Page 1 Première installation et mise en marche Ce chapitre accompagne votre Pocket PC sous format imprimé. Au deuxième chapitre, vous trouverez des conseils d’emploi et autres recommandations concernant l’utilisation du logiciel.
Page 2 Configuration initiale du Pocket PC ......19 Étape 1 : Nettre en marche l’alimentation électrique... 20 Étape 2 : charger la batterie du Pocket PC ....... 22 Étape 3 : Installation du logiciel ........23 Étape 4 : Travailler avec le Pocket PC......27 Manipuler les cartes mémoire........
Page 3 Navigation avec l’ordinateur de poche ......33 Consignes de sécurité pour la navigation ..... 33 Conseils pour la navigation..........33 Conseils de mise en marche dans le véhicule ....33 Conseils pour le récepteur GPS ........34 Contenu des CD de navigation........34 Installation du logiciel ..........
Page 4 • Ne laissez pas les enfants jouer sans supervision avec des appareils électriques. Les enfants ne discernent pas toujours les dangers possibles. • N’ouvrez jamais le boîtier du Pocket PC, ni les adaptateurs secteur; ils ne contiennent aucune pièce à nettoyer ! L’ouverture du boîtier peut entraîner un danger de mort par électrocution.
Page 5 • ... l’adaptateur secteur ou la fiche qui y est branchée ont fondus ou sont endommagés • ... le boîtier du Pocket PC, de l’adaptateur secteur ou de la station de chargement/synchronisation sont endommagées ou si des liquides y ont pénétré.
Page 6 • Le récepteur GPS est configuré pour répondre aux conditions d’utilisation en voiture. • Le Pocket PC et son emballage sont réalisés dans des matériaux recyclables. • Le Pocket PC doit être bien rangé pour éviter les températures élevées (par exemple en stationnement). EMPÉRATURE AMBIANTE •...
Page 7 PSC 05R-050. • Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une protection contre la surtension de manière à protéger votre Pocket PC contre tout dégât éventuel causé par des pics électriques ou des éclairs sur le réseau électrique.
Page 8 : • La batterie ne supporte pas la chaleur. Évitez tout risque de surchauffe de votre Pocket PC et donc de la batterie. Le non respect de cette recommandation peut provoquer des dégâts et, dans certaines circonstances, causer une explosion de la batterie.
Page 9 • Veillez notamment à ne pas laisser des gouttes d’eau sécher sur l’écran. L’eau peut entraîner une décoloration permanente. • Nettoyez votre Pocket PC exclusivement avec un chiffon souple qui ne peluche pas. • N’exposez pas l’écran à la lumière du soleil ou à...
Page 10 Ce mode d’emploi s’adresse à tous les utilisateurs : néophytes ou expérimentés. Hormis son application professionnelle, le Pocket PC a été conçu pour une utilisation dans un cadre privé. Ses nombreuses options et fonctionnalités peuvent convenir à toute la famille.
Page 11 : Pocket PC Station de chargement/synchronisation Adaptateur secteur CD d’accompagnement du Pocket PC Le présent mode d’emploi La carte de garantie Récepteur GPS muni de 2 rubans adhésifs de fixation* Étrier de fixation pour ordinateur de poche avec col de cygne* Câble d’alimentation électrique pour allume-cigares de 12V*...
Page 12 Dans ce chapitre, vous trouverez tout d’abord une description des composants de votre Pocket PC. Des indications vous seront données ensuite pour la première installation de votre Pocket PC. Enfin, on vous expliquera comment installer le logiciel de gestion de votre Pocket PC.
Page 13 N° Composants Description Touch Screen Édite les données du Pocket PC. (écran tactile) Touchez l’écran avec le stylet pour sélectionner des commandes de menu ou saisir des données. Touches de Chacune des quatre touches programmes exécute rapidement un programme défini. Par défaut, ce...
Page 14 Chapitre 1 – Première installation/mise en marche...
Page 15 UE DE DOS N° Composants Description Compartiment C’est ici que se trouvent la de batterie batterie principale, qui alimente le Pocket PC en énergie, et l’interrupteur principal. Bouton de Redémarre le Pocket PC. réinitialisation (Redémarrage à chaud) Mise en marche...
Page 16 Vous pouvez accrocher ici une courroie courroie pour transporter l’appareil. Interrupteur Une brève pression allume marche / ou éteint le Pocket PC. arrêt (Power) Une pression plus longue éteint le rétro-éclairage. Touche Appuyez sur cette touche pour d’enregistrement commencer à enregistrer du son.
Page 17 UE DU DESSUS N° Composants Description Port Permet la transmission de infrarouge fichiers d’un autre appareil infrarouge compatible. Emplace- Connecteur pouvant accueillir une ment carte SD (Secure Digital) ou MMC SD/MMC (MultiMediaCard) en option. Stylet Touchez l’écran tactile pour saisir des données.
Page 18 TATION D ACCUEIL La station d’accueil USB facilite le chargement de votre Pocket PC et la synchronisation de données avec votre ordinateur de bureau. Pour brancher directement le Pocket PC sans l’intermédiaire de la station d’accueil, vous pouvez aussi utiliser le câble ActiveSync en option.
Page 19 (accessoire spécial). • Si vous retirez la batterie principale du Pocket PC, vous devez la remplacer par une batterie chargée dans les 10 minutes qui suivent. Il est donc nécessaire que la batterie de sécurité soit déjà chargée (voir page 21).
Page 20 É ’ TAPE METTRE EN MARCHE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Si la batterie n’est pas encore installée dans le Pocket PC, vous pouvez le faire de la façon suivante : ETTRE CHANGER LA BATTERIE 1. Placez le loquet du compartiment de batterie en position ouverte ( ), ( ) et ouvrez délicatement le compartiment ( ).
Page 21 4. Le voyant d’alerte s’allume en rouge et le Pocket PC lance automatiquement la configuration initiale. Le logo de la marque s’affiche et après quelques secondes apparaît l’écran de bienvenue de...
Page 22 É TAPE CHARGER LA BATTERIE DU OCKET 1. Placez le Pocket PC avec précaution dans la station de chargement/synchronisation ( ). 2. Branchez le câble électrique de l’adaptateur secteur à la prise de la station ( ). 3. Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise facilement accessible ( ).
