Regin DSP24A1/D Manuel D'instructions

DSP24A1/D
VIKTIGT: Läs denna in-
struktion innan produkten
monteras och ansluts.
IMPORTANT: Read these
instructions before installing
and wiring the product.
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel +46 (0)31 720 02 00 Fax +46 (0)31 720 02 50
INSTRUKTION
Displayenhet
DSP24A1/D är en enhet för presentation av mätvärden från transmittrar
med utsignal 0...10V DC eller 4...20mA. Det visade värdet är skalbart för att
passa transmittrar med olika arbetsområden.
Installation
Montera enheten på DIN-skena i elskåp eller separat kapsling.
Skyddsform IP20.
Omgivningstemperatur 0...50°C.
Inkoppling
Matningsspänning
24 VAC +/-15% 50-60Hz. Egenför-
brukning: 5 VA max.
Plint 5 och plint 6. Polaritets-
oberoende.
Inställningar
Med funktionsomkopplarna anpassas DSP24A1/D till den anslutna transmit-
terns arbetsområde.
Fäst etikett motsvarande transmittersignalen på fronten nedanför displayen.
Insignal
0...10 V 4...20mA
Decimaltecken
Av På
Teknisk hjälp
Hjälp och råd på telefon: 031 - 795 44 45
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 2004/108/EG genom produkt-
standard EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3.
RoHS
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU.
Ingång
DSP24A1/D kan användas
med antingen 0...10 V DC eller
4...20mA insignal.
Plint 10 = 0...10 V DC -pol.
Plint 11 = 0...10 V DC +pol.
Plint 8 = 4...20mA -pol.
Plint 9 = 4...20mA +pol.
Displayområde
0...10 0...20 0...40
0...50 0...100 0...200
INSTRUCTION
Display unit
DSP24A1/D is a unit for presentation of measured values from transmit-
ters with an output signal of 0...10V DC or 4...20mA. The shown value
can be scaled to suit transmitterswith different working ranges.
Installation
Mount the controller on a DIN-rail in a cabinet or other enclosure.
Protection class IP20
Ambient temperature 0...50°C
Wiring
Supply voltage
24V AC +/-15% 50-60Hz.
Power consumption: 5 VA max.
Terminals 5 and 6.
Not polarity sensitive.
Settings
Using the selector switches the DSP24A1/D display value is adapted to
the range of the connected transmitter.
Attach a label with the appropriate unit to the front below the display
window.
Input signal
0...10 V 4...20mA
Decimal point
On Off
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive 2004/108/
EC through product standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European Parlia-
ment and of the Council.
Input
DSP24A1/D may be used with
either a 0...10V DC or a 4...20mA
input signal.
Terminal 10 = 0...10 V -terminal.
Terminal 10 = 0...10 V +terminal.
Terminal 8 = 4...20mA -terminal.
Terminal 9 = 4...20mA +terminal.
Display range
0...10 0...20 0...40
0...50 0...100 0...200