Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VONMÄHLEN ALLROUNDO VM-ARC-01
Sommaire des Matières pour VONMÄHLEN ALLROUNDO VM-ARC-01
- Page 1 ALLROUNDO ® User Manual...
- Page 3 Tech is no longer tech. Tech is now a lifestyle statement. #tech #life #style #vonmaehlen...
- Page 4 Product Features USB-A USB-C Compatible with iPhone, iPad and iPod USB-C Micro-USB One cable for all devices...
- Page 5 Safety Instructions ∙ Before using the allroundo , please carefully read the user manual and keep it somewhere ® safe for your later reference. ∙ Do not use your allroundo if the product is clearly defective. ® Warnings and Precautionary Measures ∙...
- Page 6 FCC Compliance and Advisory Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 7 Product Includes ∙ allroundo ® ∙ User Manual Technical Details ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® MODEL NO. CLASSIC (CLASSIC DATA) PLUS / MFi VM-ARC-01 VM-ARD-01 VM-ARP-01 Product size 115 mm x 65 mm x 19 mm (L x W x H) Cable length 50 cm Weight...
- Page 8 Sicherheitshinweise ∙ Vor dem Gebrauch von allroundo bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung durchlesen und ® diese zum späteren Nachschlagen aufbewahren. ∙ allroundo nicht verwenden, wenn das Produkt offensichtlich defekt ist. ® Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ∙ Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren. ∙...
- Page 9 Lieferumfang ∙ allroundo ® ∙ Benutzerhandbuch Technische Details ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® MODELL- CLASSIC (CLASSIC DATA) PLUS / MFi NUMMER VM-ARC-01 VM-ARD-01 VM-ARP-01 Produktgröße 115 mm x 65 mm x 19 mm (L x B x H) Kabellänge 50 cm Gewicht 46 g...
- Page 10 Instrucciones de seguridad ∙ Antes de utilizar allroundo lee atentamente las instrucciones de uso y guárdalas para ® futuras consultas. ∙ No utilices tu allroundo si está claramente dañado. ® Advertencias y precauciones ∙ Mantén el producto fuera del alcance de los niños o mascotas. ∙...
- Page 11 Elementos incluidos ∙ allroundo ® ∙ Manual de instrucciones Características técnicas ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® MODEL NO. CLASSIC (CLASSIC DATA) PLUS / MFi VM-ARC-01 VM-ARD-01 VM-ARP-01 Tamaño del producto 115 mm x 65 mm x 19 mm (L x A x A) Longitud del cable 50 cm Peso...
- Page 12 Consignes de sécurité ∙ Avant d’utiliser allroundo , veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour ® référence ultérieure. ∙ Ne pas utiliser allroundo en cas de défectuosité évidente. ® Mises en garde et précautions ∙ Tenir hors de portée des enfants et des animaux. ∙...
- Page 13 Contenu du coffret ∙ allroundo ® ∙ Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® MODEL NO. CLASSIC (CLASSIC DATA) PLUS / MFi VM-ARC-01 VM-ARD-01 VM-ARP-01 Taille du produit 115 mm x 65 mm x 19 mm (L x L x H) Longueur du câble 50 cm Poids...
- Page 14 安全提示 ∙ 在使用allroundo 之前 ， 请仔细通读操作说明书并妥善保管以备日后参考。 ® 如存在明显缺陷，则不得使用 。 ∙ allroundo ® 警告和预防措施 ∙ 保存在儿童和宠物接触不到的地方。 ∙ 包含可能被误吞，导致窒息危险的小部件。注意：不适用于3岁以下儿童。 ∙ 产品不得在水边或雨中使用。 保养和维护 ∙ 防止allroundo 沾水和受潮 ® ∙ 防止暴露在极端温度下 ， 以避免腐蚀或变形。 ∙ 仅限配合经许可的设备使用。 ∙ 未经授权，不得对产品进行更改 。 CE符合性声明 Vonmählen特此声明 ， 此产品符合所有适用的欧盟指令要求。完整版符合性声明请访问 www.service.vonmaehlen.com 处置旧设备和电子设备 此标志表示产品不得与生活垃圾一起处理，而是必须送至合适的回收点进行回收。妥善处 置和回收有助于保护自然资源、健康和环境。关于处置和回收本产品的更多信息，可从您...