Page 23 3 : I TAPE NSTALLATION DU LOGICIEL • Attention ! Ne connectez pas encore le Pocket PC à votre PC ! Suivez ces instructions pas à pas pour assurer la sécurité et la simplicité de l’installation. • Attention ! Lors de l'installation de logiciels, des données importantes peuvent être écrasées et...
Page 24 Pocket PC, vous devez utiliser le programme ® Microsoft Outlook. A l’achat de votre Pocket PC, vous recevez une licence pour ce programme qui est fourni sur le CD. Si vous ® disposez déjà de Microsoft Outlook 2002 sur votre ®...
Page 25 Pour pouvoir exploiter vos données (mails, contacts, rendez-vous, etc.) de façon optimale avec le Pocket ® PC, vous devez utiliser le programme Microsoft ActiveSync. A l’achat de votre Pocket PC, vous recevez une licence pour ce programme, qui se trouve également sur le CD. ®...
Page 26 11. Suivez les instructions à l’écran. Le programme va désormais établir un partenariat entre votre PC et le Pocket PC. Grâce à la synchronisation, vos données (mails, contacts, rendez-vous, etc.) seront automatiquement téléchargées sur votre Pocket PC.
Page 27 Aide. YNCHRONISATION ENTRE LE OCKET ET LE 2. Quand vous glissez le Pocket PC dans la station de chargement/synchronisation, ActiveSync démarre automatiquement. Le programme vérifie s'il s'agit du Pocket PC avec lequel un partenariat a été établi. Si c'est le cas, le programme compare et met à...
Page 28 Pocket PC de la station de chargement/ synchronisation, éteignez-le puis rallumez-le. 7. Posez le Pocket PC à nouveau dans la station de chargement/synchronisation pour démarrer le processus de reconnaissance. Si le problème persiste, recommencez la procédure et redémarrez également votre PC.
Page 29 ANIPULER LES CARTES MEMOIRE Votre Pocket PC supporte les types de cartes mémoire MMC et SD. NSTALLER LA CARTE MÉMOIRE 1. Retirez soigneusement la carte mémoire de son emballage (le cas échéant). Veillez à ne pas toucher ni salir les contacts.
Page 30 OUR ACCEDER A LA CARTE MEMOIRE Les cartes mémoire sont généralement désignées par Storage Cards (disque amovible) dans l’Explorateur de Fichiers. Vous pouvez utiliser la carte mémoire comme tout autre lecteur ordinaire et y ajouter, y renommer ou y effacer des données. •...
Page 31 PC qui sont équipés d’une carte mémoire (optionnelle) pré-installée. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction de navigation de votre Pocket PC sans devoir procéder à une pré-installation sur un PC. • Néanmoins, nous vous recommandons de parcourir le chapitre Première installation (en page 20) pour...
Page 32 5. Démarrez l’Explorateur de Fichiers : 6. Sélectionnez la Carte mémoire : Storage Card 7. Installez le programme de navigation en cliquant, pour ce faire, sur le logiciel Medion- Navigateur. L’icône suivant apparaît en plus dans le dossier Programmes : Storage Card Storage Card 8.
Page 33 ’ ’ ONSIGNES DE SECURITE POUR LA NAVIGATION Pour un mode d’emploi plus détaillé, consultez le CD correspondant. ONSEILS POUR LA NAVIGATION • Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas le système de navigation pendant la conduite! • Si vous n’avez pas compris les informations vocales ou que vous n’êtes pas certain de la direction à...
Page 34 Ce CD vous permet d’élaborer vos propres cartes. Il s’installe sur l’ordinateur. CD de navigation 2 : découpe de carte pré-établie et installation rapide sur le Pocket PC (en option) Dans le répertoire de ce CD, vous trouverez des cartes pré-établies, que vous pouvez copier de manière optimale sur la carte mémoire optionnelle à...
Page 35 3. Suivez les instructions du Programme. 4. Une fois l’installation du logiciel de navigation Map- Export terminée, le Programme demande d’installer le logiciel sur votre Pocket PC. Si vous avez déjà procédé manuellement à cette installation (Navigation avec une carte mémoire optionnelle, page 30), vous pouvez ignorer cette étape.
Page 36 6. Les fichiers sont automatiquement transférés sur votre Pocket PC pour autant que la connexion est active et que vous disposiez d’une capacité de mémoire suffisante. IXATION DU KIT DE NAVIGATION DANS LA VOITURE Attention! Ne fixez l’étrier de fixation de l’ordinateur de poche sur le pare-brise que...
Page 37 Etrier de fixation voiture Ventouse Col de cygne Plaque de support de ventouse 3. Emboîtez le col de cygne sur l’étrier de fixation de la voiture. Respectez les indications figurant sur le col de cygne. La flèche portant l’inscription fermer doit pointer dans la direction de l’emboîtement.
Page 38 Attention : Vérifiez que la réception soit bonne dans la position d’installation choisie avant d’installer définitivement le récepteur. La position du récepteur GPS doit être dégagée par rapport au ciel. 1. Retirez le film qui protège la surface de l’adhésif et collez la bande adhésive sur le tableau de bord, le plus en avant possible sous la vitre frontale.
Page 39 REMIERE INITIALISATION DU RECEPTEUR Conseil : Lors de la première mise en marche, laissez le récepteur GPS branché sur l’allume-cigares pendant environ 2 heures et demie afin que la batterie du récepteur GPS soit complètement chargée et que le récepteur GPS détermine sa position actuelle.
Page 40 ’ ONNEXION DE L ORDINATEUR DE POCHE ET DU RECEPTEUR Récepteur GPS Adhésif Prise d’alimentation 1. Enlevez la prise d’alimentation électrique de l’allume-cigares avant de connecter le récepteur GPS à l’ordinateur de poche. Sinon, une erreur de programme pourrait survenir et vous devriez alors redémarrer l’ordinateur de poche.
Page 41 ÉMARRAGE DU AVIGATEUR 1. Allumez l’ordinateur de poche. 2. Démarrez le programme Navigateur dans le répertoire des programmes sur votre ordinateur de poche. 3. Dès que l’icône GPS passe de GPS! à GPS0-9 (le chiffre indique le nombre de satellites captés), cela signifie que l’initialisation est terminée et que vous pouvez entamer votre trajet.
