaque dossier est limité à 99 fichiers. Pour optimiser les performances d'accès, le formatage en FAT-32 n'est pas possible lorsque la capacité de la mémoire flash du lecteur est inférieure ou égale à...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : 1. Nous avons rédigé ce guide dans le souci de vous apporter les informations les plus complètes et exactes possibles, mais des oublis ou des erreurs mineurs ne sont pas exclus. 2.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit Lecture des formats audio WAV, MP3 et WMA Fonction enregistrement Radio FM avec présélection de stations et enregistrement d'émissions. Affichage dans plusieurs langues Navigation dans les dossiers Périphérique de stockage de type Plug and play Transmission à...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration minimale Votre lecteur fonctionne avec tout ordinateur présentant la configuration suivante : Microsoft® Windows 98SE/2000/Me/XP/Vista™ Pentium II 450 MHz ou supérieure 128 Mo de mémoire RAM Un port USB libre 100 Mo d'espace libre sur le disque dur Un lecteur de CD-ROM...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un PC Installation du pilote pour Windows 98SE Exécutez le programme setup.exe du CD fourni et conformez-vous aux instructions d'installation affichées sur l'écran de l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur. Connectez votre lecteur sur le port USB de l'ordinateur. Procédure d'utilisation Pour mettre à...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Pour débrancher le lecteur de l'ordinateur, reportez-vous à la section suivante. Un débranchement direct risque d'endommager des fichiers. Retrait du lecteur Cliquez deux fois sur l'icône de déconnexion de matériel dans la barre des tâches (en bas et à...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement de la batterie Votre lecteur fonctionne à partir d'une batterie Li-Polymère rechargeable. Pour la recharger, branchez le lecteur à un ordinateur ou à un adaptateur USB. Pendant toute la durée du chargement, l'image suivante s'affiche sur l'écran du lecteur : En fin de chargement, l'icône de batterie vide est remplacée par l'icône d'une batterie pleine.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Copie de fichiers sur le lecteur La connexion est établie lorsqu'une entrée "Périphérique amovible" est ajoutée dans "Poste de travail". Recherchez sur votre ordinateur les titres MP3, WMA et WAV que vous voulez écouter sur votre lecteur. Sélectionnez-les, cliquez sur le bouton droit de la souris et exécutez l'option "Copier"...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du lecteur Bouton Menu (cinq directions) Volume + (poussez vers le haut) Volume - (poussez vers le bas) Avance (poussez vers la droite) Retour (poussez vers la gauche) Lire/Pause/Marche-arrêt Microphone Connecteur des écouteurs Réinitialisation...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base Mise en marche/arrêt Mise en route Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à démarrer l'animation de mise en route. L'animation disparaît et le lecteur se place automatiquement en mode menu. Extinction Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base Fonction Action Mise en route Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé. Extinction Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé. Déverrouillage Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Lecture ou pause Appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Option du menu MSC (Musique) Écran LCD Numéro du titre Égaliseur Mode de lecture Code de durée Échantillonnage Niveau de la batterie Mode actuel ID3 Identification Opérations Sélection du mode musique Pour passer en mode musique, sélectionnez l'option MSC dans le menu principal et appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour lire un premier titre.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Pour passer au titre suivant, poussez le bouton Menu vers la droite. Pour reculer ou avancer rapidement dans le titre actuel, poussez le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite et maintenez-le dans cette position. Augmentation/diminution du volume Pour augmenter le volume d'un niveau, poussez le bouton Menu vers le haut.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Plusieurs modes de répétition vous sont proposés. Normal Lecture des titres dans l'ordre normal. Repeat One Relecture du titre actuel. (Répéter un) Folder (Dossier) Lecture de tous les titres du dossier actuel et arrêt. Repeat Folder Relecture de tous les titres du dossier actuel.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Vous réglez le tempo entre -8 et +8. La valeur par défaut est 0 (tempo normal). Remarque: cette fonction n'est applicable que pour le format MP3 (excluant donc le format WMA) et que pour le titre actuel.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com même période que celle couverte par la section A-B. Il remplace ensuite l'icône par et lit la section A-B. Pour procéder à une comparaison (fonction Comparison), poussez le bouton Menu vers la droite. Poussez ensuite le bouton Menu vers la gauche pour reprendre la lecture de la section A-B.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Menu contextuel du mode pause Si vous appuyez sur le bouton Menu pendant une pause de lecture, un nouveau menu apparaît avec les fonctions suivantes : Local Folder (Dossier local), Delete File (Supprimer le fichier), Delete All (Supprimer tous les fichiers) et Exit (Quitter).
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Une fois que vous avez terminé de configurer votre lecteur, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour quitter le menu principal, quel que soit le mode actuel. Le niveau hiérarchique des dossiers est limité à 8 et chaque dossier est limité à 99 fichiers. Affichage des paroles Pour afficher les paroles en synchro avec la chanson, copiez le fichier lrc associé...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement (REC) Vous accédez au mode enregistrement depuis l'option Record du menu principal. Pour choisir le format du fichier d'enregistrement, reportez-vous au menu des réglages système (Settings), option (Record type). Informations affichées sur l'écran LCD Durée d'enregistrement restante Durée d'enregistrement Niveau de la batterie...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture et pause Pour interrompre momentanément la lecture en cours, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt. Réappuyez sur ce même bouton pour reprendre la lecture. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt. Réappuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous avez activé le mode d'enregistrement vocal (Voice Music Record) dans le menu de configuration, les quatre valeurs suivantes vous sont proposées : Fine REC, Long REC, Fine VOR et Long VOR. Fine REC : formatWAV, excellente qualité.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Exit (Quitter) Choisissez cette option pour quitter le menu contextuel. Remarque : Si la mémoire flash arrive à saturation pendant un enregistrement, elle vous l'indique par le message "Overflow". L'enregistrement en cours est arrêté mais la partie déjà enregistrée est automatiquement sauvegardée dans un fichier.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture (RPL) Informations affichées sur l'écran LCD Code de durée Numéro du titre Niveau de la batterie Échantillonnage Nom du fichier enregistré Mode actuel Opérations Accès au mode lecture (RPL) Sélectionnez l'option RPL dans le menu principal et appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour lire un premier enregistrement.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Précédent/Suivant/Retour rapide/Avance rapide Pour revenir au titre précédent, poussez le bouton Menu vers la gauche. Pour passer au titre suivant, poussez le bouton Menu vers la droite. Pour reculer ou avancer rapidement dans le titre actuel, poussez le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite et maintenez-le dans cette position.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat (Répéter) Plusieurs modes de répétition vous sont proposés. Normal Lecture des titres dans l'ordre normal. Repeat One (Répéter un) Relecture du titre actuel. Folder (Dossier) Lecture de tous les titres du dossier actuel et arrêt. Repeat Folder (Répéter le Relecture de tous les titres du dossier actuel.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com spécifier le point d'arrêt B du passage à répéter. Poussez le bouton Menu vers la droite jusqu'à sélectionner ce point. Le lecteur lit le passage sélectionné, répète la lecture le nombre de fois spécifié et quitte le mode répéter A-B. Pendant une lecture répétée A-B, vous pouvez pousser le bouton Menu vers la gauche pour modifier le point de départ A.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Delete All (Supprimer tous les fichiers) Cette option sélectionne tous les fichiers de votre lecteur et affiche une fenêtre de confirmation. Choisissez "YES" (Oui) pour confirmer la suppression ou "NO" (Non) pour l'annuler. Option de menu contextuel Exit (Quitter) Choisissez cette option pour quitter le menu actuel et revenir à...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Radio (FM) Informations affichées sur l'écran LCD Station actuelle Niveau de la batterie Barre de déroulement Fréquence actuelle Utilisation de la radio FM Pour écouter la radio FM, sélectionnez l'option FM dans le menu principal. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 20 stations de la bande FM (la bande normale et la bande japonaise).