- Page 15 交货范围 ∙ allroundo ® ∙ 用户手册 技术详情 ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® 型号 CLASSIC (CLASSIC DATA) PLUS / MFi VM-ARC-01 VM-ARD-01 VM-ARP-01 产品尺寸 115 mm x 65 mm x 19 mm (长 x 宽 x 高） 电缆长度 50 cm 重量 46 g 材质 外壳...
- Page 16 安全注意事項 ∙ 操作説明書はallroundo ご使用の前にしっかりとお読みになり、後日参照できるように保 ® 管してください。 ∙ 明らかに故障していると判断できる場合はallroundo を使用しないでください。 ® 警告および注意事項 ∙ お子様の手の届かない所、ペットが近寄らない場所に保管してください。 ∙ 誤飲すると窒息の原因となりえる小さな部分が含まれています。注意：これは3歳以下のお子 様のご利用には不適切な製品です。 ∙ 水の付近、雨があたるなどの状況で使用しないでください。 ケアとメンテナンス は水分や湿気から保護してください ∙ allroundo ® ∙ 腐食や変形の原因となりますので極度の高温・低温から保護してください。 ∙ 対応が確認されている機器のみを使用してください。 ∙ この製品にはメーカーが認めていない改造を行わないでください。 CE適合宣言書 フォンメーレンは本製品がすべての適用されるEU指令の要件に準拠していることを宣言しま す。適合宣言完全版はwww.service.vonmaehlen.comでご覧いただけます。 古い機器や電子機器の廃棄 このシンボルがあるものは家庭用一般ごみとして廃棄せず、リサイクルのための回収場 所にお持ちください。適切な廃棄やリサイクルは、資源を大切にし、健康や環境保護に 大きく貢献してくれます。本製品の廃棄やリサイクルに関する詳細情報は、ご購入になった地 域の各地方団体や廃棄業者にお問い合わせください。...
- Page 17 納品内容 ∙ allroundo ® ∙ ユーザーガイド 技術詳細 ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® モデル番号 CLASSIC (CLASSIC DATA) PLUS / MFi VM-ARC-01 VM-ARD-01 VM-ARP-01 製品寸法 115 mm x 65 mm x 19 mm （長×幅×高） ケーブル全長 50 cm 重量 46 g 原材料 ハウジング...
- Page 18 إرشادات السالمة واألمان ∙ allroundo .ق ر اءة دليل االستخدام بعناية وحفظه لغرض الرجوع إليه الحقا يرجى قبل استخدام ® allroundo ∙ .إن كان من الواضح أن املنتج معطوب ال تستخدم ® تحذي ر ات وإج ر اءات احتياطية ∙ .يحفظ...
- Page 19 حجم التوريد ∙ allroundo ® ∙ دليل االستخدام البيانات الفنية ALLROUNDO ALLROUNDO ALLROUNDO ® ® ® PLUS / MFi (CLASSIC DATA) CLASSIC رقم املوديل VM-ARP-01 VM-ARD-01 VM-ARC-01 حجم املنتج 511 ملم × 56 ملم × 91 ملم ()طول × عرض × ارتفاع طول...
- Page 20 GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 | 21339 Lüneburg | +49 (0) 4131 22 09 50 service@vonmaehlen.com | www.vonmaehlen.com © 2020 Vonmählen GmbH, all rights reserved. Allroundo is a registered trademark of Vonmählen ® GmbH. All other trademarks are property of their respective owners. Designed in Germany. Assembled in China.