Page 42 NTERVENTIONS EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Les problèmes de fonctionnement ont souvent des causes banales. Mais ils peuvent aussi s’avérer très complexes au point de nécessiter un examen approfondi. ECOMMANDATIONS DE BASE ® L’exécution régulière des programmes Windows « Défragmenteur de disque » et « Nettoyage de disque »...
Page 43 ANNES ET CAUSES PROBABLES L’ordinateur de poche ne réagit plus. • Appuyez sur la touche Reset (voir page 15). Le Pocket PC est reconnu par ActiveSync comme un simple hôte. • Reportez-vous aux informations de la page 27. Les éléments y sont classés en fonction des causes possibles.
Page 44 L’initialisation du récepteur GPS pose des problèmes. Lorsque, malgré une installation correcte du système, l’icône GPS GPS! reste affichée sur l’écran du Pocket PC, les causes peuvent être : • Le récepteur GPS a été configuré sur un autre port que le port COM1 du Pocket PC.
Page 45 10-15 Mo d’espace libre dans la mémoire principale (fichiers d’externalisation, etc.). Si cet espace n’est pas disponible, vous pouvez rencontrer ce problème. Le Pocket PC peut aussi se mettre en mode d’économie d’énergie et empêcher ainsi la reconnaissance correcte de la carte mémoire.
Page 46 ARANTIE ONDITIONS DE GARANTIE Le récépissé fait office de document justifiant le premier achat et devrait par conséquent être conservé avec soins. Il est nécessaire pour des revendications de droits de garantie. Lorsque le produit est transféré à un autre utilisateur, celui- ci a le droit de revendiquer la fourniture de la garantie pour la période de garantie restante.
Page 47 IMITATION DE LA RESPONSABILITE Le contenu du présent manuel est soumis à des modifications non avisées qui tiennent compte du progrès technique. Le fabricant et les services de distribution ne peuvent pas assumer la responsabilité pour les dommages qui se présentent en tant que conséquences d'erreurs ou d'omissions des informations mises à...
Page 48 Copyright © 2003 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. ® Le Copyright est la propriété de la société Medion Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft ®...
Page 49 Conseils d’utilisation et description du logiciel Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils d’emploi et autres recommandations concernant l’utilisation du logiciel. Service après-vente...
Page 50 Chapitre 2 – Fonctionnement et logiciel...
Page 51 Conseils pour économiser l’énergie ......... 77 Gestion de la mémoire ..........78 Mémoire des données et des programmes....... 78 Mémoire complémentaire..........79 Personnalisation du Pocket PC ........79 Définition d’un mot de passe .......... 82 Recherche et organisation d’informations..... 82 Sauvegarde des données ........... 84 EBackup ...............
Page 52 MSN Messenger ............122 Configuration de MSN Messenger........123 Travailler avec des contacts.......... 123 Conversation avec des contacts ........124 Windows Media Player pour Pocket PC ......125 Microsoft Reader............126 Comment vous procurer des livres électroniques pour le Pocket PC ..............127 La bibliothèque............
Page 53 Problèmes avec le raccordement via cordon ou socle d'accueil ..............155 Problèmes avec la connexion infrarouge ......156 Problèmes avec le raccordement modem....... 156 Soin et entretien de votre Pocket PC ......158 Consignes générales ............ 158 Consignes pour le voyage ..........159 Fonctionnalités de base...
Page 54 É É Ce chapitre vous familiarise avec les fonctionnalités de base du Pocket PC telles que l’utilisation du stylet, des touches et de l’écran de navigation, des menus et programmes. Vous y apprendrez également à introduire des données. L’ UTILISATION DU STYLET Le stylet remplit la même fonction que la souris de...
Page 55 L’ ’ ECRAN UJOURD Lorsque vous allumez le Pocket PC pour la première fois (ou après 4 heures d’inactivité), l’écran Aujourd’hui s’affiche. Vous pouvez également le faire apparaître d’une pression sur l’icône en choisissant ensuite l’option Aujourd’hui. L’écran Aujourd’hui vous permet de voir en un clin d’œil toutes les informations importantes...
Page 56 • CONSEIL : Vous pouvez adapter l’apparence de l’écran Aujourd’hui en appuyant sur Paramètres Onglet Privé Icône Aujourd’hui. ’ CÔNE D ÉTAT A l’affichage de l’écran Aujourd’hui, vous voyez apparaître les icônes d’état suivants dans la barre de commande ou de navigation. En général, il vous suffit d’une pression sur une icône d’état pour afficher la fenêtre correspondante ou d’autres données relatives à...
Page 57 Cliquez ici pour sélectionner rapidement un programme utilisé récemment. Cliquez ici pour sélectionner un programme. Cliquez ici pour paramétrer votre Pocket PC. Cliquez pour afficher d’autres programmes. La barre de commande située en bas de l’écran vous permet d’effectuer certaines tâches dans les programmes.
Page 58 • Appuyez sur les boutons de programme qui se situent sur la face avant de votre Pocket PC. Les icônes figurant sur les boutons identifient les programmes qu’elles permettent d’exécuter. (Pour définir les programmes qui doivent être couplés aux boutons, appuyez sur Paramètres...
Page 59 Le tableau ci-dessous contient la liste des principaux programmes avec leur icône. Icône Programme Description Assure la synchronisation des ActiveSync informations entre votre Pocket PC et votre ordinateur de bureau. Permet de gérer vos rendez-vous Calendrier et de créer des demandes de réunion.
Page 60 Permet de créer et modifier des Pocket documents Word et de les Word échanger avec votre ordinateur de bureau. ENUS CONTEXTUELS Les menus contextuels vous permettent de choisir une action applicable à un élément. Par exemple, dans la liste de contacts, le menu contextuel permet de supprimer un contact, de copier un contact ou d’envoyer un message e-mail à...
Page 61 OTIFICATIONS Votre Pocket PC peut vous rappeler de diverses façons que vous avez une chose précise à faire. Par exemple, si vous avez noté un rendez-vous dans Calendrier, inscrit une tâche à une date et heure précise dans Tâches ou configuré...
Page 62 AIDE DU PANNEAU DE SAISIE Le panneau de saisie vous permet de saisir des données dans tous les programmes de votre Pocket PC. Vous pouvez soit saisir du texte sur le clavier virtuel, soit, à l’aide du clavier virtuel, écrire dans l’application de reconnaissance des signes ou de reconnaissance des lettres.