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Pour augmenter ou diminuer le volume sonore, poussez le bouton Menu, respectivement vers le haut ou vers le bas. Menu contextuel du mode radio Ce menu vous propose les options suivantes : Save (Présélectionner), Record (Enregistrer), Delete (Supprimer), Delete All (Supprimer tout), Normal Band (Bande normale), Japan Band (Bande japonaise) et Exit (Quitter).
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement de la FM Vous pouvez enregistrer les émissions diffusées sur la radio FM. Démarrage de l'enregistrement Sélectionnez l'option Record dans le menu contextuel et appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt pour commencer l'enregistrement. Pause Pour interrompre momentanément l'enregistrement en cours, appuyez sur le bouton Lire/Pause/Marche-arrêt.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Options du menu contextuel d'enregistrement de la radio Ce menu vous propose deux options : Record Type (Format d'enregistrement) et Exit (Quitter). Record Type (Format d'enregistrement) Si vous avez activé le mode enregistrement vocal (Voice Music Record) dans le menu de configuration, les quatre valeurs suivantes vous sont proposées : Fine REC, Long REC, Fine VOR et Long VOR.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous avez activé le mode enregistrement musical MP3 (MP3 Music Record) dans le menu de configuration, les quatre valeurs suivantes vous sont proposées : 64 kbps, 32 kbps, 192 kbps et 128 kbps. Plus l'échantillonnage est élevé...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Si le niveau de la batterie descend trop bas pendant un enregistrement, le lecteur vous l'indique par le message "Low Battery". L'enregistrement en cours est arrêté mais la partie déjà enregistrée est automatiquement sauvegardée dans un fichier.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Mode réglages (SYS) Ce mode vous permet de régler les divers paramètres de votre lecteur. Ces paramètres varient selon la version du microprogramme que vous utilisez. Poussez le bouton Menu vers la droite ou vers la gauche pour naviguer entre les options du menu et appuyez sur ce même bouton pour confirmer une sélection.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Vous choisissez un niveau de luminosité entre 0 et 15 ; le changement est visible pendant l'ajustement même. Pour le rétroéclairage, vous spécifiez la durée de l'éclairage avant que l'écran ne s'éteigne, en l'absence de toute action sur les boutons. Pour récupérer l'affichage sur l'écran, appuyez sur un bouton quelconque.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com DISABLE (Désactivé), 2 MIN, 5 MIN, 10 MIN. Online mode (Mode en Trois valeurs vous sont proposées : Multi Drive (multidisques), Normal Only (normal ligne) uniquement) et Encrypted Only (crypté uniquement). Memory Info (Info Affiche la capacité...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Navigation dans les dossiers (NAV) Ce mode vous permet de naviguer parmi les dossiers et fichiers de votre lecteur. Accès au mode navigation Pour passer en mode navigation, sélectionnez l'option NAV du menu principal. La liste des fichiers stockés sur votre lecteur apparaît sur l'écran.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour la mise à jour du microprogramme Nous vous proposons un outil de mise à jour dans le CD joint, ce qui vous permet de télécharger un nouveau microprogramme pour votre lecteur ou de récupérer un microprogramme endommagé. Les instructions pour utiliser cet outil sont les suivantes: Vous devez tout d’abord installer l’outil de mise à...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com B. Choisissez un dossier sur votre ordinateur où installer l’outil de mise à jour, cliquez ensuite sur « Suivant ».
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com C. Cliquez sur « Suivant » pour commencer l’installation.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com D. L’outil de mise à jour a été installé avec succès, cliquez sur « Fermer » pour sortir. E. Copiez du CD sur votre ordinateur le dossier nommé « 527_fm.fw » dans le dossier « Microprogramme ».
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenant, vous pouvez utiliser l’outil de mise à jour du microprogramme de votre ordinateur A. Connecter correctement le baladeur MP3 au port USB de votre ordinateur, et vérifier qu’aucun autre disque amovible n’est connecté...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com C. Cliquez sur « Sélectionner un nouveau dossier de microprogramme » dans la fenêtre suivante.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com D. Trouvez sur votre ordinateur le dossier « 527_fm.fw ». Double-cliquez pour l’ouvrir. L’information du microprogramme interne sera affichée dans le cadre supérieur dans la partie gauche de la fenêtre et celle du microprogramme sélectionné...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com E. La mise à jour a été réalisée avec succès, cliquez sur « OK » pour quitter le programme. Attention: NE DECONNECTEZ PAS LE BALADEUR MP3 PENDANT LA MISE A JOUR OU LA RECUPERATION.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre lecteur, consultez la liste ci-dessous avant de l'apporter à réparer. Le lecteur ne fonctionne pas. Vérifiez que vous l'avez allumé et que son microprogramme fonctionne normalement. Impossible de charger/télécharger un fichier ou lecteur non reconnu par l'ordinateur.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Aucun son dans les écouteurs 1. Vérifiez la connexion du câble des écouteurs sur le lecteur. 2. Vérifiez que le lecteur accepte le format du fichier musical. La fonction enregistrement ne fonctionne pas. Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine et que la batterie n'est pas déchargée.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Débit binaire MP3 32~320 kbps Formats audio MP3, WMA Échantillonnage Réglage facultatif Réponse en fréquence 20 Hz~20 KHz Format Capacité de la batterie ACT/WAV/MP3 < 8 heures d'enregistrement en mode lecture Rapport signal/bruit >90db Dimensions 78 x 26 x 13,8 mm...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com MISE AU REBUT Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques de recyclage prévus pour traiter les matériaux d’emballage.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com MP527JF Gebruiksaanwijzing Digitale Muziekspeler/MP3 Speler...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudstabel Inleiding .....................................1 Voorzorgsmaatregelen ...............................2 Toestelkenmerken................................5 Systeemvereisten: ................................6 Aansluiten op een PC ................................7 Installeer Stuurprogramma voor Windows 98SE ......................7 Gebruiksprocedure ..............................7 Hardware Verwijderen..............................8 De batterij opladen ................................9 Muziekbestanden kopiëren naar de Speler ........................10 Spelerdiagram..................................
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Toetsinstructies .................................14 Het submenu tijdens weergave ..........................15 Het submenu tijdens pauzestand..........................18 Lyric Display (Weergave Liedjestekst)........................19 Opname (REC) ................................20 LCD display ................................20 Toetsinstructies .................................20 Het submenu van de Opnamemodus........................21 Spraak (RPL) ...................................23 LCD display ................................23 Toetsinstructies .................................23 Het submenu tijdens weergave ..........................24 Het submenu tijdens pauzestand.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen (SYS) ................................33 Mapnavigatie (NAV) .................................35 Firmware upgrade instructies ............................36 Probleemgids ...................................44 Productspecificaties .................................46 HOTLINE IN NEDERLAND : ............................47...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de Digitale Muziekspeler. Lees deze handleiding grondig alvorens dit toestel te gebruiken en bewaar voor raadpleging in de toekomst. Deze handleiding zal U helpen bij het gebruiken van alle spannende mogelijkheden waardoor U nog meer van de digitale muziekspeler kan genieten.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Voorzorgsmaatregelen Volg de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding om deze speler veilig te kunnen gebruiken. Lees deze handleiding grondig alvorens de speler te gebruiken en bewaar voor raadpleging in de toekomst. Gebruik de speler niet tijdens het besturen van voertuigen (zoals op sommige plaatsen wettelijk bepaald) om verkeersongelukken te vermijden.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Het aantal submappen mag nooit meer dan 8 zijn en een enkele map mag niet meer dan 99 bestanden bevatten. Om de beste toegangsprestatie te garanderen is het niet mogelijk om via een PC in FAT-32 te formatteren indien de capaciteit van je MP3 flashgeheugen gelijk of lager is dan than128MB.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Aandacht: 1. Bij het schrijven proberen wij deze handleiding zo perfect mogelijk te maken, maar de kans op geen enkele fout of gemis kunnen wij echter niet garanderen. 2. Bij reparatie zijn wij niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door foutief softwaregebruik van de gebruiker of dataverlies tijdens de reparatiewerkzaamheden.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Toestelkenmerken Ondersteunt MP3 / WMA audioweergave en spraak in WAV bestandsformaat Ondersteunt spraakopnamefunctie Ondersteunt FM Radiofunctie; staat U toe uw favoriete zender te kiezen en uw favoriet programma op te nemen. Ondersteunt verschillende talen Mapnavigatie Plug &...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Systeemvereisten: Systeemvereiste voor deze speler: Microsoft® Windows 98SE/2000/Me/XP/Vista™ Pentium II 450MHz CPU of hoger Minimum 128MB RAM Beschikbare USB poort. 100MB vrije hard disk ruimte CD-ROM station...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiten op een PC Installeer Stuurprogramma voor Windows 98SE Start setup.exe vanaf de stuurprogramma CD en installeer het stuurprogramma. Herstart de PC. Sluit de MP3 speler aan op de USB poort van de PC. Gebruiksprocedure Voordat U de firmware bijwerkt of muziek naar de speler kopieert, schakelt U de speler eerst uit.
