Manuels Connexes pour Cattelan Italia Boulevard
Sommaire des Matières pour Cattelan Italia Boulevard
- Page 1 BOULEVARD design Archirivolto - 2022 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE - INSTRUCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ - 安装指导 - ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ...
- Page 2 Cattelan Italia spa si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti. Le textures ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
- Page 3 BOULEVARD GLASS ARGILE KERAMIK n° 16 ø10x37 M8 ZB. n° 16 PC M8x10 ZB. n° 08 ø8x40 Fe. n° 14 adhesive 30x30. n° 21 PVC 30x30 TRASP. n° 02 TBCE M8x16 N. n° 02 rondella ø8x16 N. n° 12 pz.
- Page 4 IMPORTANTE! - VERY IMPORTANT! WICHTIG! - TRÈS IMPORTANT! 警告 ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО - n° 16 ø10x37 M8 ZB. n° 08 ø8x40 Fe.
- Page 5 n° 01 da 04. n° 08 PC M8x10 ZB.
- Page 7 n° 01 da 04. n° 08 PC M8x10 ZB.
- Page 8 ESSENZIALE ESSENTIAL NOTWENDIG ESSENTIEL ¡ESENCIAL! ВАЖНО 重要 n° 04 adhesive 30x30. n° 08 PVC 30x30 TRASP.
- Page 9 ESSENZIALE ESSENTIAL NOTWENDIG ESSENTIEL ¡ESENCIAL! ВАЖНО 重要 ADHESIVE ADHESIVE 180x90 cm - 70,86x35,43 inch 160x90 cm - 62,99x35,43 inch 48 cm 54 cm 18,89 inch 21,26 inch 200x100 cm - 78,74x39,37 inch 160x160 cm - 62,99x62,99 inch 40 cm 35 cm 15,75 inch 13,78 inch Adhesive 30x30.
- Page 10 180x90 cm - 70,86x35,43 inch 160x90 cm - 62,99x35,43 inch 200x100 cm - 78,74x39,37 inch PVC 30x30 TRASP.
- Page 11 7 160x160 cm - 62,99x62,99 inch ESSENZIALE - ESSENTIAL NOTWENDIG - ESSENTIEL ¡ESENCIAL! - ВАЖНО 重要 ADHESIVE n° 02 adhesive 30x30. n° 13 PVC 30x30 TRASP.
- Page 12 240x120 cm - 94,48x47,24 inch n° 12 pz. n° 04 pz. n° 04 TBCE M6x35 n° 01 da 04.
- Page 13 240x120 cm - 94,48x47,24 inch n° 02 TBCE M6x20. n° 02 rondella ø6x14 ZB. n° 02 rondella 8x16 ZB. n° 02 TBCE M8x16. n° 01 da 04. n° 01 da 05.
- Page 14 240x120 cm - 94,48x47,24 inch ESSENZIALE - ESSENTIAL NOTWENDIG - ESSENTIEL ¡ESENCIAL! - ВАЖНО 重要 ADHESIVE n° 06 adhesive 30x30. n° 12 PVC 30x30 TRASP.
- Page 15 Regolazioni Adjustments Einstellung Réglages Regulaciones Регулировка 调节项...
- Page 16 Il prodotto è destinato per l’utilizzo all’interno delle abitazioni con l’uso per il quale è stato realizzato. REALIZZAZIONE Piccole irregolarità sulla base sono dovute alla lavorazione manuale del prodotto. ATTENZIONE Non spostare assolutamente mai il prodotto trascinandolo o sollevandolo prendendolo per il piano ma smontarlo e riposizionarlo dove voluto, assicurandosi di proteggere le parti che si potrebbero danneggiare.
- Page 17 NUTZUNG Das Produkt ist nur für den Innenbereich gedacht. Der Tisch wurde hergestellt, nur als Esstisch genutzt zu werden. AUSFÜHRUNG Kleine Unregelmäßigkeiten auf der Basis sind nicht zu vermeiden, da das Teil per Hand hergestellt wird. WARTUNG Niemals scharfe Werkzeuge aus Metall, spitzen Instrumente oder Schleifmittel für die Reinigung der Oberfläche verwenden.
- Page 18 El producto está destinado para su uso dentro del hogar, a los fines por los cuales fue creado. CONSTRUCCIÓN Pequeñas irregularidades en la base están causadas por la producción manual. MANTENIMIENTO No utilizar en cualquier forma instrumentos de metal afilados o telas abrasivas para eliminar cualquier resto de suciedad en la superficie del producto, ya que pueden dañar la superficie misma.
- Page 19 使用: 此产品仅限于室内使用，也只能按其用途使用。 注： 底座上的小的不规则处是手工加工产生的 警告： 请勿通过拖拽或是抬起桌面来移动产品，应将其放在要放的位置重新组装，以避免损坏产品部件。 处理方法： 如果家具不能使用或是不能修复，不要把产品及其部件散步在外面，应将其交由公共处置系统。 保养 不建议 使用锋利的金属工具或磨料织物去除表面上的污垢，因为它们可能会损害产品。请勿使用含有氯林，盐酸，氢氯 酸的洗涤剂或浓缩洗涤剂清理产品，因为它们会破坏产品表面的光泽。 陶瓷保养 常规清洁可以用软布擦表面灰尘。任何污渍都可以根据以下步骤进行清洁: 哑光或高光陶瓷表面 对于哑光或高光陶瓷表面，使用温水和市场上常售的温和碱性洗涤剂。 （请勿使用含有氢氟酸及其衍生物制成的洗涤剂）请勿使用含蜡的清洁剂，避免陶瓷表面形成油脂层。 不平整纹理的陶瓷表面 对于具备纹理的陶瓷表面，使用温水和市场上常售的温和碱性洗涤剂。（请勿使用含有氢氟酸及其衍生物制成的 洗涤剂）。当清理表面时，顺着纹理的轮廓轻轻摩擦来清理不平整表面上污垢。请勿使用含蜡的清洁剂，避免陶 瓷表面形成油脂层。...
- Page 20 CATTELAN ITALIA SPA Via Pilastri, 19 36010 Carré (VI), Italy Ph. +39 0445 318711 info@cattelanitalia.com www.cattelanitalia.com...