Page 63 Lorsque vous utilisez le Panneau de saisie, votre Pocket PC devine le mot que vous saisissez ou que vous écrivez et l’affiche au-dessus du Panneau de saisie. Si vous cliquez sur le mot affiché, il est inséré dans votre texte à l’emplacement du curseur. Plus vous utilisez votre Pocket PC, plus il apprend à...
Page 64 stylet selon une méthode qui ressemble à la méthode ® Palm™ Graffiti Pour écrire à l’aide du programme de reconnaissance des lettres : 1. Cliquez sur la flèche qui apparaît à côté de Panneau de saisie puis sur Reconnaissance des lettres. 2.
Page 65 E PROGRAMME RANSCRIBER Le programme Transcriber vous permet d’écrire à n’importe quel endroit de l’écran comme sur une feuille de papier. A la différence des programmes Reconnaissance des lettres et Reconnaissance des blocs, le programme Transcriber vous permet d’écrire une phrase ou plusieurs informations à la fois. Faites ensuite une pause : Transcriber transforme alors votre texte manuscrit en caractères d’imprimerie.
Page 66 É ’ CRIRE SUR L ÉCRAN Pour écrire directement sur l’écran, cliquez sur le bouton Stylo pour passer en mode d’écriture. Cette action fait apparaître à l’écran des lignes sur lesquelles écrire. Cliquez sur le bouton Stylo puis utilisez le stylet comme stylo.
Page 67 • CONSEIL : Certains programmes qui acceptent l’écriture manuscrite ne possèdent pas le bouton Stylo. Lisez la documentation du programme en question pour savoir comment basculer en mode d’écriture. É DITER DU TEXTE MANUSCRIT Pour éditer ou mettre en forme du texte manuscrit, vous devez préalablement le sélectionner.
Page 68 Les mots non reconnus sont conservés sous leur forme manuscrite. Marquer le texte à transposer et cliquer sur Reconnaître dans le menu contextuel. Le texte manuscrit se transforme en texte d’imprimerie. Si la conversion est incorrecte, vous pouvez choisir différents mots dans une liste de propositions ou revenir à...
Page 69 Cliquez pour revenir au mot manuscrit. Ou cliquez sur le mot désiré. Pour faciliter la reconnaissance de texte : • Écrivez avec soin. • Écrivez sur les lignes et tracez les jambages sous les lignes. Veillez à tracer la barre des « t » et les apostrophes en dessous de la ligne précédente pour éviter que ces mots ne soient pas confondus avec ceux de la ligne précédente.
Page 70 ’ ESSINER SUR L ÉCRAN Vous pouvez dessiner à l’écran de la même manière que vous pouvez y écrire. La différence entre ce qui apparaît comme du texte écrit ou du dessin à l’écran réside dans la façon dont vous sélectionnez les éléments.
Page 71 • CONSEIL : Vous pouvez modifier le niveau de zoom pour éditer légèrement votre dessin ou mieux juger de son apparence. Effectuez une pression sur Outils puis sélectionnez un niveau de zoom. OUR ÉDITER UN DESSIN Pour éditer ou mettre en forme un dessin, vous devez préalablement le sélectionner.
Page 72 à enregistrer. Maintenez enfoncé le bouton d’enregistrement sur le côté du Pocket PC. Si le haut-parleur n’est pas activé, un signal acoustique est émis qui indique que votre Pocket PC commence à enregistrer.
Page 73 Pour lire un enregistrement, sélectionnez-le d’une pression courte dans la liste ou exercez une pression courte sur l’icône dans la note. Indique un enregistrement incorporé. Cliquez ici pour enregistrer. Cliquez ici pour afficher ou masquer la liste des enregistrements. Fonctionnalités de base...
Page 74 2. Dans l’onglet Options choisissez un format d’enregistrement vocal dans la liste Saisie. La liste des formats audio du Pocket PC indique le taux d’échantillonnage, si le format est en stéréo ou en mono ainsi que la quantité de mémoire nécessaire par seconde d’enregistrement.
Page 75 TILISATION DE LA FONCTION ON TEXTE Dans la messagerie ainsi que dans MSN Messenger, la fonction Mon texte permet de rapidement insérer des messages prédéfinis ou fréquemment utilisés dans la zone de saisie de texte. Pour insérer un message, cliquez sur Mon texte et choisissez le message désiré. Cliquez ici pour afficher un message préformatté.
Page 76 Ce chapitre explique comment utiliser efficacement l’alimentation électrique, la mémoire, les paramètres, les données et les programmes de votre Pocket PC. ’ TILISATION DE L ALIMENTATION Le Pocket PC doit être alimenté électriquement en permanence afin de pouvoir conserver ses données, comme par exemple, les informations, programmes et paramètres que vous avez introduits dans votre...
Page 77 Alimentation électrique, vous voyez l’état de charge de la batterie. Lorsque la batterie est faible, votre Pocket PC émet un signal d’avertissement. Dès que votre Pocket PC vous prévient du faible état de charge de votre batterie, vous devez enregistrer vos données et la recharger pour éviter que votre Pocket PC ne s’éteigne...
Page 78 ÉMOIRE DES DONNÉES ET DES PROGRAMMES • AVERTISSEMENT : La taille maximale des données stockées sur la RAM du Pocket PC ne peut dépasser la mémoire disponible. Les fichiers, paramètres et données du Pocket PC sont stockés dans la mémoire vive (RAM). La mémoire vive du Pocket PC se répartit entre la mémoire affectée au...
Page 79 Carte de stockage sous Mon Ordinateur dans l’Explorateur. Les données sauvegardées sur une carte mémoire y subsistent même si le Pocket PC n’est plus alimenté en électricité. Par mesure de sécurité, vous pouvez sauvegarder vos données régulièrement sur une carte mémoire.
Page 80 dans l’onglet Privé, Système ou Connexions. Les options suivantes peuvent être personnalisées : Onglet Élément Description Privé Touches Associe les touches de programmes à vos programmes favoris. Saisie Définit les méthodes de saisie et le format d’enregistrement pour le programme de reconnaissance de lettres, le clavier virtuel, le programme de reconnaissance des blocs et le Transcriber.