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Verwijderen Gebruik de linkertoets van de muis om te dubbelklikken op het icoon om hardware te verwijderen in de hoek rechtsonder in het scherm. Zie de illustratie rechts: Wanneer het volgende scherm verschijnt druk dan op “Stop” en vervolgens op de “OK” toets om de hardware veilig te verwijderen.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com De batterij opladen Dit toestel heeft een ingebouwde Li-Polymeer herlaadbare batterij. U kunt de MP3 speler aansluiten op de PC of een USB adapter gebruiken om de batterij op te laden. De volgende afbeeldingen geven de oplaadstatus van de batterij aan wanneer de speler is aangesloten op de PC: Wanneer de batterij wordt opgeladen zal het icoon veranderen van een lege batterij naar een volle om het oplaadproces aan te duiden.
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Muziekbestanden kopiëren naar de Speler Indien de verbinding is geslaagd dan zal een verwisselbare schijf-icoon verschijnen in “Mijn Computer” Vind eerst je favoriete MP3, WMA of WAV geluidsbestanden terug in “Mijn Computer”. Selecteer deze geluidsbestanden, klik rechtermuisknop en klik vervolgens op “Kopiëren”.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Spelerdiagram 1. Menutoets (vijf-richtingstoets) 2. Volume omhoog (Duw Omhoog) 3. Volume omlaag (Duw Omlaag) 4. Vooruit (Duw Rechts) 5. Terug (Duw Links) 6. Play/Pause/Power toets 7. Microfoon 8. Koptelefoonbus 9. Reset-toets...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Basisgebruik Voeding Aan / Uit. Voeding Aan De speler kan ingeschakeld worden door de Play/Pauze/Power toets ingedrukt te houden. Vervolgens wordt het hoofdmenu automatisch opgeroepen na de opstartanimatie. Voeding Uit Houd de Play/Pauze/Power toets ingedrukt tot de speler volledig is uitgeschakeld. Het systeem zal automatisch uitgeschakeld worden indien de batterij bijna leeg is.
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Basishandelingen FUNCTIE Handeling Voeding Aan Houd de Play/Pauze/Power toets ingedrukt. Voeding Uit Houd de Play/Pauze/Power toets ingedrukt. Ontgrendel de toets Houd de Play/Pauze/Power toets gedurende 2 seconden ingedrukt. Weergave/pauze Druk op de Play/Pauze/Power toets. Het menu ingaan Druk op de Menutoets Verlaat huidige map...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Muziek (MSC) LCD display Songnummer Timecode Weergavemodus Batterij Sampleratio Huidige modus Toetsinstructies Selecteer “MSC” (Muziek) U kunt de muziekmodus ingaan door de MSC optie te selecteren vanuit het hoofdmenu en vervolgens de Play/Pauze/Power toets in te drukken om de weergave te beginnen. Weergave en Pauze Tijdens weergave kan U de Play/Pauze/Power toets gebruiken om te pauzeren;...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Vorige/Volgende/Terugspoelen/Vooruitspoelen Druk naar links op de Menutoets om naar het vorige nummer te springen. Druk naar rechts op de Menutoets om naar het volgende nummer te springen. Druk links of rechts en houd de Menutoets ingedrukt om terug of vooruit te spoelen. Volume Omhoog/Omlaag Druk omhoog op de Menutoets om het volume met één eenheid te verhogen.
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat Dit toestel bevat zeven Herhaalmodi. Normal Speelt de nummers af in normale volgorde Repeat One Herhaal het huidige nummer. Folder Speel alle nummers in de huidige map en stop vervolgens. Repeat Folder Herhaal alle nummers in de huidige map.
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Indien U deze functie kiest, “A”, dan zal het icoon knipperen om aan te geven dat U het startpunt A moet kiezen. U kunt punt A instellen door de Menutoets rechts in te drukken; vervolgens zal punt B in het icoon knipperen om aan te geven dat U het eindpunt B moet kiezen.
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Replay Interval U kunt naar wens een intervaltijd tussen de huidige herhaling en de volgende herhaling instellen. Het bereik is van 1s tot 10s. Exit Kies deze optie om het submenu te verlaten en terug te keren naar de muziekweergave. Het submenu tijdens pauzestand.
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com speler te wissen of “NEE” om het wissen te annuleren. Exit Kies deze optie om het huidige menu te verlaten. Opmerking: Nadat de instelling is voltooid kan U de Play/Pauze/Power toets indrukken om het menu te verlaten.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Opname (REC) U kunt de Opname-functie ingaan door de Opname-optie te kiezen vanuit het hoofdmenu. Het formaat van het opnamebestand kan ingesteld worden in de “Systeem” optie in de Instellingenmodus. LCD display Resterende opnametijd Opgenomen Tijd Batterij Sampleratio...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Weergave en Pauze Tijdens weergave kunt U de Play/Pauze/Power toets indrukken om te pauzeren en druk opnieuw om te hernemen. Om de opname te stoppen drukt U op de Play/Pauze/Power toets en druk opnieuw en houd de Play/Pauze/Powertoets ingedrukt om terug te keren naar de “Klaar voor opname”...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer het Opnametype van de Instellingmodus is ingesteld als WAV Music Record bevat dit gebied: 192 kbps, 32 kbps en 64 kbps. Het opgenomen bestand is in WAV formaat. Wanneer het Opnametype van de Instellingmodus is ingesteld als MP3 Music Record bevat dit gebied: 64 kbps, 32 kbps, 192 kbps en 128 kbps.
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Spraak (RPL) LCD display Tijdscode Songnummer Sampleratio Batterij Huidige modus Opgenomen bestandsnaam Toetsinstructies Selecteer “RPL” (spraak) U kunt de Spraakmodus ingaan door de RPL optie te selecteren vanuit het hoofdmenu en vervolgens de Play/Pauze/Power toets in te drukken om de weergave te beginnen.
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Vorige/Volgende/Terugspoelen/Vooruitspoelen Druk naar links op de Menutoets om naar het vorige nummer te springen. Druk naar rechts op de Menutoets om naar het volgende nummer te springen. Druk links of rechts en houd de Menutoets ingedrukt om terug of vooruit te spoelen. Volume Omhoog/Omlaag Druk omhoog op de Menutoets om het volume met één eenheid te verhogen.
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat Dit toestel bevat zeven Herhaalmodi. Normal Speelt de nummers af in normale volgorde Repeat One Herhaal het huidige nummer. Folder Speel alle nummers in de huidige map en stop vervolgens. Repeat Folder Herhaal alle nummers in de huidige map.