Page 81 Élément Description Affiche les informations matérielles du Système Info Pocket PC et définit le nom d’appareil sous lequel votre Pocket PC est reconnu par les autres ordinateurs. Rétro-éclairage Règle le niveau d’éclairage de l’affichage à l’écran et son extinction automatique en vue d’économiser l’énergie de l’appareil.
Page 82 Pocket PC demande le mot de passe. 4. Cliquez sur OK. • CONSEIL : Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez vider la mémoire de votre Pocket PC. (voir page 148) ECHERCHE ORGANISATION ’...
Page 83 Cet explorateur de fichiers vous permet de rechercher des fichiers sur le Pocket PC et de les organiser en répertoires. Appuyez sur Programmes Icône Explorateur de fichiers. Cliquez pour changer de dossier. Déterminez l’ordre de tri de la liste. Exercez une pression courte sur le nom du dossier pour ouvrir celui-ci.
Page 84 AUVEGARDE DES DONNÉES La sauvegarde fréquente des données de votre Pocket PC vous évite les risques de perte. Le Pocket PC est équipé de deux programmes de sauvegarde des données. • Microsoft ActiveSync. ActiveSync vous permet de sauvegarder des données en les copiant sur votre ordinateur de bureau.
Page 85 1. Déconnectez le cas échéant le Pocket PC de votre ordinateur de bureau. 2. Fermez tous les programmes actifs et cliquez sur Paramètres Onglet Système Icône Mémoire Onglet Programmes en cours Fermer tout. Installez la carte mémoire SD ou MMC si vous souhaitez utiliser ce support pour sauvegarder vos données.
Page 86 Vérifiez, lors de la restauration, si le Pocket PC possède les mêmes paramètres régionaux que lors de la sauvegarde des données. 1. Déconnectez le cas échéant le Pocket PC de votre ordinateur de bureau. 2. Fermez tous les programmes actifs et cliquez sur Paramètres...
Page 87 Tant que vous disposez d’une mémoire suffisante sur votre Pocket PC, vous pouvez y installer n'importe quel programme créé pour lui. La principale source de logiciels pour le Pocket PC est le site Web qui lui est consacré (http://www.pocketpc.com). JOUT DE PROGRAMMES...
Page 88 Pocket PC et son type de processeur (Intel® PXA255 compatible « ARM »). Lisez les instructions d’installation, les fichiers Lisez- Moi ou la documentation accompagnant le programme. De nombreux programmes sont accompagnés d’instructions d’installations spécifiques. 4. Connectez le Pocket PC à l’ordinateur de bureau.
Page 89 Explorateur de fichiers et localisez le programme (cliquez sur la liste des dossiers appelée par défaut Mes Documents puis sur Mon Pocket PC pour obtenir la liste de tous les dossiers). Exercez une pression longue sur le programme et cliquez sur Couper dans le menu contextuel.
Page 90 Supprimer. Si le programme n’apparaît pas dans la liste des programmes installés, utilisez l’Explorateur de fichiers sur le Pocket PC pour le retrouver. Effectuez une pression longue sur le programme et cliquez ensuite sur Supprimer dans le menu contextuel.
Page 91 Ce chapitre décrit les fonctionnalités de base de Microsoft Pocket Outlook telles que les applications Calendrier, Contacts, Tâches et Boîte de réception. Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les adresses de messagerie électronique conservées dans Contacts permettent d’indiquer le destinataire des messages électroniques dans la boîte de réception.
Page 92 Cliquez sur Calendrier ou sur la touche Calendrier du Pocket PC pour exécuter le programme. Cliquez pour basculer sur Aujourd’hui Cliquez ici pour afficher ou éditer les détails d’un rendez- vous. Cliquez ici pour créer un nouveau rendez- vous. •...
Page 93 RÉER UN RENDEZ VOUS 1. Si vous êtes en affichage quotidien ou hebdomadaire, cliquez sur la date et l’heure désirée. 2. Cliquez sur Nouveau. Cliquez pour revenir au Calendrier (les rendez- vous sont automatiquement enregistrés). Cliquez ici pour sélectionner un message préformatté.
Page 94 • Ajouter une note. • Créer un événement pour chaque jour. • Activer un rappel. • Renouveler un rendez-vous existant. • Attribuer une catégorie au rendez-vous. • Envoyer une demande de réunion. • Transférer le rendez-vous. Pour plus de details, cliquez sur Aide.
Page 95 Boîte de réception. Pour plus d’informations sur l’envoi et la réception de demandes de réunion, consultez l’aide du Calendrier et de la boîte de réception sur votre Pocket PC. ONTACTS Le programme Contacts permet de gérer une liste de vos amis et collègues ;...
Page 96 Choisissez la catégorie de contacts à afficher dans la liste. Cliquez ici et saisissez une partie du nom pour une recherche rapide dans le répertoire. Cliquez ici pour afficher d’autres numéros de téléphone et adresses e-mail. Cliquez ici pour afficher ou éditer les détails du contact.
Page 97 3. Vous avez également plusieurs options associées à vos contacts. Ainsi vous pouvez : Ajouter une note. Attribuer une catégorie au contact. Envoyer un e-mail au contact. Synchroniser le contact. Transférer le contact. Pour plus de détails, cliquez sur Aide. 4.
Page 98 Cliquez ici pour modifier les données du ÂCHES Le programme Tâches vous permet de consigner tout ce que vous avez à faire. Cliquez sur Tâches ou appuyez sur la touche Tâches sur le Pocket PC pour exécuter le programme. Chapitre 2 – Fonctionnement et logiciel...
Page 99 Choisissez la catégorie de tâches à afficher dans la liste. Déterminez l’ordre de tri de la liste. Indique l’importance prioritaire. Exercez une pression longue pour afficher le menu contextuel des opérations. Cliquez ici pour afficher ou modifier les tâches. Cliquez ici pour créer une nouvelle tâche. •...
Page 100 devrez masquer le panneau de saisie pour voir tous les champs disponibles. 3. Vous avez également plusieurs options associées à vos tâches. Ainsi vous pouvez : Ajouter une note. Activer un rappel. Renouveler une tâche existante. Attribuer une catégorie à la tâche. Transférer la tâche.
Page 101 ’ TILISATION DE L ÉCRAN ÉSUMÉ Lorsque vous cliquez sur une tâche dans la liste des tâches, un résumé s’affiche. Cliquez sur Édition pour modifier les informations relatives à cette tâche. Affiche les détails d’une tâche. Cliquez pour afficher ou masquer un résumé...
Page 102 Cliquez sur Notes ou appuyez sur la touche Notes sur le Pocket PC pour exécuter le programme. Cliquez ici pour modifier le tri de la liste. Cliquez ici pour ouvrir une note ou lire un enregistrement. Exercez une pression longue pour afficher le menu contextuel des opérations.
Page 103 Internet (FAI) ou un réseau local. Pour ce faire, vous devez disposer d’un modem en option ou d’une carte réseau. Cliquez sur Boîte de réception sur le Pocket PC pour exécuter le programme. YNCHRONISATION MESSAGES ÉLECTRONIQUES Le processus de synchronisation générale peut inclure...
Page 104 Les messages sont associés entre eux sur les deux ordinateurs. Lorsque vous supprimez un message sur le Pocket PC, il sera également supprimé lors de la prochaine synchronisation sur votre ordinateur de bureau. Les messages électroniques se trouvant dans des sous-dossiers d’autres dossiers e-mail dans...
Page 105 à votre ordinateur de bureau. Lorsque vous supprimez un message sur le Pocket PC, il sera, selon les paramètres définis dans ActiveSync, également supprimé sur le serveur de messagerie lors de la prochaine connexion.
Page 106 êtes en connexion avec le serveur de messagerie. Pour envoyer vos messages, cliquez simplement sur Envoyer ; de cette manière vous libérez de la place sur votre Pocket PC. Quand vous travaillez hors ligne, vous pouvez interrompre la connexion au serveur de messagerie après avoir téléchargé...
Page 107 ISTE DE MESSAGE Les messages entrants sont affichés dans la liste des messages. Par défaut seuls les nouveaux messages apparaissent en tête de liste. Cliquez sur le service ou le Dossier à afficher Déterminez l’ordre de tri des messages. Cliquez ici pour ouvrir un message.
Page 108 Cliquez ici pour revenir à la liste des messages. Cliquez ici pour effacer le message. Cliquez ici pour afficher le message précédent ou suivant. Cliquez ici pour répondre ou transférer le message. Par défaut, lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie ou lorsque vous effectuez une synchronisation avec votre ordinateur de bureau, vous ne recevez que les messages des trois derniers jours,...
Page 109 Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide ActiveSync. Pour modifier les options de connexion directe au serveur de messagerie, utilisez les options de la boîte de réception sur votre Pocket PC. Cliquez sur Outils Options onglet Compte, puis sélectionnez le service que vous souhaitez modifier.
Page 110 Boîte d’envoi et sera envoyé lors de votre prochaine connexion Le message est conservé dans le dossier Boîte d’envoi du Pocket PC et envoyé d’une des deux manières suivantes : Le message est transféré dans le dossier Boîte d’envoi d’Exchange ou d’Outlook pour être envoyé...
Page 111 Le dossier Éléments supprimés contient les messages qui ont été effacés sur le Pocket PC. Le comportement des dossiers Éléments supprimés et Éléments envoyés dépend des options choisies. OMPORTEMENT DES DOSSIERS Le comportement des dossiers varie selon que vous utilisez ActiveSync, POP3 ou IMAP4.
Page 112 Ces messages sont donc disponibles à chaque connexion de votre serveur de messagerie, que ce soit à partir de votre Pocket PC ou de votre ordinateur de bureau. Cette synchronisation des dossiers se produit chaque fois que vous vous connectez à...
Page 113 être lues sans difficulté. Vous pouvez créer de nouveaux documents sur le Pocket PC ou y copier des documents créés sur votre ordinateur de bureau. Synchronisez régulièrement les documents entre l'ordinateur et le Pocket PC pour disposer toujours de la version la plus récente de...
Page 114 Choisir le type de dossier à afficher dans la liste. Cliquez ici pour modifier le type de tri. Cliquez ici pour ouvrir le document. Exercez une pression longue sur un élément pour afficher son menu contextuel. Cliquez ici pour créer un nouveau document. RÉATION D UN DOCUMENT 1.
Page 115 Afficher/Masquer Barre d’outils dans la Barre de commande. (Pour plus d’informations sur la saisie de données, reportez- vous à l’Aide de votre Pocket PC.) • CONSEIL : lors de la conversion d'un document Pocket Word au format de l'ordinateur de bureau, les mots manuscrits sont convertis en graphiques (méta-fichiers).
Page 116 Mode Graphique : Après avoir activé le bouton Espace, faites glisser pour insérer un espace. Une flèche indique la direction et la taille de l'espace. Cliquez ici pour marquer le texte sélectionné. Cliquez pour sélectionner les options de formatage, p. ex. l'épaisseur et la couleur du trait. Bouton Espace.
Page 117 Mode Dessin Dans le menu contextuel, choisir une forme pour transformer l’élément en la forme voulue. Pour redimensionner un objet, cliquez sur les poignées de sélection. Cliquez pour modifier les options de formatage. Cliquez pour sélectionner les options de formatage comme l'épaisseur et la couleur de trait ou la Cliquez sur la flèche pour...
Page 118 Renommer le document. • Déplacer le document vers une carte de stockage ou vers un autre dossier. Vous trouverez plus d'informations dans l'aide de Word sur le Pocket PC. ONSEILS D UTILISATION DE OCKET • Vous pouvez modifier le facteur de zoom en cliquant sur Affichage Zoom.
Page 119 Les copies de vos classeurs pourront ainsi être lues sans difficulté. Vous pouvez créer de nouveaux classeurs sur le Pocket PC ou y copier des classeurs créés sur votre ordinateur de bureau. Synchronisez régulièrement les classeurs entre l'ordinateur et le Pocket PC pour toujours disposer de la version la plus récente de ceux-ci.
Page 120 Le contenu de la cellule s'affiche ici pendant la saisie. Bouton Format. Schaltfläche Autom. Summe. 3. Après avoir saisi les données et cliqué sur OK, le classeur est automatiquement enregistré sous un nom correspondant aux trois premières lettres du classeur. RAVAILLER AVEC LES CLASSEURS OCKET XCEL...