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com geven dat U het eindpunt B moet kiezen. Druk een tweede maal de Menutoets rechts in om het eindpunt “B” te selecteren; vanaf dan zal de speler het AB gedeelte beginnen te herhalen. Tijdens deze modus kan je de Menutoets links indrukken om het startpunt A opnieuw in te stellen.
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com speler te wissen of “NEE” om het wissen te annuleren. Exit Kies deze optie om het huidige menu te verlaten en terug te keren naar de pauze/stop stand. Opmerking: Nadat de instelling is voltooid, kan je de Play/Pauze/Power toets indrukken om het menu te verlaten.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio (FM) LCD display Huidig kanaal Batterij Evolutiebalk Huidige frequentie U kunt naar FM radioprogramma’s luisteren door de FM optie in het hoofdmenu te selecteren. Deze speler heeft tot 20 voorkeurzenders voor de FM bandbreedte (Normale en Japanse bandbreedte). U kunt de Menutoets rechts of links indrukken om de frequentie fijner af te stemmen.
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com FM submenu-instructies Het submenu bestaat uit: Save, Record, Delete, Delete All, Normal Band, Japan Band en Exit. Save Bewaar de huidige zender op het huidige kanaal. Record Activeer de FM opnamefunctie. Delete Wis de huidige zender. Delete All Wis alle zenders.
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com FM opname In FM Radiomodus kunt U de spraak van de Radio opnemen. Selecteer “`Opname” U kunt de Opnamemodus ingaan door de Opname-optie te selecteren vanuit het submenu en druk de Play/Pauze/Power toets in om de opname te beginnen. Pauze Tijdens weergave kan U de Play/Pauze/Power toets indrukken om te pauzeren en druk opnieuw om te hernemen.
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Het submenu van de FM Opnamemodus Dit submenu bevat twee opties: Opnametype en Exit Opnametype Wanneer het Opnametype van de Instellingmodus is ingesteld als Voice Music Record bevat dit gebied: Fine REC, Long REC, Fine VOR, en Long VOR.
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Het opgenomen bestand is in MP3 formaat. Exit Kies deze optie om het submenu te verlaten. Opmerking: FM opnames beïnvloeden het luisteren naar FM radio niet. Om naar het opgenomen FM programma te luisteren dient U de Spraakmodus in te gaan. Tijdens de opname zal het display “Overflow”...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen (SYS) In deze modus kunt U de parameters van het systeem instellen. De instelling is afhankelijk van de firmware. U kunt de Menutoets rechts of links indrukken om te schakelen tussen de opties en de selectie bevestigen door de Menutoets in te drukken.
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Deze speler ondersteunt verschillende talen. Taal Engels, Duits, Frans , Italiaans, Spaans, Duits, Portugees. Uitschakeltijd: de periode van inactiviteit (stop of pauzestand) waarna de speler wordt uitgeschakeld. Voeding Uit Slaaptijd: de periode waarna de speler zal uitschakelen, onafhankelijk van de modus waarin de speler zich bevindt.
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Mapnavigatie (NAV) U kunt in deze modus gemakkelijk alle bestanden in alle formaten doorbladeren. Selecteer “NAV” U kunt de Mapnavigatiemodus ingaan door de NAV optie in het hoofdmenu te selecteren en de speler zal alle bestanden uit de map weergeven.
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Firmware upgrade instructies In bijgevoegde CD vindt u een upgrading tool, die het mogelijk maakt om nieuwe firmware op de speler te laden en/of beschadigde firmware te herstellen. Eerst dient u de upgrading tool op uw computer te installeren. Dit gaat als volgt: A.
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com B. Kies een map op de computer om de upgrading tool in te installeren, klik dan op ‘Next’.
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com C. Klik ‘Next’ om de installatie te starten.
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com D. De upgrading tool is succesvol geïnstalleerd, klik ‘Close’ om het venster te sluiten. E. Kopiëer het bestand ‘527_fm.fw’ van de CD naar de computer in de map ‘Firmware’.
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Nu kunt u de upgrading tool gebruiken om de Firmware te upgraden. A. Sluit de MP3 speler aan op een USB poort en zorg ervoor dat er geen andere apparaten zijn aangesloten op één van de (eventueel) andere USB poorten.
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com C. Klik ‘Select new firmware file’ in het volgende venster.
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com D. Zoek het bestand ‘527_fm.fw’ en dubbel klik om te openen. De informatie over de interne firmware van de speler vindt u linksboven en de informatie over de geselecteerde firmware vindt u rechtsboven. Klik vervolgens “Begin upgrading”...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com E. Upgraden is succesvol, klik ‘OK’ om het programma te verlaten. LET OP: ontkoppel de speler nooit tijdens het upgraden of herstellen.
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Probleemgids Indien U problemen heeft tijdens het gebruik van de speler, gelieve dan onderstaande probleemgids te controleren alvorens een onderhoudsdienst te contacteren. Kan bestand niet uploaden/downloaden of de schijf kan niet gevonden worden op de computer. Sluit de USB kabel aan op de USB poort aan de achterzijde van de PC en sluit de speler opnieuw aan.
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Geen geluid afkomstig van de koptelefoon. 1. Controleer of de koptelefoon goed is aangesloten op de koptelefoonbus. 2. Controleer of het muziekbestandsformaat wordt ondersteund door de speler. Kan niet opnemen. Controleer of er genoeg geheugen en batterijcapaciteit is. De woorden op de display zijn vervormd.
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Productspecificaties MP3 bitratio 32~320 kbps Muziekformaat MP3, WMA Samplingratio Optionele instelling Frequentierespontie 20Hz~20KHz Opnameformaat ACT / WAV / MP3 Weergaveduur < 8 uren >90db Afmetingen 78*26*13.8 mm. Dynamisch >80db（1KHZ） Gewicht <40g bereik Vervorming <0.05% Scherm 96*32 FSTN scherm...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com VERWIJDERING Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt in uw gemeente. Verpakkingsmaterialen dienen gescheiden te worden van het huisafval.
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com MP527JF Manuale per l’utente Lettore di musica digitale/Lettore MP3 V1.1...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione ..................................1 Avvertenze ..................................2 Caratteristiche del prodotto ..............................5 Requisiti del sistema ................................6 Come collegarsi a un PC ..............................7 Installazione del driver dell’apparecchio per Windows 98SE..................7 Procedure operative..............................7 Rimozione dell’Hardware ............................8 Carica della batteria ................................9 Come copiare file musicali sul lettore ..........................10 Diagramma del lettore..............................
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Display LCD................................14 Istruzioni fondamentali ..............................14 Il sottomenù durante la riproduzione .........................15 Il sottomenù durante la pausa ...........................18 Display del testo................................19 Registrazione (REC) ................................20 Display LCD................................20 Istruzioni fondamentali ..............................20 Il sottomenù della modalità di registrazione ......................21 Voce (RPL) ..................................23 Display LCD................................23 Istruzioni fondamentali ..............................23...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Il sottomenù della modalità di registrazione FM ......................31 Impostazioni (SYS) ................................33 Navigazione tra le cartelle (NAV)............................35 Istruzioni per l’aggiornamento del firmware ........................36 Risoluzione dei problemi ..............................44 Caratteristiche del Prodotto..............................46...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Lettore di Musica Digitale. Prima di usare l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per consultazioni future. Questo manuale vi aiuterà ad usare molte delle interessanti caratteristiche e di sfruttare al meglio il vostro lettore di musica digitale. Questo manuale contiene misure importanti per la sicurezza e informazioni per un corretto funzionamento, quindi leggere con attenzione tutte le informazioni prima di usare l’apparecchio per evitare spiacevoli incidenti.