Page 121 • Déplacer le classeur vers une carte mémoire ou vers un autre dossier. Vous trouverez plus d'informations dans l'aide d'Excel sur le Pocket PC. ONSEILS D UTILISATION DE OCKET XCEL • Affichez le classeur au format plein écran pour en Cliquez sur afficher la plus grande partie possible.
Page 122 Cliquez sur Format Ligne ou Colonne Afficher. MSN M ESSENGER  Messenger offre sur Pocket PC le même environnement de messagerie instantanée que MSN Messenger sur l'ordinateur de bureau. Ces fonctions sont: • Voir qui est en ligne.
Page 123 • CONSEIL : si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur de bureau, vos contacts apparaîtront automatiquement sur votre Pocket PC. RAVAILLER AVEC DES CONTACTS La fenêtre de MSN Messenger affiche tous vos contacts de messagerie instantanée divisés en deux catégories: Connecté...
Page 124 Cliquez sur le nom d'un contact pour débuter une conversation. Exercez une pression longue pour afficher le menu contextuel des opérations. REMARQUE : • Pour voir le nom des autres personnes connectées sans être vous-même visible, ouvrez le menu Outils, cliquez sur Statut personnel et choisissez Apparaître hors connexion.
Page 125 OCKET Microsoft Windows Media Player pour Pocket PC permet de reproduire des fichiers audio et vidéo numériques enregistrés sur votre Pocket PC ou sur un réseau, p. ex. sur une page web. Cliquez sur Windows Media pour lancer le programme.
Page 126 ICROSOFT EADER Microsoft Reader permet de lire des livres électroniques, ou eBooks, sur votre Pocket PC. Depuis votre site web eBooks préféré, téléchargez des livres électroniques sur votre ordinateur de bureau. Utilisez ensuite ActiveSync pour copier ces fichiers vers votre Pocket PC.
Page 127 A BIBLIOTHÈQUE La Bibliothèque est la page d’accueil du programme Reader. Elle présente une liste de tous les livres contenus dans votre Pocket PC ou dans votre carte mémoire. Il existe deux méthodes pour accéder à la bibliothèque: •...
Page 128 ES FONCTIONNALITÉS DU PROGRAMME EADER Un livre électronique permet de disposer d'options qui n'existent pas sur un livre traditionnel. Ces options sont disponibles à partir de toutes les pages du livre. Pour sélectionner du texte, définissez la zone de texte concernée sur la page à...
Page 129 à nouveau à tout moment. Pour effacer un livre de votre Pocket PC, effectuez une pression longue sur le titre du livre dans la liste de la bibliothèque et cliquez sur Supprimer dans le menu contextuel.
Page 130 Programmes, puis sur l'icône EMenu pour lancer le programme. Ce programme vous permet de définir un bureau personnalisé sur votre Pocket PC afin que vous puissiez retrouver aisément les programmes, fonctions et paramètres les plus fréquemment utilisés. EMenu vous permet de: Afficher rapidement des informations sur la boîte...
Page 131 PC y sont également décrites : ActiveSync (pour la synchronisation des données) et Internet Explorer (pour surfer sur le web). PTIONS DE CONNEXION Pour pouvoir pleinement tirer parti de votre Pocket PC, vous devez pouvoir établir des connexions. Voici les options de connexion disponibles: Comment vous connecter...
Page 132 • AVERTISSEMENT : il convient de ne pas éteindre l'ordinateur de bureau ni de le relancer tant que votre Pocket PC y est connecté. Eteignez le Pocket PC ou retirez le câble de connexion avant d'éteindre l'ordinateur. Il existe plusieurs méthodes pour connecter le Pocket PC à...
Page 133 ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. (Pour plus de détails sur l’installation d’ActiveSync, reportez-vous à la page 25.) Quand une connexion est établie entre le Pocket PC et un ordinateur de bureau (ou un ordinateur portable), vous pouvez synchroniser les données entre ces deux ordinateurs à...
Page 134 Sauvegarder et restaurer les données de votre Pocket PC. Copier (au lieu de synchroniser) des fichiers entre le Pocket PC et le PC de bureau. Ajouter et enlever des programmes sur votre Pocket PC. Raccorder l'ordinateur de bureau à un réseau ou à...
Page 135 Choisir le mode de synchronisation lorsque celle-ci s'effectue. Vous pouvez par exemple demander une synchronisation continuelle tant que le Pocket PC est connecté, ou déclencher la synchronisation manuellement. Choisir le type de données synchronisées et l'ampleur de cette synchronisation. Ainsi, vous pouvez choisir le nombre de semaines écoulées pour lesquelles vos rendez-vous...
Page 136 Vous devez configurer le Pocket PC et l'ordinateur de bureau avant votre départ. Sur le Pocket PC, vous devez établir à l'aide de l'une des méthodes de connexion directe (câble USB ou infrarouge) un partenariat entre le Pocket PC et l'ordinateur de bureau.
Page 137 Vos programmes PIM et e-mail (Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange) doivent tourner correctement. ’ RANSFERT ÉLÉMENTS LIAISON INFRAROUGE Vous pouvez envoyer et recevoir par liaison infrarouge (IR) entre deux appareils des données telles que des contacts ou des rendez-vous. En outre, vous pouvez utiliser le port infrarouge plutôt que le socle d’accueil pour échanger des données avec un ordinateur de bureau.
Page 138 2. Cliquez sur Paramètres Onglet Connexions Icône Transférer cochez la case « Réception des faisceaux entrants ». Demandez à l'utilisateur de l'autre ordinateur de vous transmettre les données. Votre Pocket PC les reçoit automatiquement. Chapitre 2 – Fonctionnement et logiciel...
Page 139 ONNEXION AVEC VOTRE Vous pouvez vous connecter à un FAI (fournisseur d'accès Internet) et utiliser cette connexion pour envoyer et recevoir des messages e-mail ou afficher des pages Web ou WAP. Pour ce faire, vous devrez d'abord configurer une liaison par modem vers votre fournisseur d'accès .
Page 140 à la page 85 ou dans l'Aide du programme ActiveSync sur l'ordinateur de bureau). ÉCONNEXION Si le Pocket PC est connecté au moyen du cordon ou du socle d'accueil, retirez-le du socle ou détachez le cordon. Si le Pocket PC est connecté par infrarouge, éloignez le Pocket PC de l'ordinateur.