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze Al fine di usare questo lettore in modo sicuro, vogliate seguire le avvertenze riportate in questo manuale. Leggerlo prima di usare il lettore e conservarlo per consultazioni future. Non usare mai il lettore durante la guida o mentre si fanno funzionare altri veicoli per evitare incidenti stradali, come del resto è...
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Per ottenere le migliori prestazioni per quanto riguarda la capacità di memoria, non è possibile formattare nel PC in FAT-32 se la vostra flash memory MP3 è uguale o inferiore a128MB. Attenzione: A causa dei diversi metodi di calcolo della memoria e della presenza del software del lettore nella sua flash memory, ci sarà...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: 1. Cerchiamo di usare la massima cura nella stesura delle descrizioni di questo manuale, tuttavia non possiamo garantire che non ci siano imperfezioni. 2. Ci assumiamo la responsabilità di tenere questo lettore in buone condizioni, ma non possiamo farci carico di eventuali danni dovuti al malfunzionamento del software per errori di utilizzo, o di perdita di dati durante la riparazione del prodotto o a causa di altri errori.
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche del prodotto È compatibile con la riproduzione audio di MP3 / WMA e con il vocale in formato di file WAV È compatibile con la funzione di registrazione vocale È compatibile con la funzione di radio FM; vi permette d’impostare il canale preferito e di registrare i vostri programmi preferiti.
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Requisiti del sistema Requisiti necessari al sistema di questo lettore: Microsoft® Windows 98SE/2000/Me/XP/Vista™ Pentium II 450MHz CPU o CPU di livello superiore RAM Minima 128MB Porta USB 100MB di spazio libero su hard disk Drive per CD-ROM...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Come collegarsi a un PC Installazione del driver dell’apparecchio per Windows 98SE Eseguire setup.exe col CD nel driver e completare l’installazione del driver. Riavviare il PC. Collegare il lettore MP3 alla porta USB del PC. Procedure operative Per aggiornare il firmware o per copiare la musica sul lettore, chiudere il lettore prima di collegarlo al PC per mezzo della porta USB.
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com danneggiati. Rimozione dell’Hardware Per rimuovere l’hardware con il tasto sinistro del mouse fare doppio clic sull'icona che si trova nell’angolo inferiore destro dello schermo. Fare riferimento all’immagine sulla destra: Quando compare la schermata che segue, fare clic su “stop” e poi sul tasto “OK” per rimuovere l’hardware in sicurezza. A questo punto si può...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Carica della batteria Questo prodotto ha una batteria interna ricaricabile ai polimeri di litio. Per caricare la batteria si può collegare il lettore MP3 al PC o usare un trasformatore USB. Le seguenti immagini indicano lo stato di carica della batteria quando è...
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Come copiare file musicali sul lettore Se il collegamento è riuscito in “Risorse del computer” comparirà l’icona di un drive rimovibile. Prima trovate i vostri file audio preferiti MP3, WMA o WAV in “Risorse del Computer”.
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramma del lettore Tasto MENÙ (Tasto con cinque direzioni) Volume Su (Spingere verso l’alto) Volume Giù (Spingere verso il basso) Avanti (Spingere a destra) Riavvolgi (Spingere a sinistra) Tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione Microfono Spinotti cuffie Tasto reset...
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento di base Accensione/Spegnimento Accensione Si può accendere il lettore premendo e tenendo premuto il tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione. Si può accedere al menù principale per default dopo l’animazione dell’accensione. Spegnimento Premere e tenere premuto il tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione fino a quando il lettore è completamente spento. Il sistema si spegnerà...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento di base Funzione Azione Accensione Tenere premuto il tasto Riproduzione/Pausa/Accensione. Spegnimento Tenere premuto il tasto Riproduzione/Pausa/Accensione. Sbloccare il tasto Tenere premuto il tasto Riproduzione/Pausa/Accensione per circa 2 secondi. Riproduzione o pausa Premere il tasto Riproduzione/Pausa/Accensione. Accedere al menù...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Musica (MSC) Display LCD Numero del brano Modalità di riproduzione Codice Ora velocità di campionatura Batteria Modalità corrente Istruzioni fondamentali Selezionare “MSC” (Musica) Si può accedere alla modalità musica selezionando l’opzione MSC dal menù principale, e poi premere il tasto Riproduzione/Pausa/Accensione per iniziare la riproduzione.
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Precedente/ Seguente/ Riavvolgimento/ Avanzamento Spingere il tasto Menù a sinistra per spostarsi sul brano precedente. Spingere il tasto menù a destra per spostarsi sul brano seguente. Spingere a sinistra o a destra e tenere premuto il tasto Menù per riavvolgere o avanzare velocemente. Volume Su/Giù...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Normale Riproduce i brani secondo il normale ordine. Ripeti uno Ripete il brano corrente. Cartella Riproduce tutti i brani nella directory corrente e poi si ferma. Ripeti cartella Ripete la riproduzione di tutti i brani nella directory corrente. Ripeti tutto Ripete la riproduzione di tutti i brani del lettore .
  • Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com può impostare il punto A spingendo a destra il tasto Menù, il punto B lampeggerà nell’icona ad indicare che avete selezionato il punto finale B, spingere verso destra il tasto Menù per la seconda volta per selezionare la fine del punto “B”. Il lettore inizierà...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Intervallo di Replay Si può impostare l’intervallo di tempo tra il replay corrente e il replay seguente come desiderato. La portata è da 1s a 10s. Uscita Scegliere quest’opzione per uscire dal sottomenù e per tornare alla modalità di riproduzione della musica. Il sottomenù...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Uscita Scegliere quest’opzione per uscire dal menù corrente. Nota: Dopo aver completato l’installazione, si può premere il tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione per uscire dal menù, e questa funzione è applicabile a tutte le modalità. I livelli di cartelle e sotto cartelle devono essere inferiori o uguali a 8 e ogni cartella può...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione (REC) Si può accedere alla funzione di registrazione scegliendo l’opzione Registrazione dal menù principale. Il formato del file registrato si può impostare nell’opzione “Sistema” della modalità Impostazioni. Display LCD Tempo di registrazione rimanente Tempo registrato Batteria Velocità...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Per fermare la registrazione, premere il tasto Riproduzione/Pausa/alimentazione, premerlo e tenerlo premuto per tornare allo stato di “Pronto a registrare”, o premere e tenere premuto il tasto Menù per tornare alla modalità principale del menù. Aprire il sottomenù...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Quando il tipo di registrazione in modalità Impostazioni è impostato come Registrazione Musica MP3 sono disponibili: 64 kbps, 32 kbps, 192 kbps e 128 kbps. Il file registrato è in formato MP3. Ad una maggiore velocità di campionatura corrisponde una migliore qualità di registrazione, ma anche maggiori dimensioni del file registrato.
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Voce (RPL) Display LCD Codice ora Numero del brano Velocità di campionatura Batteria Modalità corrente Nome del file registrato Istruzioni fondamentali Selezionare “RPL” (voce) Si può accedere alla modalità voce scegliendo l’opzione RPL dal menù principale, premere il tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione per iniziare la riproduzione.
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione e pausa Durante la riproduzione si può premere il tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione per mettere in pausa, premerlo di nuovo fa riprendere l’attività. Precedente/ Successivo/ Riavvolgimento/ Avanzamento Spingere a sinistra il tasto Menù per spostarsi sul brano precedente. Spingere a destra il tasto Menù...
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Il sottomenù durante la riproduzione Se si preme il tasto Menù durante la riproduzione, comparirà un sottomenù che comprende: Ripeti, Velocità di tempo, Replay e Uscita. Ripeti Questo lettore ha a disposizione sette metodi di ripetizione. Normale Riproduce i brani con l’ordine normale.
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Replay Se si sceglie questa funzione “A” lampeggerà nell’icona ad indicare che si deve selezionare il punto di partenza A; si può impostare il punto di partenza A spingendo il tasto Menù a destra; B lampeggerà nell’icona ad indicare che si è...