Page 141 ÉTABLISSEMENT D CONNEXION Vous trouverez plus de détails sur les procédures décrites ci-dessus, ainsi que sur d'autres procédures de connexion, dans les emplacements suivants. Aide en ligne du Pocket PC. Cliquez sur Aide Affichage Toute l'aide installée Boîte de réception Connexions Aide d'ActiveSync sur l'ordinateur de bureau.
Page 142 Lorsque vous êtes connecté à un FAI ou à un réseau, vous pouvez également télécharger des fichiers et programmes depuis l'Internet ou un Intranet. Cliquez sur Internet Explorer pour ouvrir le programme. La page d'accueil de Pocket Internet Explorer se présente comme suit: Bouton Favoris.
Page 143 Pocket PC, le favori apparaît en grisé dans la liste des favoris. Pour charger la page dans votre Pocket PC , vous devrez effectuer une nouvelle synchronisation avec votre ordinateur de bureau ou vous connecter à l'Internet.
Page 144 Seul le lien est téléchargé sur votre Pocket PC , sauf si le favori est marqué comme étant un favori mobile; dans le cas contraire, vous devrez vous connecter à votre FAI ou à...
Page 145 Propriétés. Dans l'onglet Téléchargement, indiquez le niveau de profondeur des pages à télécharger. Pour préserver la mémoire vive du Pocket PC, il est conseillé de se limiter à un niveau de profondeur. Synchronisez votre Pocket PC avec l'ordinateur de bureau.
Page 146 OUR PRÉSERVER LA MÉMOIRE VIVE DE VOTRE OCKET Les favoris mobiles nécessitent de la mémoire vive sur votre Pocket PC . Pour minimiser la quantité de mémoire vive nécessaire: Dans les options d'ActiveSync, pour le type d'information des favoris mobiles, désactivez les images et les sons ou bloquez le téléchargement...
Page 147 Chaînes AvantGo 4. Cliquez sur le bouton Activer Vous 5. Suivez les instructions affichées à l'écran. devrez synchroniser votre Pocket PC avec votre ordinateur, puis cliquer sur le bouton pour compléter la configuration Mes chaînes d'AvantGo. Lorsque la synchronisation est terminée, cliquez sur le lien Chaînes AvantGo dans la liste des favoris pour...
Page 148 Ce chapitre vous propose des solutions aux problèmes généraux qui peuvent apparaître lors de l'utilisation du Pocket PC. Il contient également des recommandations pour le soin et l'entretien de votre Pocket PC. • REMARQUE : Veuillez consulter votre revendeur en cas de problème que vous ne puissiez résoudre.
Page 149 Pocket PC en effaçant le contenu de sa mémoire vive (RAM). Vous devrez par exemple effacer la mémoire: Si votre Pocket PC ne réagit plus après une réinitialisation. Si vous avez oublié votre mot de passe.
Page 150 Pour effacer le contenu de la mémoire vive de votre Pocket PC, procédez comme suit: 1. Sauvegardez toutes les données . 2. Détachez tous les câbles connectés au Pocket PC, y compris le câble d'alimentation secteur. 3. Fermez tous les programmes actifs en cliquez sur Paramètres...
Page 151 Pocket PC ne s’allume à nouveau. A BATTERIE SE DÉCHARGE RAPIDEMENT Vous travaillez avec le Pocket PC dans un mode qui consomme rapidement la charge. (Pour plus de détails sur la manière d’économiser votre batterie, reportez-vous à...
Page 152 Vérifiez également que les fichiers que vous voulez sauvegarder ne présentent pas une taille supérieure à la méoire disponible sur votre Pocket PC. Les fichiers de taille importante doivent être stockés sur uen carte MM/SD. Arrêtez les programmes sur lesquels vous ne travaillez pas pour l'instant.
Page 153 Arrêter dans l'onglet Arrêter tout Programmes exécutés. Pour réinitialiser le Pocket PC, reportez-vous à la description donnée en page 148. I VOUS DISPOSEZ D UNE CARTE MÉMOIRE DÉPLACEZ COMME SUIT LES DONNÉES VERS CELLE Cliquez sur...
Page 154 148. L’écran réagit très lentement. Assurez-vous que la charge de la batterie du Pocket PC est encore suffisante et que le nombre de programmes actifs n'est pas trop élevé. Si le problème persiste, réinitialisez le Pocket PC comme indiqué...
Page 155 Vérifiez si la version d'ActiveSync installée sur le PC de bureau est correcte. Installez la version d'ActiveSync appropriée pour votre Pocket PC. Assurez-vous que le Pocket PC et le PC de bureau soient tous deux éteints avant d'effectuer le raccordement.
Page 156 USB. Réinitialisez votre Pocket PC avant de raccorder le câble. (Voir page 148) Le Pocket PC doit toujours être détaché du PC de bureau avant de rallumer celui-ci. Ne raccordez jamais qu'un Pocket PC ou PDA (Personal Digital Assistant) à...
Page 157 Vérifiez si la ligne téléphonique est bien raccordée. Vérifiez s'il s'agit bien d'une ligne téléphonique analogique. Vous ne pouvez pas raccordez un modem à une ligne téléphonique digitale et de plus il a été expressément conçu pour fonctionner sur une ligne analogique. Assurez-vous que le modem attend une tonalité.
Page 158 N'exposez pas votre Pocket PC pendant trop longtemps aux rayons solaires ni à une forte source de rayons ultraviolets. Ne posez aucun objet sur le Pocket PC, et ne laissez tomber aucun objet sur celui-ci. Chapitre 2 – Fonctionnement et logiciel...
Page 159 Ne laissez pas tomber le Pocket PC et ne l'exposez pas à de fortes vibrations. Conservez le Pocket PC dans son étui de protection lorsque vous ne l'utilisez pas. N'exposez pas votre Pocket PC à des variations brutales de température. Ceci pourrait provoquer un dépôt de condensation qui pourrait...
Page 160 Conservez le Pocket PC dans son étui de protection quand vous ne l'utilisez pas ou quand vous êtes en déplacement. Emportez le Pocket PC dans son étui de protection comme bagage à main. Ne le remettez pas comme bagage. Si vous souhaitez emportez votre Pocket PC à...
Page 161 Dépannage et soin...

Medion Pocket PC Manuel D'installation Et De Mise En Marche

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion Pocket PC

Sommaire des Matières pour Medion Pocket PC