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Elimina file Spingere a destra o a sinistra il tasto Menù per scegliere il file da eliminare e poi scegliere “SÌ” per eliminarlo o “NO” per cancellare l’eliminazione. Elimina tutto Dopo avere selezionato l’opzione “Elimina tutto” si può scegliere "SÌ” nella finestra di dialogo a scomparsa per eliminare tutti i file del lettore o scegliere “NO”...
  • Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM (FM) Display LCD Canale corrente Batteria Barra di progressione Frequenza corrente Si possono ascoltare programmi radio in FM selezionando l’opzione FM dal menù principale. Questo lettore può preselezionare fino a 20 canali nella banda FM (banda normale e giapponese). Si può...
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni relative al sottomenù FM Il sottomenù consiste di: Memorizza, Registra, Elimina, Elimina tutto, Banda normale, Banda giapponese e Uscita. Memorizza Memorizza la stazione corrente sul canale corrente. Registra Attiva la funzione di registrazione FM. Elimina Elimina la stazione corrente.
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione in FM In modalità di Radio FM si possono registrare voci dalla radio. Selezionare “Registra” Si può accedere alla modalità di registrazione selezionando l’opzione Registra dal sottomenù e poi si preme il tasto Riproduzione/Pausa/Alimentazione per avviare la registrazione.
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Il sottomenù della modalità di registrazione FM Questo sottomenù comprende due opzioni: Tipo di registrazione e Uscita. Tipo di registrazione Quando il tipo di registrazione in modalità d’impostazione è impostato su Registrazione Vocale Musicale sono disponibili: Fine REC, Long REC, Fine VOR e Long VOR.
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Ad una maggiore velocità di campionatura corrisponde una migliore qualità di registrazione, ma anche maggiori dimensioni del file registrato. Ad una minore velocità di campionatura corrisponderà una qualità standard ma con una maggior durata di registrazione e dimensioni minori del file registrato. Il file registrato è...
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni (SYS) In questa modalità si possono impostare i parametri del sistema. Le impostazioni dipendono dal firmware. Spingendo il tasto Menù a destra o a sinistra ci si sposta tra le opzioni, per confermare la selezione premere il tasto Menù. Descrizione Opzione Imposta l’ora del lettore.
  • Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese e portoghese. Tempo di spegnimento: il periodo d’inattività (in stop o in pausa) dopo di che il lettore si spegnerà. Spegnimento Tempo di sonno: dopo di che il lettore si spegnerà, indipendentemente dalla modalità di partenza.
  • Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Navigazione tra le cartelle (NAV) In questa modalità si possono facilmente vedere i file in tutti i formati. Selezionare “NAV” Si può accedere alla modalità di navigazione tra le cartelle selezionando l’opzione NAV dal menù principale, il lettore elencherà...
  • Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’aggiornamento del firmware Nel CD allegato troverete un tool (strumento) per aggiornare il firmware, che vi permetterà di caricare un nuovo firmware o di ripristinarne uno danneggiato. Le istruzioni per l’utilizzo di questo strumento sono le seguenti. Per prima cosa dovrete installare sul vostro computer il tool di aggiornamento, seguendo i seguenti passaggi: A.
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com B. Scegliete una cartella del vostro computer nella quale installare il tool, quindi ciccate “next”.
  • Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com C. Cliccate “next” per iniziare l’installazione.
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com D. Il tool di aggiornamento è stato installato con successo, cliccate “close＂ per uscire dall＇installazione E. Copiate dal CD al vostro computer nella cartella chiamata “firmware＂ il file chiamato “527_fm.fw＂.
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Adesso potete usare il tool di aggiornamento per aggiornare il firmware dal vostro computer. A. Assicuratevi di connettere il vostro Mp3 al computer tramite normale porta USB e che nessun altro disco rimovibile sia connesso a questa stessa porta.
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com C. Cliccate “select new firmware file＂ nella successiva finestra.
  • Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com D. Trovate nel vostro computer il file “527_fm.fw＂. Doppio click per aprirlo. L＇informazione sul firmware interno sarà visualizzata in alto a sinistra, mentre l＇informazione sul firmware selezionato sarà visualizzata in alto a destra. Cliccate il pulsante “begin upgrading＂...
  • Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com E. L＇aggiornamento ha avuto successo, cliccate “ok＂ per uscire dal programma. Attenzione: NON DISCONNETTERE IL LETTORE MP3 DURANTE L＇OPERAZIONE DI AGGIORNAMENTO O RIPRISTINO.
  • Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi col funzionamento del lettore, controllare la guida alla risoluzione dei problemi che segue prima di contattare l’assistenza. Non si riesce ad accenderlo. Controllare che il lettore sia alimentato e che il programma dell'apparecchio non sia danneggiato. Se non si può...
  • Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Dalle casse non esce alcun suono. 1. Controllare che lo spinotto delle casse sia inserito a fondo nell'apposito jack. 2. Controllare che il lettore sia compatibile con il file musicale. Non si riesce a registrare. Controllare che la memoria e il livello della batteria siano sufficienti.
  • Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche del Prodotto Velocità di 32~320 kbps Formato musicale MP3, WMA trasmissione MP3 Tasso di Impostazioni opzionali Risposta in frequenza 20Hz~20KHz campionatura Formato Durata della ACT / WAV / MP3 < 8 ore registrato riproduzione >90db...
  • Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com RECICLAGGIO I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici. Per informazioni sullo smaltimento, consultare il rivenditore presso il quale si è acquistato questo prodotto. Il materiale di imballaggio può essere riciclato nelle apposite strutture locali. HOTLINE IN ITALIA : DARTY : Per qualsiasi informazione non esitare a chiamarci al n.
  • Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com MP527JF Gebrauchsanweisung Digitaler Musik-Player / MP3-Player...
  • Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung................................Vorsichtsmaßnahmen............................Produkteigenschaften............................Systemvoraussetzungen............................. Anschluss an einen PC............................Installation des Gerätetreibers unter Windows 98SE..............Arbeitsvorgänge..........................Entfernen der Hardware........................ Laden der Batterie............................... Kopieren von Musikdateien auf den Player......................Übersicht des Players............................Grundfunktionen..............................Power Ein/Aus..........................Einschalten.............................
  • Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Das Untermenü im Abspielmodus....................Das Untermenü im Pausemodus....................Anzeige des Liedtextes....................... Aufnahme (REC)............................... LCD-Anzeige..........................Grundanweisungen........................Das Untermenü im Aufnahmemodus.................... Voice (RPL)................................LCD-Anzeige..........................Grundanweisungen........................Das Untermenü im Abspielmodus....................Das Untermenü im Pausenodus....................FM-Radio (FM)............................... LCD-Anzeige...........................
  • Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Upgrade der Firmware............................... Fehlerbehebung................................Produktbeschreibungen............................
  • Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Herzlichen Glückwünsch für den Kauf des Digitalen Musik-Players. Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Diese Gebrauchsanweisung wird Ihnen dabei helfen, viele der aufregenden Eigenschaften zu nutzen und Ihren digitalen Musik-Player besser genießen zu können.
  • Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtmaßnahmen Folgen Sie den dargestellten Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung, um diesen Player sicher zu verwenden. Bevor Sie diesen Player verwenden, lesen Sie sie sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. •...
  • Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com • Um die bestmögliche Zugriffsleistung zu erzielen, ist es nicht möglich auf Ihrem PC in FAT-32 zu formatieren, wenn die Kapazität Ihres MP3-Flash-Speichers 128MB oder weniger beträgt. • Vorsicht: Wegen der verschiedenen Speicherberechnungsmethoden und dem Speicher der Playersoftware im Geräteflashspeicher, wird es eine Differenz zwischen der angegebenen und der tatsächlichen Kapazität des Flash- Speichers geben.
  • Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsicht: 1. Wir versuchen beim Schreiben der Beschreibungen alles in dieser Gebrauchsanweisung zu perfektionieren. Dennoch können wir nicht versichern, dass etwas fehlt oder übersehen wurde. 2. Wir übernehmen die Verantwortung, diesen Player instandzusetzen. Dennoch können wir nicht die Verantwortung für Schäden übernehmen, die aufgrund von Manipulationsfehlern bei der Verwendung der Software entstanden oder für Daten, die während der Reparatur des Produktes verlorengingen oder für andere Fehler.
  • Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Produkteigenschaften • Unterstützt die Audiowiedergabe von MP3 und WMA und von Voice im WAV-Format. • Unterstützt die Stimmaufnahmefunktion. • Unterstützt die FM-Radiofunktion; ermöglicht es Ihnen, Ihren Lieblingssender einzustellen und Ihr Lieblingsprogramm aufzunehmen. • Unterstützt mehrere Sprachprofile.
  • Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen für diesen Player: Microsoft® Windows 98SE/2000/Me/XP/Vista™ Pentium II 450 MHz CPU oder höher Minimum 128 MB RAM verfügbarer USB-Steckplatz 100 MB freier Festplattenspeicher CD-ROM Laufwerk...
  • Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss an einen PC Installation des Gerätetreibers unter Windows 98SE 1. Führen Sie setup.exe auf der Treiber-CD aus und führen Sie die Treiberinstallation durch. 2. Starten Sie den PC neu. 3. Verbinden Sie den MP3-Player mit dem USB-Steckplatz an Ihrem PC. Arbeitsvorgänge Um ein Upgrade der Firmware durchzuführen oder um Musik auf den Player zu kopieren, schalten Sie den Player bitte aus, bevor Sie ihn über den USB-Steckplatz an den PC schließen.
  • Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Nachdem der Zugang zu den Dateien aufgebaut wurde, folgen Sie bitte den unten aufgeführten Schritten, um den Player zu entfernen, um Schäden zu vermeiden. Entfernen der Hardware Führen Sie einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf dem Icon zum Entfernen der Hardware aus, das sich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms befindet.
  • Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Laden der Batterie Dieses Produkt beinhaltet eine eingebaute und aufladbare Li-Polymer-Batterie. Sie können den MP3-Player an den PC anschließen oder einen USB-Adapter verwenden, um die Batterie zu laden. Die folgenden Abbildungen zeigen den Ladevorgang der Batterie an, sobald das Gerät an den PC angeschlossen wurde. Wenn die Batterie lädt, wechselt das Icon von einer leeren Batterie auf eine volle Batterie, um den Vorgang anzuzeigen.
  • Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Kopieren von Musikdateien auf den Player Falls die Verbindung erfolgreich war, erscheint das Icon eines Wechseldatenträgers auf dem „Arbeitsplatz“. Suchen Sie zuerst Ihre Lieblings MP3-, WMA- oder WAV-Dateien auf dem „Arbeitsplatz“. Verwenden Sie dann die Maus, um diese Audiodateien auszuwählen und klicken Sie diese Dateien mit der rechten Maustaste an, um „Kopieren“...
  • Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht des Players MENÜ-Taste (5-Wege-Taste) Lautstärke rauf (nach oben drücken) Lautstärke runter (nach unten drücken) Vorwärtsspulen (nach rechts drücken) Zurückspulen (nach links drücken) Play/Pause/Power-Taste Mikrofon Ohrhörer-Buchse Reset-Taste...
  • Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Grundfunktionen Power Ein/Aus Einschalten Der Player kann eingeschaltet werden, indem man die Play/Pause/Power-Taste drückt und gedrückt hält. Dann gelangen Sie nach der Einschaltanimation standardmäßig in das Hauptmenü. Ausschalten Drücken und halten Sie die Play/Pause/Power-Taste gedrückt, bis der Player vollständig ausgeschaltet ist. Das System schaltet sich automatisch aus, falls der Batteriestand sehr niedrig ist.
  • Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com Grundfunktionen Funktion Aktion Einschalten Drücken und halten Sie die Play/Pause/Power-Taste gedrückt. Ausschalten Drücken und halten Sie die Play/Pause/Power-Taste gedrückt. Tasten entsperren Drücken und halten Sie die Play/Pause/Power-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Wiedergabe oder Pause Drücken Sie die Play/Pause/Power-Taste.
  • Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Musik (MSC) LCD-Anzeige Grundanweisungen 1. Auswählen von „MSC“ (Music) Sie können in den Musikmodus gelangen, indem Sie die MSC-Option auswählen und danach die Play/Pause/Power-Taste drücken, um die Wiedergabe zu beginnen. 2. Wiedergabe und Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die Play/Pause/Power-Taste, um diese zu stoppen und drücken Sie die Taste erneut, um sie fortzusetzen.
  • Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Vorheriger/Nächster/Rücklauf/Vorlauf • Drücken Sie die Menü-Taste nach links, um zum vorherigen Titel zu wechseln. • Drücken Sie die Menü-Taste nach rechts, um zum nächsten Titel zu wechseln. • Drücken und halten Sie die Menü-Taste nach links oder rechts gedrückt, um schnell zurück- oder vorzuspulen. 4.
  • Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Repeat (Wiederholung) Dieser Player ist mit sieben Wiederholungsmethoden ausgestattet. Normal Spielt die Titel in normaler Reihenfolge ab. Repeat One Wiederholt den aktuellen Titel. Folder Spielt alle Titel aus dem aktuellen Ordner ab und stoppt danach. Repeat Folder Wiederholt die Wiedergabe aller Titel aus dem aktuellen Ordner.
  • Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Replay (Wiedergabe) Wenn Sie die Funktion „A“ auswählen, blinkt das Icon , um Ihnen anzuzeigen, dass Sie den Startpunkt A wählen sollen. Sie können den Punkt A einstellen, indem Sie die Menü-Taste nach rechts drücken; danach blinkt der Punkt B im Icon um Ihnen anzuzeigen, dass Sie den Endpunkt B wählen sollen.
  • Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Replay Times (Anzahl der Wiedergaben) Sie können die Anzahl der Wiedergaben wie benötigt einstellen. Der Umfang reicht hierbei von 1 bis 10. Nachdem der Titel in angegebener Anzahl wiederholt wurde, wechselt der Player zurück in den normalen Modus. 6.
  • Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Local Folder (Lokaler Ordner) Sie können alle Dateien auf diesem Player einsehen. 2. Delete File (Datei löschen) Drücken Sie die Menü-Taste nach links oder nach rechts, um die Datei auszuwählen, die gelöscht werden soll. Wählen Sie danach „YES“, um zu löschen oder „NO“, um den Löschvorgang abzubrechen.
  • Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Anzeige des Liedtextes Sie können die lrc-Dateien auf Ihrem Player mit dem gleichen Namen speichern, wie ihn der Titel besitzt, um die synchrone Liedtextanzeige zu ermöglichen. Drücken und halten Sie die Menü-Taste während der Musikwiedergabe für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Liedtextanzeige zu aktivieren.
  • Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahme (REC) Sie können die Aufnahmefunktion aktivieren, indem Sie die Record-Option aus dem Hauptmenü auswählen. Das Format der aufgenommenen Datei kann unter „System“ im Einstellungsmodus eingestellt werden. LCD-Anzeige Grundanweisungen 1. Auswählen von „REC“ (Aufnahme) Sie können den Aufnahmemodus öffnen, indem Sie die REC-Option im Hauptmenü...
  • Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Play/Pause/Power-Taste und drücken und halten Sie die Play/Pause/Power-Taste gedrückt, um zum „Ready For Record“-Status zurückzukehren, oder drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 3.
  • Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Art der Aufnahme im Einstellungsmodus als WAV Music Record eingestellt ist, sind folgende Punkte verfügbar: 192 kbps, 32 kbps und 64 kbps. Die Aufnahme erfolgt im WAV-Format. Wenn die Art der Aufnahme im Einstellungsmodus als MP3 Music Record eingestellt ist, sind folgende Punkte verfügbar: 64 kbps, 32 kbps, 192 kbps und 128 kbps.
  • Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Voice (RPL) LCD-Anzeige Grundanweisungen 1. Auswählen von „RPL“ (Voice) Sie können in den Voice-Modus gelangen, indem Sie die RPL-Option im Hauptmenü auswählen. Drücken Sie danach die Play/Pause/Power-Taste, um die Wiedergabe zu beginnen. 2. Wiedergabe und Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die Play/Pause/Power-Taste, um diese zu unterbrechen und drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu fortzusetzen.
  • Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Vorheriger/Nächster/Rücklauf/Vorlauf • Drücken Sie die Menü-Taste nach links, um zum vorherigen Titel zu wechseln. • Drücken Sie die Menü-Taste nach rechts, um zum nächsten Titel zu wechseln. • Drücken und halten Sie die Menü-Taste nach links oder rechts, um schnell zurück- oder vorzuspulen. 4.
  • Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Repeat (Wiederholung) Dieser Player ist mit sieben Wiederholungsmethoden ausgestattet. Normal Spielt die Titel in normaler Reihenfolge ab. Repeat One Wiederholt den aktuellen Titel. Folder Spielt alle Titel aus dem aktuellen Ordner ab und stoppt danach. Repeat Folder Wiederholt die Wiedergabe aller Titel aus dem aktuellen Ordner.
  • Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Replay (Wiedergabe) Wenn Sie die Funktion „A“ auswählen, blinkt das Icon , um Ihnen anzuzeigen, dass Sie den Startpunkt A wählen sollen. Sie können den Punkt A einstellen, indem Sie die Menü-Taste nach rechts drücken; danach blinkt der Punkt B im Icon , um Ihnen anzuzeigen, dass Sie den Endpunkt B wählen sollen.
  • Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie die Menü-Taste nach links oder nach rechts, um die Datei auszuwählen, die gelöscht werden soll. Wählen Sie danach „YES“, um zu löschen oder „NO“, um den Löschvorgang abzubrechen. 3. Delete All (Alles löschen) Nachdem Sie die „Delete All“-Option ausgewählt haben, können Sie „YES“...
  • Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com FM-Radio (FM) LCD-Anzeige Radio Sie können die FM-Radioprogramme hören, indem Sie die FM-Option im Hauptmenü auswählen. Bis zu 20 Sender sind auf diesem Player im FM-Frequenzbereich voreingestellt (normaler Frequenzbereich und japanischer Frequenzbereich). Drücken sie die Menü-Taste nach rechts oder nach links, um eine Feinabstimmung der Frequenz durchzuführen. Drücken Sie dabei einmal, um die Abstimmung um 0,1 MHz zu verändern.
  • Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Anweisungen für das Radio-Untermenü Das Untermenü besteht aus folgenden Punkten: Save, Record, Delete, Delete All, Normal Band, Japan Band und Exit. Save Speichert den aktuellen Sender auf dem aktuellen Kanal. Record Aktiviert die Radioaufnahmefunktion. Delete Löscht den aktuellen Sender.
  • Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Radio-Aufnahme Im Radiomodus, können Sie die Radiosendungen aufnehmen. 1. Auswählen von, Record Sie können den Aufnahmemodus öffnen, indem Sie die Record-Option im Untermenü auswählen und danach die Play/Pause/Power-Taste drücken, um die Aufnahme zu beginnen. 2.
  • Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Das Untermenü während der Radioaufnahme Dieses Untermenü beinhaltet zwei Optionen: Record Type und Exit. 1. Record Type Wenn die Art der Aufnahme im Einstellungsmodus als Voice Music Record eingestellt ist, sind folgende Punkte verfügbar: Fine REC, Long REC, Fine VOR und Long VOR.
  • Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com Je höher die Abtastgeschwindigkeit ist, desto besser ist die Qualität der Aufnahme. Jedoch erhöht dies auch die Größe der Datei. Je niedriger die Abtastgeschwindigkeit ist, desto gewöhnlicher wird die Qualität. Dies ermöglicht eine längere Aufnahmezeit und verkleinert die Größe der Datei.
  • Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen (SYS) In diesem Modus können Sie die Systemvorgaben einstellen. Die Eistellungen hängen dabei von der Firmware ab. Drücken Sie die Menü-Taste nach links oder rechts, um zwischen den Optionen zu schalten und drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Die Einstellung der LCD-Anzeige beinhaltet Brightness (Helligkeit), Backlight LCD Set (Hintergrundbeleuchtung) und Exit (Verlassen). (Einstellung der LCD- Brightness beinhaltet 15 Stufen (0-15); diese kann während der Einstellung gesehen werden. Anzeige) Backlight leuchtet, wenn keine Taste betätigt wird, nachdem die Anzeige abgeschaltet hat. Der Bildschirm schaltet sich solange nicht ein bis der Benutzer eine Taste drückt.
  • Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Die Sperrzeit ist die Zeit, nach welcher die Tasten gesperrt werden, wenn im Musik-, Voice- oder Lock Time Radiomodus keine Tasten mehr betätigt werden. Diese Zeit beinhaltet vier Möglichkeiten, DISABLE, (Sperrzeit) 2 MIN, 5 MIN, 10 MIN. Online Mode Diese Funktion beinhaltet: Multi Drive (Multilaufwerk), Normal Only (nur normal) und Encrypted Only (Online-Modus)
  • Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com Ordner-Navigation (NAV) Sie können auf einfache Weise Ihre Dateien aller Formate in diesem Modus durchsuchen. 1. Auswählen von „NAV“ Sie können die Ordner-Navigation starten, indem Sie die NAV-Option im Hauptmenü auswählen. Danach listet der Player alle auf ihm gespeicherten Dateien auf.
  • Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Upgrade der Firmware Es kann ein Upgrade der Firmware durchgeführt werden, indem man das Player Update Werkzeug verwendet, das sich auf dem PC befindet. Führen Sie das Upgrade der Firmware durch, indem Sie das Update-Werkzeug des MP3-Players (Firmware Download) wie folgt starten: Start >...
  • Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Falls beim Betrieb Ihres Players Fehler auftreten sollten, überprüfen Sie bitte die Anleitung, bevor Sie das Gerät an den Service schicken. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Überprüfen Sie, ob der Player eingeschaltet ist oder nicht und ob das Betriebssystem beschädigt ist oder nicht. Die Datei kann nicht hoch-/runtergeladen werden oder das Medium kann auf dem Rechner nicht gefunden werden.
  • Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Überprüfen Sie, ob die Ohrhörer vollständig in der Ohrhörerbuchse stecken. 2. Überprüfen Sie, ob das Format der Musikdatei vom Player unterstützt wird. Es kann nicht aufgenommen werden. Überprüfen Sie, ob genügend Speicher- und Batteriekapazität vorhanden ist. Die Wörter auf der Anzeige sind verformt.
  • Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibungen 32 ∼ 320 kbps MP3 Bit Rate Musikformat MP3 / WMA 20 Hz ∼ 20 kHz Abtastfrequenz Optionale Einstellung Frequenzkurve Aufnahmeformat ACT / WAV/ MP3 Wiedergabedauer < 8 Stunden > 90db Maße 78 x 26 x 13,8 mm Dynamikbereich >...
  • Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com ENTSORGUNG Abgenutzte elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Haushaltsmüll geworfen werden. Informieren Sie sich bei Ihren Händler, wo Sie dieses Produkt erworben haben, um nähere Informationen hinsichtlich der geeigneten Entsorgungsform zu erhalten. Verwendet Sie bitte die entsprechend vorgesehenen Entsorgungsbehälter für die Verpackungsmaterialien.